Tuning It Out
調音兒

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/328124/tuning-it-out

作者：Ice Star

譯文地址：https://fimtale.com/t/19950

譯者：Shadow Night

（作者的PS：盡管頭圖里大師姐哭唧唧，但這故事并不傷感，不用準備紙巾啦！）

簡介：簡介：余暉爍爍努力學習彈吉他中——

沉沒在音樂中吧！

　　余暉爍爍閉上雙眼，深深地吸了口氣。接著，她把左手放在原聲吉他（注：指不插電、區(qū)別于電聲吉他的吉他，包括古典吉他與民謠吉他）的琴頸。幾個小時的練習后，這個驚奇的魔法替代品——手指，疼得通紅，還似乎起了點水泡。她蜷縮在她的黑夾克里，手持樂器沒精打采地靠在墻上。她的左手在琴弦上盤旋——她沒有撥片，也不知道怎么正確調音，但也許還沒那么糟。

　　這倒是能她忙活一陣，或者在她至少學會怎么正確演奏之后。余暉懶得向學?！敖琛笔裁匆魳窌?，值得慶幸的是，她得了把免費的吉他。她真搞不懂，為什么會有馬——人舍得扔掉它呢？

　　天，那些小屁孩是怎么耍得看起來那么簡單的呢？她始終理解不了。除了那坨小菜一碟不用花心思去想的功課之外，這吉他倒是能成為新的關注點。

　　她的手指笨拙地在幾根琴弦上移動，試著彈出些基本的和弦。與之前相比，她是有點小進步的，聽起來就差那么一點！她真的毫不在意。真的？廢話，她當然在意！為了能彈得更好聽些，她必須要這么努力。音樂聽起來如此有趣，多么合適的逃避現(xiàn)實的方法啊。

　　僅僅幾個月前，她跌跌撞撞穿過那面神秘的鏡子，來到這個新世界。一股來自身體、認知、文化的劇烈沖擊席卷而來。她在坎特洛特初中學習時沒和任何人說過話。她不想操心任何煩心事，尤其是去年年底前的所有考試——她在這個世界的第一場考試——好在這些考試都結束了，她順利了升上坎特洛特高中。

　　余暉的手指再次按空了琴弦。這組和弦崩了。她咬了咬牙。她干嘛不去學校圖書館直接借本音樂書呢？相反，她只是藏在書架之間，嘗試記住所有關于吉他的圖解，正如她還是位完美的小馬學生時那些做的……

　　哦……

　　也許下次再借？嗯，聽起來是個好主意，“下次”真不錯。

　　她的手指又一次在吉他上找準了位置。她深呼了口氣，試著牢記她知道的那幾組和弦。大概就三四組在她的記憶中根深蒂固，但總比沒有好。嘿，俗話說萬事開頭難，但她這開頭真沒那么糟，興許是她有點妄自菲薄了。

　　她舔了舔嘴唇，低頭看了眼。余暉咽了咽口水，有些不敢相信——

　　聽起來不錯。

　　她再次彈響——

　　再次又再次。

　　余暉換了個姿勢，調整下吉他的位置，好讓她能在橙色裙子上擦去手掌上的汗水——哼，蹄子從不出汗。

　　此刻，當她再彈奏那些輕松的和弦時，聲音逐漸清透——即便她的手指還有點疼。很快她小房間的一角，就飄滿了些搖搖欲墜的音符。她的手指沒被琴弦糾纏還真是幸運。余暉爍爍斜靠在冰冷的墻壁，繼續(xù)演奏。她加快了點速度，稍微即興發(fā)揮了些。房間里的空氣從來都不是空蕩蕩的，這里充滿了來自一位新手的彈奏之聲，還有些她自以為和其他小馬想說卻沒說出口的一切事的心力交猝。但音樂總能凈化空氣，就像在她筆記本上一副污跡斑斑的潦草圖畫上使用橡皮擦一般。音樂能讓她感到自信而不會冷漠無情，而這同時是她對待別的學生的態(tài)度。

　　她突然眨了眨眼，低頭看了看意識到自己的手指還在彈奏。盡管周圍只有她一個人，但她仍停下拽了下夾克領子以掩飾自己的震驚。然后她便繼續(xù)了，音樂在空中飄浮，也在她的腦海里游走，她有些走神了。明天她會拿到那些音樂書，但現(xiàn)在，她迷失在她永遠不會承認的鄉(xiāng)愁之中，又或者陷入對什么她總覺得自己會變成的惡毒女孩的深深擔憂。她一直在心里積攢著對她所信任的公主的無數(shù)憤怒，這事，要只是單單因為自己來到了一個不可理喻的新世界中就好了。

　　沒什么好說的，即使是想法，她也不會——也不想——表達出腦海里的思想和她每天的感受，她只是憋在心里罷了。此時，音樂就像是個開瓶器。它從沒說出個清晰的音節(jié)，但即使業(yè)余的她也能與這馬馬虎虎的演奏引起深深的共鳴。與其說這是一種幸福，倒不如說是種解脫。從艾奎斯陲亞跑到這里以后，這位秘密訪客第一次感受到了家的感覺。

　　余暉的思緒又轉向了那些音樂書，里面都是用整齊劃一的線條和精確無誤的音符書寫的歌曲。那里面有所有和弦的圖表以及各種能幫她學得新知識新技能的有用的東西。畢竟，再也沒有公主可以教她什么了。在這個陌生的新世界里，她孤身一人，唯一能依靠的就是她的知識經(jīng)驗。余暉手上的動作現(xiàn)在更快了，雖然她當然沒有把每一個音符完美彈奏，但這畢竟需要大量的練習。

　　她開始輕聲地哼起了歌，嘗試著配合她那略顯不協(xié)調的曲調。

　　余暉爍爍還有很多研究要做。她需要了解這類文化的精髓與內(nèi)涵，這樣她才能更好地融入其中，更好的……獲得某種力量。她仍需盡可能地弄清雕像下的鏡門。它還會再次打開嗎？如果會，什么時候？會不會有什么規(guī)律？

　　但最重要的是，現(xiàn)在，余暉爍爍要全神貫注地學習音樂，而這事本身也是一種魔法。

　　她活動了下指關節(jié)，開始繼續(xù)彈奏……

?

　　作者的話：

　　幾年后，余暉爍爍變成了一個……會彈吉他的狂暴女惡魔?