史君:華夏傳統(tǒng)吟誦將何去何從?

?《?贊史吟長 》
好個吟詩客,聲聲韻味殊。
低哦騰細(xì)浪,高唱動平湖。
振臂風(fēng)光再,舒懷老態(tài)無。
來人爭繼起,國粹正風(fēng)趨。
——中國詩人藍(lán)天君

什么是吟誦?
吟誦是古人教學(xué)詩文的方法,一種含有音樂美的傳統(tǒng)藝術(shù)。它可上溯到春秋時期,《論語》就有孔子及其弟子“誦詩三百”的記載。自隋朝實行科舉制度以后,吟誦之風(fēng)更盛,到唐代竟出現(xiàn)了“到處書聲瑯瑯”、“文士苦吟成風(fēng)”的情況。此后,吟誦一直是學(xué)好詩文的不二法門。宋代大儒朱熹主張“讀書有三到,謂心到,眼到,口到。”所謂“口到”,就是要大聲吟誦讀出來?!耙髡b”是古典詩文的主要表達(dá)形式,屬于口頭傳播,是完整的語文行為。吟誦就是藉原作品在音樂上的特性,利用書面語言、口頭語言和肢體語言的結(jié)合和互動,加以實踐而已。故吟誦者必須極熟原作品,對作者創(chuàng)作感情深入了解,做到進(jìn)入角色。詩文吟誦時,除了“平長仄短,抑揚頓挫”之外,還必須“貫注感情”,做到“有他無我”。除此之外,據(jù)說吟誦還有強身健體,益氣延年的特殊功效,仍活躍在吟壇95歲的史鵬老便有此體會,他一直致力于搶救、保護和宣傳吟誦以及吟誦教學(xué)工作,至今不輟。
史鵬老曰:“吟誦的讀書方法,是一種十分典型的傳統(tǒng),傳承更多需要靠家庭。方言是一個地域的基因、血液和記憶,在全球大融合的時代環(huán)境里,很多人覺得自己的方言很土,不好意思講。這是因為我們不夠有文化自信和文化自覺。你對自己的文化、身份不認(rèn)同,你就永遠(yuǎn)是個沒根的人。”

史鵬老小傳
史鵬老,號矢蓬,1925年出生于撈刀河中嶺鎮(zhèn)一個書香世家,他祖父紹筠公出生于清·咸豐六年(1856),在湘中是一個頗有名氣的秀才。因為史鵬老的父親常年在外工作,所以他和哥哥史穆從小就由祖父啟蒙課讀,有時也接納二、三好友的子孫一起課讀,形成一個小型的家塾。這種小經(jīng)館式的家塾,學(xué)習(xí)起點遠(yuǎn)比一般私塾為高,更講究詩文吟誦。因為他們深知吟誦是讀書的最好方法,幾千年來從未間斷。他祖父的吟誦調(diào)尤為出色,史鵬老祖父曾辦私塾,“吟誦詩文時,聲音很低,頭部略有晃動,神情專注,極富感情色彩”。他父親(一位能默寫全部《左傳》的老人)假期歸來,也對兩個兒子講解《左傳》。在逐段講解之前,父親會先教他們隨聲朗誦,更是收效極大。他們兄弟回憶說:“父親講課時,聲調(diào)極富感情色彩,確是聲容并茂,聽了之后,似乎全文已熟了一半。”
“我印象最深的是他講授《呂相絕秦》那篇文章,當(dāng)呂相數(shù)到秦的第三大罪案時,連續(xù)用了9個‘我’字。父親誦讀時,神情隨之激昂,加以適當(dāng)?shù)氖謩荩?個‘我’字干凈利落地像9顆子彈自槍口射出,仿佛能見到當(dāng)年呂相在秦廷的情況?!笔幅i老說,他四歲發(fā)蒙之后,就在這種氣氛中成長,當(dāng)其兄史穆在湖南國學(xué)專科學(xué)校就讀后,授課老師有劉膄深,宗子威、羅元鯤、王嘯蘇、李肖聃等名家,從他們那里學(xué)會了各地方言的吟誦腔調(diào),并時常模仿給弟弟聽,使史鵬老又多受到一種影響。
對史鵬老學(xué)吟誦更有利的條件是,他母親是有“獨步江南”之稱的大名士蔣荃老的獨生女兒,自幼聽?wèi)T了其父的吟誦之聲,因而也長于低吟曼誦,特別是對白居易《長恨歌》、《琵琶行》、吳梅村《圓圓曲》以及《紅樓夢》中的《葬花詞》等尤其熟悉。她體弱多病,常躺在床上看書吟誦,懷中抱著不滿二歲的史鵬老,耳濡目染中,孩子也就用不清楚的齒音跟著吟誦。
史鵬老后來告訴學(xué)生,當(dāng)他發(fā)蒙之后,見到《長恨歌》、《琵琶行》等文字時,真有“如見故人”之感。這就是史鵬老接觸吟誦之始。嘻!史鵬老幸甚!生長于這樣的讀書家庭,受著長輩這樣的熏陶、教誨。因此,他能總結(jié)前輩傳給他的吟誦要領(lǐng),即詩必吟,文必誦,吟誦時必須隨詩文氣勢而抑揚頓挫,有疾有徐。必長吟始能會詩之情,必朗誦始能舒文之氣。吟誦爛熟于口,文義自爛熟于心。心熟口能暢,口暢文自通。強調(diào)讀通、讀透作者的思想,才能增加個人學(xué)養(yǎng)。史鵬老這些經(jīng)驗之談,已得到普遍認(rèn)同。2009年10月,第一次中華詩詞吟誦活動周在北京召開,史鵬老成為湖南唯一被邀請的正式代表,被公認(rèn)為是湘派吟誦最重要、最正宗、最集大成、最有代表性的傳人之一。
吟壇慘淡的現(xiàn)狀
2006年,中國語文現(xiàn)代學(xué)會吟誦分會在全國進(jìn)行了一次摸底,發(fā)現(xiàn)能詩詞吟誦的老先生們很多都已經(jīng)去世了。

2005年,長沙市著名文人、吟誦大家、史鵬老的襟兄,88歲的何澤翰老先生數(shù)次住院,但他依然樂觀,還給護士們吟誦《岳陽樓記》,惦記著要以行、楷、篆等五種字體來書寫文天祥的《正氣歌》。5月13日上午10點,這位滿腹詩學(xué)的老先生安然仙逝。茶山村里,那個常常拄著拐杖,坐公交車去看朋友,去舊書店淘書的身影,永遠(yuǎn)定格在懷念他的人們心中。

湖南省平江縣“五峰私塾”原主人朱執(zhí)中老先生于2009年6月8日與世長辭,除了文革10年在從事農(nóng)民掃盲教育工作外,他前后教了50年古書,學(xué)生數(shù)千。朱執(zhí)中被譽為“中國最后一個私塾老先生”。從此以后,中國再無傳統(tǒng)私塾,也再無真正的私塾先生了。
“再不去找到他們,我們能留下來的東西會更少。”史鵬老悵然若失的說。
長沙是湘語吟誦的重鎮(zhèn),目前仍健在的老吟誦家還有王儼思、史鵬、謝凱、劉克醇、陶先淮、熊治祁、潘信之、羅傳學(xué)、劉潔醇、雷太來等;常德、懷化、益陽等各個地區(qū)還有一些吟誦老人和愛好者。他們的吟誦有的是家傳,有的是讀書時,國文老師所教。劉克醇老就是典型的私塾吟誦調(diào),少年時他曾從陳天倪先生學(xué)過國學(xué)。王儼思、陶先淮兩位長者,他們除了家學(xué)淵源,是典型學(xué)院派吟誦,且又善于創(chuàng)作詩文;從事語文教學(xué)一輩子,吟誦起來字正腔圓,鏗鏘悅耳,韻味十足。
省外還有很多湘語吟誦家,如河南林從龍、北京周篤文、香港李明、湖北侯孝瓊、勞在鳴、福建劉慶云等,均與湖南吟誦學(xué)會保持著密切的聯(lián)系,他們從湖湘這塊熱地走出,遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),現(xiàn)已年逾古稀,仍以熱愛鄉(xiāng)土的赤子之心,正在不遺余力地傳承湖湘吟誦調(diào)。林從龍先生在全國各地講學(xué),已數(shù)百次,他和眾多文人、學(xué)者都特別強調(diào):“吟誦古詩文啊,必使用方言!自秦始皇統(tǒng)一天下后,只強調(diào)“車同軌,書同文”,并未說要“語同音”。幾千來作為地域文化的方言是受到保護,才能傳至今日,我們必須重視母語源流,以利于語言發(fā)展。”
健在的這些老吟誦家,一般都是自幼學(xué)起,但也有個別例外的,株洲的雷太來老師講過自己晚年學(xué)習(xí)吟誦時的故事,非常動人。他的母親從小就會吟誦,在九十高齡時,常臥床休息。文學(xué)修養(yǎng)極高,但不慣吟誦的雷老,此時已年過花甲,晨昏侍奉老母,相對寂然,母親就要兒子學(xué)著吟詩,吟誦得好時,就含笑閉目靜聽,若某處吟誦得不妥時,老母親就睜開眼睛,看看兒子,示意他再吟。她常要兒子吟誦《長恨歌》、《琵琶行》等歌行體等長詩,母親也一字一句認(rèn)真聽著,好像自己回到兒童時代聽著她父親教誦詩歌一樣??梢韵胍姡寒?dāng)雷老按照老母的示意,重新依字行腔、聲情并茂地再吟誦這段詩歌,從而獲得老母滿意的微笑時,是一幅多么溫馨的家人行樂圖!原來,吟誦還有侍親盡孝的功用。雷老的敘述,可以說是“老萊娛親”的另一版本,十分感人。
吟誦的未來
二十世紀(jì)八十年代后,湖南詩詞協(xié)會,長沙詩人協(xié)會,長沙嚶鳴詩社等詩詞組織對詩詞吟誦做了大量工作。繼中華吟誦學(xué)會成立后,各地吟誦組織如雨后春筍,相繼成立,對傳承推廣吟誦起了很好作用。2013年,中南大學(xué)率先成立中華經(jīng)典吟唱研究與傳播基地,并敦聘史鵬先生為基地湘語吟誦首席專家。該吟唱基地成立之后,其骨干成員致力于吟誦的學(xué)習(xí)、傳播、教學(xué),不僅活躍于大學(xué)校園文化、社會文化活動的舞臺,還走進(jìn)中小學(xué)創(chuàng)建吟唱實踐教學(xué)基地,赴邊遠(yuǎn)地區(qū)的中小學(xué)進(jìn)行吟唱支教,還致力于兩岸四地大學(xué)生吟唱交流,多次往返兩岸四地,并于2015年中秋節(jié)期間,邀請兩岸學(xué)子在中南大學(xué)成功舉辦為期8天的“瀟湘情中華韻兩岸四地大學(xué)生吟唱文化交流節(jié)”,臺灣、香港、大陸媒體反響熱烈。此外,中南大學(xué)吟唱基地還多次迎請國外、港澳臺及大陸各地專家到中南大學(xué)授課。五年來,中南大學(xué)中華經(jīng)典吟唱研究與傳播基地在校方的大力支持下,通過一系列活動,以及師生們無私奉獻(xiàn)的熱情,為推動湘語吟誦的繼承與發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。
史公云:這么多年,有一個人給了他很大的幫助與支持,“無條件地支持我的工作”。他就是湖南衛(wèi)視主持人汪涵。汪涵在調(diào)查方言的過程中結(jié)識了史老。他尊敬這位用湘方言吟誦的老先生,為史老搶救資料提供人力和物力。汪涵發(fā)起一項湖南方言調(diào)查“響應(yīng)”計劃,準(zhǔn)備用5到10年的時間,對湖南50多個地點的方言進(jìn)行調(diào)查,用聲像方式保存方言資料,制作成數(shù)據(jù)庫后捐給湖南省博物館。同時,他在湖南經(jīng)視《越策越開心》節(jié)目中推出方言聽寫大會,以活潑的媒體傳播方式,呼喚更多人來關(guān)注、保護凝聚地域歷史文化內(nèi)涵的方言。

為更好地保護方言吟誦,2015年9月14日,湖南吟誦學(xué)會成立。史公擔(dān)任會長,汪君擔(dān)任副會長。至此,湖南吟誦工作進(jìn)入正常開展階段。各方面的緊密配合尤為良好。如去北京參加中華吟誦活動周,楊雨副會長率中南大學(xué)中華經(jīng)典吟唱團參加演出;如去常德、懷化、株洲等地市采錄,汪涵副會長派出人員及車輛設(shè)備,協(xié)作進(jìn)行。其他日常工作,如開辦培訓(xùn)班、史公在家定期講授詩詞吟誦、曹琴經(jīng)常奔赴各小學(xué)、中學(xué)講授吟誦,并帶領(lǐng)團隊做吟誦公益?zhèn)鞑サ鹊然顒樱玫礁鞣降暮迷u。至目前止,湖南省內(nèi)如懷化、常德、益陽、株洲等地,均較好開展了吟誦工作。來自湖南各地市以及廣東、浙江、河北、北京等地的教師、吟誦愛好者懷著期待的心情參加了培訓(xùn)。除了中華吟誦學(xué)會顧問、湖南吟誦學(xué)會委員會主任劉潔淳,香港吟誦學(xué)會會長李明,清代經(jīng)世派主要代表人物陶澍第六世孫、著名吟誦家陶穩(wěn)固,中華吟誦學(xué)會理事、知名書法家、湖南省吟誦學(xué)會副會長曹琴等現(xiàn)場為學(xué)員授課外,95歲的史公不僅親自授課、示范吟誦,還整整在培訓(xùn)現(xiàn)場呆了兩天,不斷接受學(xué)員們的請教。
為貫徹落實國家教育部《完善中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育指導(dǎo)綱要》的號召,推動各中、小學(xué)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育課程建設(shè)和學(xué)校文化建設(shè),讓廣大教師掌握傳統(tǒng)文化教學(xué)中有關(guān)詩文吟誦的基本技能,同時也為吟誦愛好者提供一個學(xué)習(xí)吟誦真?zhèn)鞯臋C會,2016年5月13日、14日,“湖南省首屆傳統(tǒng)吟誦師資培訓(xùn)班”在砂子塘泰禹小學(xué)開班。跟著史公吟誦詩詞,小朋友們覺得新奇而有趣:“史老爺爺跟學(xué)校老師講的方法不一樣,讓我印象更深刻?!碑?dāng)然,有些小赤佬也會不耐煩,便埋頭畫起自己的畫來,史公從不生氣。
史公曰:“(吾)小時候跟著祖父學(xué)習(xí),也常常不耐煩。孩子天性好動,雖然現(xiàn)在不能完全聽進(jìn)去,但長大后回想起來,曾經(jīng)跟這樣的老先生在一起相處的時光,這種感覺和記憶會留在他心里。(笑)”
史公常常告誡學(xué)生們,諄諄教誨久而久之就凝成了一首歌:
人際交流法,多靠語言行。
語言多種類,五采競繽紛。
學(xué)了中文后,還要學(xué)外文。
使用普通話,方言要保存。
‘觀今宜鑒古,無古不成今’。
古今的關(guān)系,發(fā)展與傳承。
幾千年典籍,頁頁記分明。
古人怎么讀,全靠誦和吟。
眼睛看文字,耳朵聽聲音。
漢字真好看,會意又象形。
詩文真好聽,韻律最傳神。
掌握詩文吟誦后,懂得方言懂得吟。
試聽那——
抑揚頓挫好旋律,依字行腔好聲音。
體會詩中情與景,理解作者意和心。
悅耳又順口,自然記得深。
吟誦真是好方法,難怪古人學(xué)得那么精。
難怪今天舉國上下都強調(diào),一定要恢復(fù)發(fā)展與傳承。
道理已懂得,所貴在實行。
從今吟誦進(jìn)校園,到處都是讀書聲。
(完)