9 Ο?τω? ο?ν προσε?χεσθε ?με??: Π?τερ ?μ?ν ? ?ν το?? ο?ρανο??, ?γιασθ?τω τ? ?νομ? σου,

This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name,

6:9 所以你們禱告、要這樣說．我們在天上的父、愿人都尊你的名為圣。

10 ?λθ?τω ? βασιλε?α σου, γενηθ?τω τ? θ?λημ? σου, ?? ?ν ο?ραν? κα? ?π? γ??.?

your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

6:10 愿你的國降臨。愿你的旨意行在地上、如同行在天上。

11 Τ?ν ?ρτον ?μ?ν τ?ν ?πιο?σιον δ?? ?μ?ν σ?μερον:

Give us today our daily bread.

6:11 我們?nèi)沼玫娘嬍?、今日賜給我們。

12 κα? ?φε? ?μ?ν τ? ?φειλ?ματα ?μ?ν, ?? κα? ?με?? ?φ?καμεν το?? ?φειλ?ται? ?μ?ν:?

Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

6:12 免我們的債、如同我們免了人的債。

13 κα? μ? ε?σεν?γκ?? ?μ?? ε?? πειρασμ?ν, ?λλ? ??σαι ?μ?? ?π? το? πονηρο?.

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'

6:13 不叫我們遇見試探．救我們脫離兇惡。

來自馬太福音第6章9到11節(jié)