a busman's holiday
這個表達源于19世紀倫敦
那時候的馬車叫omnibus→“為所有人提供的交通工具”來簡稱為bus
車夫就是busman
A busman's holiday,依舊用來表示“假日里照常工作”