“哈利!”赫敏在拉他的袖子，一邊瞪眼看著她的表?！拔覀冋眠€剩十分鐘，我們要回到病房去，要不讓任何人看見(jiàn)我們—— 在鄧布利多把我們鎖起來(lái)以前.”? “沒(méi)問(wèn)題，”哈利說(shuō)，把目光從天空中收回來(lái)，“我們走吧.”? 他們溜過(guò)身后的門(mén)廊，走下一道很陡的石頭螺旋形樓梯。他們走到樓梯底部時(shí)，聽(tīng)到了說(shuō)話(huà)聲音。他們緊貼墻壁站著諦聽(tīng)。聽(tīng)起來(lái)像是福吉和斯內(nèi)普。 他們沿著這道樓梯底部的走廊迅速走來(lái)。 “只希望那些攝魂怪不要惹麻煩，”斯內(nèi)普正說(shuō)著，“馬上就會(huì)給他那個(gè)吻吧？” “麥克.尼爾一帶著那些家伙回來(lái)就可以了。這整個(gè)布萊克事件真叫人尷尬，我沒(méi)法告訴你我是多么盼望能告訴 <預(yù)言家日?qǐng)?bào)> 說(shuō)我們終于抓到他了.我敢說(shuō)他們會(huì)來(lái)采訪(fǎng)你的，斯內(nèi)普.還有，一旦小哈利腦子恢復(fù)正常，我認(rèn)為他會(huì)告訴 <預(yù)言家日?qǐng)?bào)> 你是如何救了他的.”? 哈利咬牙切齒。 斯內(nèi)普和福吉走過(guò)哈利和赫敏躲藏的地方，哈利還看見(jiàn)了斯內(nèi)普臉上的假笑。他們的腳步聲消逝了。哈利和赫敏又等了一會(huì)兒，確認(rèn)他們真的走了，這才開(kāi)始向相反的方向跑去，下一道樓梯，再下一道，沿著一條沒(méi)有走過(guò)的走廊.然后他們聽(tīng)到前方傳來(lái)咯咯的聲音。? “皮皮鬼!”哈利喃喃地說(shuō)，抓住赫敏的手腕，“就在這兒!”他們及時(shí)跑到左邊一間空閑無(wú)人的教室里。皮皮鬼似乎情緒高漲，正沿著走廊蹦蹦跳跳，樂(lè)得不可開(kāi)交。 “哦，他真可怕，”赫敏耳語(yǔ)道，耳朵貼在門(mén)上，“我敢打賭，他這么高興是因?yàn)閿z魂怪們要來(lái)結(jié)果小天狼星了.”她看了看表?！叭昼?，哈利!”他們等著，直到皮皮鬼幸災(zāi)樂(lè)禍的聲音在遠(yuǎn)處消失了，他們才又溜出教室。拔腳飛奔。 “赫敏—— 要是我們—— 在鄧布利多鎖門(mén)—— 以前—— 沒(méi)有回去—— 會(huì)發(fā)生什么事？”哈利喘著氣問(wèn)遭。 “ 我不愿意想這事!”赫敏呻吟道， 又去看表，“一分鐘!” 他們已經(jīng)跑到走廊盡頭校醫(yī)院的入口處了?！昂冒伞?我聽(tīng)見(jiàn)鄧布利多說(shuō)話(huà)了?！焙彰艟o張地說(shuō)，“加油。哈利!” 他們彎下身子沿著走廊前進(jìn)。門(mén)開(kāi)了。鄧布利多的后背出現(xiàn)了。“我把你們鎖在這里，”他們聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)，“現(xiàn)在是差五分午夜十二點(diǎn)。格蘭杰小姐，轉(zhuǎn)三次就行了。祝你們好運(yùn)?！? 鄧布利多退出房間，關(guān)上門(mén)，抽出魔杖用魔法鎖門(mén)。哈利和赫敏驚慌失措地向前跑去。鄧布利多抬眼一看，長(zhǎng)長(zhǎng)的唇髭下面露出了笑容?！斑?？”他平靜地說(shuō)。? “我們做到了!”哈利氣都透不過(guò)來(lái)地說(shuō)，“小天狼星走了，騎著巴克比克.”? 鄧布利多滿(mǎn)臉笑容地望著他們。? “干得好。我想—— ”他緊張地諦聽(tīng)校醫(yī)院里是否有什么聲音?！昂茫蚁肽銈円沧吡?。進(jìn)去吧—— 我要把你們鎖起來(lái)?！? 哈利和赫敏溜回病房。那里是空的，只有羅恩在，羅恩仍舊沒(méi)有知覺(jué)地躺在床上。 門(mén)鎖在他們后面輕輕一響，哈利和赫敏各自爬回自己的床上，赫敏把計(jì)時(shí)器塞回到袍子下面。龐弗雷夫人馬上就從她的辦公室里回來(lái)了。? “ 我聽(tīng)到校長(zhǎng)走了， 是不是？我可以照顧我的病人了嗎？”? 她情緒很壞。 哈利和赫敏認(rèn)為他們最好安靜地接受她給的巧克力。龐弗雷夫人站到他們床前，看著他們把巧克力吃下。 但是哈利覺(jué)得難以下咽。他和赫敏在等待、諦聽(tīng)，心里煩躁.等他們兩人都從龐弗雷夫人手里接過(guò)第四塊巧克力的時(shí)候，他們聽(tīng)見(jiàn)上面什么地方響起了憤怒的吼聲. “怎么回事？”龐弗雷夫人驚慌地問(wèn)?，F(xiàn)在他們能聽(tīng)到惱怒的說(shuō)話(huà)聲了，越來(lái)越響。 龐弗雷夫人瞪眼看著門(mén)。 “真的—— 他們會(huì)吵醒所有人的!他們以為自己在干什么啊？” 哈利想聽(tīng)清這些聲音在說(shuō)什么。他們走近了些. “他一定是變形走了，西弗勒斯，我們應(yīng)該在房間里留人看著他!這種逃走.” “他沒(méi)有變形!”斯內(nèi)普吼道，聲音很近了，“在城堡里面，誰(shuí)也不能變形或者復(fù)原的!這件事—— 和—— 波特—— 有—— 關(guān)系!”? “西弗勒斯—— 講點(diǎn)理—— 哈利被關(guān)起來(lái)了—— ”? 砰。? 校醫(yī)院的門(mén)被撞開(kāi)了。? 福吉、斯內(nèi)普和鄧布利多大步走進(jìn)病房。只有鄧布利多顯得很平靜。的確，他似乎相當(dāng)輕松高興。福吉惱怒。斯內(nèi)普氣得不成樣子。? “說(shuō)出來(lái)。波特!”他咆哮道，“你干了什么好事？”? “斯內(nèi)普教授!”龐弗雷夫人尖叫道，“管管你自己?！? “看到這里了吧，斯內(nèi)普，理智些，”福吉說(shuō)，“門(mén)是鎖著的，我們剛才看見(jiàn).”? “他們幫他逃走了，我知道的!”斯內(nèi)普吼道，指著哈利和赫敏。他的臉扭曲了，嘴里唾沫橫飛。 “鎮(zhèn)靜，朋友!”福吉大聲喊道，“你在胡說(shuō)八道!”? “你不了解波特!”新內(nèi)普尖叫道，“是他干的，我知道是他干的!” “行了，西弗勒斯，”鄧布利多平靜地說(shuō)，“想想你在說(shuō)些什么吧。十分鐘以前我離開(kāi)病房的時(shí)候，門(mén)就鎖著了。龐弗雷夫人，這些學(xué)生離開(kāi)過(guò)床嗎？” “當(dāng)然沒(méi)有!”龐弗雷夫人惱怒地說(shuō)，“你們離開(kāi)以后，我一直守著他們!”? “好吧，你聽(tīng)到了，西弗勒斯，”鄧布利多鎮(zhèn)靜地說(shuō)，“除非你的意思是說(shuō)，哈利和赫敏能夠同時(shí)在兩個(gè)地方出現(xiàn)，否則我認(rèn)為再找他們麻煩沒(méi)有什么意思?！? 斯內(nèi)普情緒激昂地站在那里，從福吉瞪到鄧布利多，福吉對(duì)斯內(nèi)普的言行驚詫不已，鄧布利多的眼睛在鏡片后面眨動(dòng)。 斯內(nèi)普飛快轉(zhuǎn)過(guò)身去，袍子因擺動(dòng)在他身后簌簌作響，他乒乒乓乓地走出了病房。? “這人好像腦子不大清楚了?！备＜f(shuō)，瞪眼看著他離去，“我會(huì)留心他的，如果我是你的話(huà)，鄧布利多。”? “哦，他不是腦子不清楚，”鄧布利多平靜地說(shuō)，“只不過(guò)是極度失望罷了?！? “他不是惟一的!”福吉嘆了一聲說(shuō)?！?<預(yù)言家日?qǐng)?bào)> 可有盡情嘲笑的機(jī)會(huì)了!我們把布萊克逼到了絕境，他卻又從我們手指縫里溜掉了!現(xiàn)在那張報(bào)紙需要的，就是把那頭鷹頭馬身有翼獸逃逸的事披露出去，我就要成為笑柄了!好吧..…我還是離開(kāi)這里去通知部里吧.”? “那些攝魂怪呢？”鄧布利多問(wèn)?！拔蚁胨鼈兛梢詮膶W(xué)校撤走了吧？”? “哦，是的，它們必須走了?！备＜f(shuō)，心不在焉地用手指梳理著頭發(fā)?！皬膩?lái)沒(méi)有想到它們竟然會(huì)去吻無(wú)辜的男孩.完全失控了.好，我今晚就叫它們打點(diǎn)一切回阿茲卡班去。也許我們應(yīng)該考慮安排龍來(lái)守住學(xué)校的入口.”? “海格會(huì)高興的?！编嚥祭嗾f(shuō)，對(duì)哈和和赫敏迅速地一笑。 他和福吉離開(kāi)病房的時(shí)候，龐弗雷夫人趕快到門(mén)邊又把門(mén)鎖上。 她憤怒地對(duì)自己嘟囔著什么，回到自己的辦公室去了。病房那頭傳來(lái)低低的呻吟聲，羅恩醒過(guò)來(lái)了。他們看到他坐了起來(lái)，揉著腦袋四面張望。? “怎么—— 發(fā)生什么事情了？”他呻吟道，“哈利？找們?yōu)槭裁丛谶@里？小天狼星哪里去了？盧平呢？事情怎么樣了？”? 哈利和赫敏面面相覷。? “你來(lái)解釋?！惫f(shuō)，又吃了些巧克力。? 哈利、羅恩和赫敏第二天中午離開(kāi)了病房，發(fā)現(xiàn)城堡里幾乎沒(méi)有人了。酷熱和學(xué)期考試結(jié)束，這兩件事意味著大家都去充分利用再次拜訪(fǎng)霍格莫德的機(jī)會(huì)了。 羅恩和赫敏都不想去，所以他們和哈利就在場(chǎng)地上閑逛，仍舊談?wù)撝耙惶煲估锓峭瑢こ５氖录?，猜想著小天狼星和巴克比克現(xiàn)在可能在哪里。 他們坐在湖邊，看著巨大的魷魚(yú)懶洋洋地在湖面上搖晃著觸手，哈利看著對(duì)岸，不知道他們說(shuō)到哪里了。 就在昨天晚上，那只牡鹿從那里向他跑來(lái). 一條影子落在他們身上，他們望去，看見(jiàn)的是淚眼模糊的海格，他用一塊桌布那么大的手帕擦著汗津津的臉。滿(mǎn)臉是笑地看著他們。? “知道我不應(yīng)該高興，昨晚發(fā)生了那樣的事。”他說(shuō)，“我意思是說(shuō)，布萊克又逃走了。還有那么多事情—— 不過(guò)你們猜猜？”? “什么？”他們說(shuō)，假裝好奇的樣子。? “比克!它逃脫了!它自由了!我一晚上都在慶賀!”? “那太棒了!”赫敏說(shuō)，譴責(zé)地看了羅恩一眼，因?yàn)樗孟耨R上就要大笑起來(lái)了。? “是啊.肯定是沒(méi)有把它拴好?！焙８裾f(shuō)，快樂(lè)地往場(chǎng)地那邊看。“今天早晨我擔(dān)心.怕它也許在場(chǎng)地上遇到盧平教授，但是盧平說(shuō)昨晚他什么也沒(méi)有吃.”? “什么？”哈利迅速地問(wèn)。? “哎呀，你們沒(méi)有聽(tīng)到嗎？”海格說(shuō)，笑容收斂了一些。他壓低了聲音，盡管附近并沒(méi)有人?！芭丁?今天早上斯內(nèi)普告訴斯萊特林院所有的學(xué)生了.我以為現(xiàn)在大家都知道了.盧平教授是狼人，明白嗎？而且他咋晚是在場(chǎng)地上走動(dòng)的。現(xiàn)在他在打行李了，這是自然的。”? “他在打包行李嗎？”哈利吃驚地問(wèn)，“為什么？”? “走啊，難道不是嗎？”海格說(shuō)，對(duì)哈利這樣問(wèn)感到驚奇?！八裉煸缙鸬谝患戮褪寝o職。說(shuō)他不能夠再擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，怕這樣的事第二次發(fā)生?！? 哈利忙著站起來(lái)。? “我去看他?！彼麑?duì)羅恩和赫敏說(shuō)。? “不過(guò)要是他辭職了.”? “聽(tīng)起來(lái)好像我們幫不上什么忙.”? “我不管。我仍舊想看他?；仡^我到這里來(lái)找你們?！? 盧平的辦公室門(mén)開(kāi)著。他已經(jīng)把大部分東西打好了包。 格林迪洛的空水箱立在他那破舊的箱子旁邊，那箱子開(kāi)著，差不多要裝滿(mǎn)了。盧平正彎腰看著他書(shū)桌上的什么東西，哈利敲門(mén)的時(shí)候他只抬眼望了一下。 “我看見(jiàn)你來(lái)了?！北R平微笑著說(shuō)，指指那張他一直在看著的羊皮紙。那是活點(diǎn)地圖。? “我剛看見(jiàn)海格，”哈利說(shuō)，“他說(shuō)您已經(jīng)辭職了。他說(shuō)得不對(duì)吧？”? “恐怕是對(duì)的。”盧平說(shuō)。他開(kāi)始拉開(kāi)書(shū)桌的抽屜，拿出里面的東西。 “為什么？”哈利問(wèn)，“魔法部沒(méi)有認(rèn)為您幫了小天狼星，是不是？”? 盧平走到門(mén)邊，關(guān)上了哈利身后的門(mén)。? “沒(méi)有。鄧布利多教授想辦法說(shuō)服福吉，說(shuō)我是想救你們的命來(lái)著?！彼麌@了口氣。“對(duì)于西弗勒斯來(lái)說(shuō)，這是最后一根稻草。我想他得不到梅林爵士團(tuán)勛章了，這對(duì)他是一大打擊。所以他.哦.今天早餐的時(shí)候就偶然地說(shuō)出我是狼人這件事來(lái)。”? “您不能因?yàn)檫@個(gè)就離開(kāi)我們!”哈利說(shuō)。? 盧平苦笑?！懊魈爝@時(shí)候，貓頭鷹要從家長(zhǎng)們那里飛來(lái)了—— 他們不愿意有狼人教他們的孩子，哈利。而且經(jīng)過(guò)昨晚的事情以后，我認(rèn)為他們是對(duì)的。我可能會(huì)咬你們之中任何一個(gè)人.這種事絕對(duì)不能再發(fā)生了?！? “您是教過(guò)我們的最好的黑魔法防御術(shù)課教師!”哈利說(shuō)，“不要走!”? 盧平搖搖頭，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。他繼續(xù)收拾抽屜。當(dāng)哈利在想理由讓他留下時(shí)，盧平說(shuō)，“根據(jù)今天早上校長(zhǎng)告訴我的內(nèi)容看，昨晚你救了許多人的命呢，哈利。如果我為什么事情驕傲，那就是你學(xué)到了許多東西。告訴我關(guān)于你的守護(hù)神的事?！? “您怎么會(huì)知道的？”哈利心煩意亂地問(wèn)道。? “那還有什么東西能夠把攝魂怪趕回去？”哈利告訴盧乎發(fā)生了什么事。等他說(shuō)完了，盧平又微笑了。 “對(duì)，你爸爸變形的時(shí)候總是變成壯鹿的?！彼f(shuō)，“你猜得對(duì).所以我們叫他尖頭叉子?！北R平把最后幾本書(shū)扔進(jìn)了箱子，關(guān)上書(shū)桌的抽屜，轉(zhuǎn)身看著哈利。? “給你—— 我昨天晚上從尖叫棚屋拿回來(lái)的?！彼f(shuō)，把隱形衣還給哈利。 “還有.”他躊躇了一下，然后把那張活點(diǎn)地圖也拿了出來(lái)。“我不再是你的老師了，所以把這個(gè)還你我也不覺(jué)得有什么不好。這張地圖對(duì)我沒(méi)有用處了，我敢說(shuō)，你、羅恩和赫敏會(huì)給這張地圖找到用武之地的?！? 哈利接過(guò)地圖笑了。? “您告訴過(guò)我說(shuō)，月亮臉、蟲(chóng)尾巴、大腳板和尖頭叉子會(huì)引誘我離開(kāi)學(xué)校.你說(shuō)過(guò)他們會(huì)認(rèn)為這樣做很有趣。”? “我們本來(lái)是會(huì)這樣做的，”盧平邊說(shuō)，邊伸手去關(guān)箱子，“我毫不猶豫地說(shuō)，如果詹姆的兒子從來(lái)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)城堡外面的任何秘密通道，詹姆會(huì)大失所望的?！? 有人敲門(mén)。哈利連忙把活點(diǎn)地圖和隱形衣塞到衣袋里去。? 是鄧布利多教授。他看見(jiàn)哈利在這里并不驚奇。? “你的車(chē)子在大門(mén)口呢，盧平。”他說(shuō)。? “謝謝你，校長(zhǎng)?！北R平拎起他的舊箱子和那個(gè)空水箱。? “好啦—— 再見(jiàn)。哈利，”他微笑著說(shuō)，“教你真是一件愉快的事。我覺(jué)得我們一定還會(huì)見(jiàn)面的。校長(zhǎng)，不用送我到大門(mén)口了，我自己能行.”? 哈利覺(jué)得盧平希望盡快離開(kāi)。? “那么，再見(jiàn)了，盧平。”鄧布利多有節(jié)制地說(shuō)。盧平把那空水箱稍微側(cè)了一下，以便和鄧布利多握手。然后，盧平對(duì)哈利最后點(diǎn)了點(diǎn)頭，很快地一笑。就離開(kāi)了辦公室。 哈利坐在他的空椅子上，憂(yōu)郁地看著地板。他聽(tīng)見(jiàn)門(mén)關(guān)上了，便抬起眼來(lái)，鄧布利多還在那里。 “干嗎那么不高興呀，哈利？”他平靜地說(shuō)，“昨晚以后，你應(yīng)該為自己感到非常自豪。”“沒(méi)有什么兩樣，”哈利痛苦地說(shuō)，“小矮星彼得逃走了?！? “沒(méi)有什么兩樣嗎？”鄧布利多平靜地說(shuō)，“這可是大大的不一樣啊，哈利。你協(xié)助發(fā)現(xiàn)了真相。你救了一個(gè)無(wú)辜的人，使他免于可怕的命運(yùn)?！? 可怕。哈利腦子里好像想起了什么東西。比以前更大更可怕——特里勞妮教授的預(yù)言! “鄧布利多教授，昨天，我在考占卜的時(shí)候，特里勞妮教授變得很.很古怪?！? “是嗎？”鄧布利多教授說(shuō)，“哦.比平時(shí)古怪，你的意思是說(shuō)？” “是啊，她聲音變得深沉起來(lái)，眼睛不停地轉(zhuǎn)動(dòng)，她說(shuō).她說(shuō)伏地魔的仆人要在午夜以前重新回到他身邊.她說(shuō)那仆人會(huì)幫助他主子重新獲得權(quán)力?！惫裳劭粗嚥祭??！叭缓笏孟裼只氐秸顟B(tài)，她不記得剛才說(shuō)過(guò)的任何東西。她是不是.是不是在作真正的預(yù)言呢？” 鄧布利多似乎稍稍有點(diǎn)兒驚訝。 “你知道，哈利，我認(rèn)為也許是，”他深思著說(shuō)，“誰(shuí)會(huì)想到這件事呢？這把她真正預(yù)言的能力提高到二級(jí)水平了。我應(yīng)該給她加工資.” “但是，我阻止了小天狼星和盧平教授，不讓他們殺了小矮星彼得!如果伏地魔重新獲得權(quán)力，那豈不是我的過(guò)失嗎？”? “不是的，”鄧布利多平靜地說(shuō)，“用計(jì)時(shí)器的時(shí)候，你的經(jīng)歷沒(méi)有教會(huì)你什么東西嗎，哈利？我們行動(dòng)的后果經(jīng)常是如此復(fù)雜、如此分散，因此，預(yù)言未來(lái)的確是很困難的事.特里勞妮教授，上帝保佑她，就是活生生的例子。你救了小矮星彼得的命，你這是做了件很高尚的事?！? “不過(guò)要是他幫助伏地魔重新得到權(quán)力….”? “小矮星彼得的命是你救的。你給伏地魔送去一個(gè)欠你恩情的助手。一個(gè)巫師救了另外一個(gè)巫師的命，他們之間就有了某種聯(lián)系.如果伏地魔愿意他的仆人欠哈利波特的情，那我一定是大錯(cuò)而特錯(cuò)了?！? “我不要和小矮星彼得之間有什么聯(lián)系!”哈利說(shuō)，“他背叛了我的父母!” “這是魔法的最高、最無(wú)法參透的境界，哈利。但是相信我.有朝一日你會(huì)因?yàn)榫冗^(guò)小矮星彼得的命而非常高興的?！?哈利無(wú)法想象會(huì)有那一天。鄧布利多似乎看出了哈利在想什么。 “我很了解你爸爸，在霍格沃茨的時(shí)候以及他畢業(yè)以后都很了解，哈利，”他溫和地說(shuō)，“我敢肯定，他也會(huì)救小矮星彼得的命的。”哈利抬眼看著他。鄧布利多不會(huì)笑他，他可以告訴鄧布利多。 “昨天晚上.我覺(jué)得給我召喚守護(hù)神的是我爸爸。我的意思是說(shuō)，我看見(jiàn)我自己在湖對(duì)面的時(shí)候.我以為我看見(jiàn)他了?！?“很容易犯的錯(cuò)誤，”鄧布利多溫和地說(shuō)，“我想你已經(jīng)昕厭了，不過(guò)你真是特別像詹姆。除了眼睛之外.你眼睛像你媽媽。” 哈利搖頭?！罢J(rèn)為是他，這是愚蠢的，”他喃喃地說(shuō)，“我的意思是說(shuō)，我知道他已經(jīng)死了?！?“你以為我們愛(ài)過(guò)的死者會(huì)真正離開(kāi)我們嗎？你以為在有大麻煩的時(shí)候我們就不會(huì)比以前更加清楚地回憶起他們來(lái)嗎？你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的時(shí)候，他在你身上表現(xiàn)得最清楚。不然你怎么能夠產(chǎn)生那么特殊的守護(hù)神呢？尖頭叉子昨晚憑借你而出現(xiàn)了?！? 哈利過(guò)了一會(huì)兒才明白了鄧布利多這番話(huà)的意思。? “昨晚小天狼星把他們?nèi)绾纬蔀榘⒛狁R格斯的事都告訴我了?！编嚥祭辔⑿χf(shuō)，“一項(xiàng)特殊的成就—— 不讓我知道，做到這一點(diǎn)就不容易。那時(shí)我記起你的守護(hù)神呈現(xiàn)出來(lái)的最不平凡的形狀，那是在你們和拉文克勞隊(duì)進(jìn)行魁地奇比賽中，你的守護(hù)神對(duì)著馬爾福沖過(guò)去的時(shí)候。所以說(shuō)，你昨晚的確看見(jiàn)你爸爸了，哈利.你在你身體里面發(fā)現(xiàn)了他。”? 鄧布利多離開(kāi)了，留下哈利一個(gè)人在辦公室里面對(duì)自己混亂的思緒。除了哈利、羅恩和赫敏還有鄧布利多教授之外，霍格沃茨的人都不知遭那天晚上小天狼星、巴克比克和小矮星彼得都不見(jiàn)了。 學(xué)期快要結(jié)束了，哈利聽(tīng)到了許多有關(guān)事情發(fā)生的說(shuō)法，但是沒(méi)有一種是接近真相的。 馬爾福對(duì)巴克比克的事情暴跳如雷。他深信海格找到了什么方法，把巴克比克偷偷運(yùn)到了安全的地方。一個(gè)狩獵場(chǎng)看守竟然智勝他們父子。馬爾福對(duì)這一點(diǎn)怒不可遏。 與此同時(shí)，珀西韋斯萊在小天狼星逃脫事件上有許多話(huà)可說(shuō)。? “要是我能夠進(jìn)魔法部，我就要在魔法法律的執(zhí)行方面提許多建議!”他告訴惟一愿意聽(tīng)他說(shuō)話(huà)的人—— 他的女朋友佩內(nèi)洛。? 盡管天氣極好，盡管氣氛愉快，盡管哈利知道在幫助小天狼星獲得自由方面，他們已經(jīng)做到了幾乎不可能做到的事，但是哈利在學(xué)年結(jié)束時(shí)的情緒還是很低落。? 他肯定他不是惟一對(duì)盧平教授的離去感到惋惜的人。和哈利一起上黑魔法防御術(shù)課的同學(xué)對(duì)于他的辭職都感到遺憾。? “不知道下學(xué)期他們安排誰(shuí)來(lái)教？”西莫斐尼甘悶悶不樂(lè)地說(shuō)。? “可能來(lái)個(gè)吸血鬼?！钡习餐旭R斯?jié)M懷希望地說(shuō)。? 讓哈利心情沉重的，還不只是盧平離開(kāi)這件事。他忍不住對(duì)特里勞妮教授的預(yù)言想了很多。 哈利不清楚小矮星彼得現(xiàn)在到哪里去了，有沒(méi)有在伏地魔那里找到避難所。但是，讓哈利最不痛快的是：還要回到德思禮家度過(guò)假期。曾經(jīng)有過(guò)半小時(shí)工夫。在那光輝的半小時(shí)里，哈利認(rèn)為，從此以后他就可以和小天狼星一起生活.他父母最好的朋友.這件事僅僅次于自己的爸爸重新回來(lái)。 就小天狼星而言，沒(méi)有消息就是好消息，因?yàn)檫@就意味著他躲藏得很成功。但是哈利想到自己本來(lái)可能有的那個(gè)家，還是忍不住心情凄慘，這樣的家現(xiàn)在是不可能有了。? 學(xué)期最后一天，公布了考試成績(jī)。哈利、羅恩和赫敏每門(mén)課都通過(guò)了。哈利想不到他竟然通過(guò)了魔藥課考試。 他很懷疑是鄧布利多進(jìn)行了干預(yù)，不許斯內(nèi)普跟他過(guò)不去。 最后一星期里，斯內(nèi)普對(duì)哈利的態(tài)度相當(dāng)令人害怕。哈利想不到斯內(nèi)普對(duì)他的厭煩情緒竟然有增無(wú)減，但是事情就是這樣。 斯內(nèi)普每次看到哈利，他那薄薄的嘴唇旁的一根肌肉就令人不愉快地扭動(dòng)起來(lái)，他還不斷地折屈手指，似乎恨不得要扼住哈利的喉嚨似的。 珀西通過(guò)了最高級(jí)N．E．w．Ts；弗雷德和喬治每人都勉強(qiáng)湊集了一把0．W．Ls證書(shū)。? 與此同時(shí)，格蘭芬多院在很大程度上由于在魁地奇比賽中的突出表現(xiàn)而連續(xù)三年得到了院冠軍。 這意味著期末的宴會(huì)用猩紅色和金色來(lái)裝飾，也意味著格蘭芬多院的桌子格外熱鬧，因?yàn)槊總€(gè)人都在慶祝。 就連哈利也在吃喝談話(huà)，和大家一起開(kāi)懷大笑的時(shí)候也忘記了第二天他還要回到德思禮家去。? 霍格沃茨特快列車(chē)第二天離開(kāi)車(chē)站的時(shí)候，赫敏向哈利和羅恩提供了若干驚人的消息。? “今天早上我去看麥格教授了，就在早飯以前。我已經(jīng)決定不上麻瓜研究這門(mén)課了?！? “可是你的考試成績(jī)是百分之三百二十呀!”羅恩說(shuō)。? “我知道，”赫敏嘆著氣說(shuō)，“但是明年再像今年這樣我可受不了了。那個(gè)計(jì)時(shí)器簡(jiǎn)直要讓我發(fā)瘋了。我已經(jīng)把它上交了，不上麻瓜研究和占卜這兩門(mén)課之后，我就又能有一張正常的時(shí)間表了。”? “你竟然不告訴我們有關(guān)計(jì)時(shí)器的事，我仍舊不能相信?！绷_恩埋怨遭，“我們難道不是你的朋友嗎？”? “我答應(yīng)過(guò)不告訴任何人?！焙彰粢槐菊?jīng)地說(shuō)。她回過(guò)頭來(lái)看著哈利，哈利正注視著霍格沃茨被一座山遮得看不見(jiàn)了。再看見(jiàn)霍格沃茨要等整整兩個(gè)月啊。? “哦，高興起來(lái)，哈利!”赫敏悲傷地說(shuō)。? “我沒(méi)事，”哈利飛快地說(shuō)，“只是想到假期的事而已?！?“對(duì)，我也一直在想呢，”羅恩說(shuō)，“哈利．你一定要來(lái)和我們住在一起。我會(huì)和爸媽說(shuō)好的，然后我打掉話(huà)給你?，F(xiàn)在我知道怎樣打掉話(huà)了.” “是電話(huà)，羅恩，”赫敏說(shuō)，“說(shuō)真的，你明年應(yīng)該選麻瓜研究.”? 羅恩不理她。 “今年夏天有魁地奇世界杯!怎么樣，哈利？來(lái)我家住下，我們一起去看比賽!爸總能從單位里拿到票的?！?這個(gè)建議讓哈利高興起來(lái)。 “是.我打賭德思禮家會(huì)樂(lè)意讓我走的.特別是在我對(duì)瑪姬姑媽做了那樣的事以后.”? 哈利高興起來(lái)，便和羅恩、赫敏玩了幾場(chǎng)游戲，等到推茶車(chē)的女巫來(lái)到的時(shí)候，他給自己買(mǎi)了大大的一份午飯。盡管里面沒(méi)有巧克力。但是讓他真正高興起來(lái)的事發(fā)生在下午晚些時(shí)候. “哈利，”赫敏忽然向后看著說(shuō)，“你窗子外面是什么東西??？”? 哈利轉(zhuǎn)身向外面看。窗玻璃上方有個(gè)小小的灰色東西跳躍著忽隱忽現(xiàn)。他站起來(lái)想看得清楚些。那是只小貓頭鷹，帶著一封對(duì)它來(lái)說(shuō)太大的信。這只貓頭鷹實(shí)在太小了，因此它在空中不斷地翻跟斗。在火車(chē)向后的氣流中這邊那邊地撞著。 哈利迅速拉下窗子，伸出手臂抓住了那貓頭鷹，好像是抓住了一個(gè)蓬蓬松松的金色飛賊。這只貓頭鷹讓信落在哈利的座位上，然后開(kāi)始在車(chē)廂里陡直上升，顯然對(duì)于完成了任務(wù)十分得意。 海德薇莊嚴(yán)地動(dòng)動(dòng)嘴，表示不高興。克魯克山在座位上坐起來(lái)，那雙大大的黃眼睛跟著小貓頭鷹轉(zhuǎn)。羅恩注意到了這一點(diǎn)，一把抓住那小貓頭鷹，不讓它受到傷害。? 哈利拿起那封信。是寫(xiě)給他的。他撕開(kāi)信，大叫起來(lái)：“是小天狼星寫(xiě)來(lái)的!” “什么？”羅恩和赫敏興奮地說(shuō)，“大聲讀!” 親愛(ài)的哈利：我希望這封信在你到你姨媽姨父家以前就能收到。我不知道他們對(duì)貓頭鷹送信是否習(xí)慣。我和巴克比克都躲起來(lái)了。我不告訴你躲在哪里，以防這封信錯(cuò)遞到別人手中。我對(duì)于貓頭鷹的可靠性有一點(diǎn)兒懷疑，但它是我所能找到的最好的郵差．而且它的確像是急于干這份差事。? 我相信那些攝魂怪仍舊在找我。但是它們沒(méi)有希望再找到我。我打算不久就讓某些麻瓜看見(jiàn)我，在遠(yuǎn)離霍格沃茨的地方，這樣，城堡的保安措施就可以撤消了。? 在我們短暫的會(huì)見(jiàn)中，有一件事我一直沒(méi)有機(jī)會(huì)告訴你。那就是送火弩箭給你的是我。? “哈!”赫敏勝利地說(shuō)，“看!我告訴過(guò)你那是他送的!”? “對(duì)，但是他沒(méi)有在上面做手腳呀，是不是？”羅恩說(shuō)，“哎喲!” 那只小貓頭鷹現(xiàn)在在他手上快樂(lè)地啼叫著，已經(jīng)在他的一個(gè)手指上啄了一口，似乎認(rèn)為這是一種愛(ài)撫的方式。 克魯克山為我到郵局去訂購(gòu)了這只貓頭鷹。我用了你的名字，但是告訴他們到古靈閣第711號(hào)我自己的金庫(kù)去取錢(qián)。請(qǐng)把它看做你教父送給你的十三歲生日禮物。? 我想我讓你受過(guò)驚。那是去年你離開(kāi)你姨父家的那個(gè)晚上，我愿意為此道歉。我只是想在去北方以前看你一眼，不過(guò)我想當(dāng)時(shí)你看見(jiàn)我嚇得不輕。? 信中附上一些東西給你，我想這可以讓你明年在霍格沃茨過(guò)得更加愉快。如果需要我，帶信來(lái)。你的貓頭鷹會(huì)找到我的。 不久我還會(huì)寫(xiě)信給你。 小天狼星 哈利在信封里急切地找著。信封里還有一張羊皮紙。他迅速地看了一遍，突然覺(jué)得渾身溫暖，心中滿(mǎn)足，好像一口氣喝下了一瓶熱的黃油啤酒： 我，小天狼星布萊克，哈利波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。 “對(duì)鄧布利多來(lái)說(shuō)，這就夠好的了!”哈利快樂(lè)地說(shuō)。他又去看小天狼星的信?！暗纫坏?，還有附言呢.”? 我想你的朋友羅恩也許會(huì)愿意養(yǎng)這只貓頭鷹，因?yàn)橛捎谖业倪^(guò)失。他失去了那只耗子。 羅恩的眼睛睜大了。那只小貓頭鷹仍舊在興奮地啼叫。 “養(yǎng)它？”他沒(méi)有把握地說(shuō)。他仔細(xì)看那貓頭鷹，看了一會(huì)兒，然后，讓哈利和赫敏大為驚訝的是，他把它拿給克魯克山去嗅。? “你認(rèn)為怎么樣？”羅恩問(wèn)那貓，“肯定是只貓頭鷹嗎？” 克魯克山滿(mǎn)足地嗚嗚叫著。? “這對(duì)我夠好的了，”羅恩快樂(lè)地說(shuō)，“它是我的了?！? 在回到國(guó)王十字車(chē)站的途中，哈利把小天狼星的信讀了又讀。他、羅恩和赫敏走下站臺(tái)的時(shí)候，這封信仍舊緊握在他手里。 哈利馬上就看見(jiàn)了弗農(nóng)姨父。弗農(nóng)姨父站的地方離韋斯萊先生和韋斯萊太太相當(dāng)遠(yuǎn)，還狐疑地打量著他們。? 韋斯萊太太擁抱哈利表示歡迎的時(shí)候，他對(duì)他們的猜疑似乎得到了證實(shí)。 “世界杯的事我會(huì)打電話(huà)的!”羅恩在哈利身后大叫，這時(shí)哈利正向他和赫敏道別。然后推著放箱子和海德薇籠子的行李車(chē)向弗農(nóng)姨父走去，弗農(nóng)姨父以慣常的方式迎接他。 “那是什么？”他咆哮道，瞪著哈利還捏在手里的信封?！叭绻怯质且液灻谋砀?，那你一定要..”? “不是表格，”哈利高興地說(shuō)，“是我教父寫(xiě)來(lái)的信?！?“教父？”弗農(nóng)姨父唾沫星子飛濺地說(shuō)，“你可沒(méi)有什么敦父!”? “不，我有，”哈利歡快地說(shuō)，“他是我媽和我爸最好的朋友。他是判了罪的謀殺犯，不過(guò)他逃出了魔法監(jiān)獄，現(xiàn)在還在逃。他愿意和我保持聯(lián)系一直了解我的情況，看我是否快樂(lè).”? 哈利看著弗農(nóng)姨父一臉恐怖的表情笑得很開(kāi)心，他推著行李車(chē)走向車(chē)站出口，海德薇在他前面輕捷地飛著，一起去過(guò)一個(gè)看起來(lái)會(huì)比去年好得多的夏季。? （全文完）