【歌詞翻譯：萌萌噠汪帕斯】

【轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明謝謝！】?

何してるの？ミラーめっこ？

在做什么呢？鏡子女孩？

早くしてね 始まっちゃうよ!

快點(diǎn) 開始了喲！

いつも通り可愛いよ

真是一如既往的可愛呢

ダメダメ!だね こんなんじゃ

不行不行！呢 這樣的話

「NO! 」

「NO! 」

とっておきがいいなら 皆に魔法かけましょう

如果可以拿出自己的珍藏的話 那就給每個(gè)人來施個(gè)魔法吧

噓みたいなトリックを 衣裝に仕掛けてるの

在衣裝上埋設(shè) 看似難以置信的機(jī)關(guān)

糸(いと)一つほどけば?

如果解開其中一根線

全身がキラキラ!

整個(gè)人都會(huì)閃閃發(fā)光！

メイキャップ！ドレスアップ!

開始化妝！盛裝打扮！

キュートに RE : BORN(bon!)

朝著可愛 RE : BORN(bon!)

マジカルトリックで

用神奇的手法

チェインチェインChange!

改 變 改變！

メイキャップ！ドレスアップ！

開始化妝！盛裝打扮！

とっておき！さあ今！

拿出自己的珍藏！就是現(xiàn)在！

センセーショナルに

激動(dòng)人心地

変身(メタモ)って

變身(轉(zhuǎn)變形象)

リリリボーン(bon!) リリリボーン(bon!) アイデアは繋がって

煥 煥 煥然一新(bon!) 煥 煥 煥然一新(bon!) 將這些想法連接在一起

Shake! Shake! Shake!

Shake! Shake! Shake!

リリリボーン(bon!) リリリボーン(bon!)

煥 煥 煥然一新(bon!) 煥 煥 煥然一新(bon!)

出來上りです マスターピース！

完成了！是嶄新的完美之作！

こんなもんじゃないの ダメダメ

難道不是這樣嗎？不行不行

とっておきの魔法は

大家還沒有使用

まだみんな使ってないよ！

珍藏的魔法呢！

もっと(もっと) 想い込めたら

更多(更多) 投入更多想法的話

ステージもキラキラ！

舞臺(tái)會(huì)更加閃閃發(fā)亮！

ベースアップ！ドレスアップ！

基礎(chǔ)提升！盛裝打扮！

モアモア RE:BORN(bon!)

更多更多 RE:BORN(bon!)

それぞれのカラーで

用不同的顏色

チェインチェインChange！

改 變 改變！

ベースアップ！ドレスアップ！

基礎(chǔ)提升！盛裝打扮！

Made in Allで エモーショナルに

由我們來創(chuàng)造 富有感情地

変身(メタモ)って！

變身(轉(zhuǎn)變形象)

メイキャップ！ドレスアップ！

開始化妝！盛裝打扮！

キュートにRE:BORN

朝著可愛 RE : BORN

マジカルトリックで

用神奇的手法

チェインチェインChange！

改 變 改變！

メイキャップ！ドレスアップ！

開始化妝！盛裝打扮！

とっておき！さあ今！

拿出自己的珍藏！就是現(xiàn)在！

センセーショナルに

激動(dòng)人心地

変身(メタモ)って

變身(轉(zhuǎn)變形象)

ベースアップ！ドレスアップ！

基礎(chǔ)提升！盛裝打扮！

モアモア RE:BORN(bon!)

更多更多 RE:BORN(bon!)

それぞれのカラーで

用不同的顏色

チェインチェインChange！

改 變 改變！

ベースアップ！ドレスアップ！

基礎(chǔ)提升！盛裝打扮！

Made in Allで エモーショナルに

由我們來創(chuàng)造 富有感情地

変身(メタモ)って

變身(轉(zhuǎn)變形象)

リリリボーン(bon!) リリリボーン(bon!) アイデアは繋がって

煥 煥 煥然一新(bon!) 煥 煥 煥然一新(bon!) 將這些想法連接在一起

Shake！Shake！Shake！

Shake！Shake！Shake！

リリリボーン(bon!) リリリボーン(bon!)

煥 煥 煥然一新(bon!) 煥 煥 煥然一新(bon!)

どんな時(shí)でも Laugh & Peace!

無論何時(shí)都要 Laugh & Peace!

創(chuàng)りあげるよ！マスターピース！

由我們來創(chuàng)造！獨(dú)一無二的杰作！

みんな一緒に Live & Peace!

大家一起來 Live & Peace!

Peace!

Peace!