? ?虛子需要為自己安排一些旅行。她無(wú)法忍受向金帕解釋另一個(gè)不成熟的計(jì)劃，也不希望他在其執(zhí)行時(shí)在場(chǎng)。于是，她向一位朝臣請(qǐng)求了一艘船，并沒(méi)有向她的秘書(shū)透露整個(gè)安排。

? ?第二天早上，當(dāng)她得知有一艘船在港口等她時(shí)，她獨(dú)自離開(kāi)了宮殿。不需要她詢問(wèn)，甚至不需要她停下腳步，警衛(wèi)就打開(kāi)了許多大大小小的門(mén)。這讓她感覺(jué)就像一頭農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物被引導(dǎo)出了圍欄。

? ?她坐上一輛馬車(chē)，穿過(guò)火山口城，沿著火山斜坡，穿過(guò)海港城。紹旺的罪惡行徑一夜之間傳遍首都，街道上空無(wú)一人，禛拓節(jié)也因這樣的背叛而被中途放棄。游行花車(chē)留在小巷里，上面覆蓋著防水布。燈籠在微風(fēng)中搖曳，尚未點(diǎn)燃。虛子幾乎對(duì)宮廷謠言的速度感到驚訝，然后才意識(shí)到佐宇很可能親自將這個(gè)信息傳播到了整個(gè)島上。

? ?與大多數(shù)主要氏族一樣，紹旺氏族在首都有著正常的日常權(quán)勢(shì)。企業(yè)和府邸?，F(xiàn)在情況已不再如此。虛子準(zhǔn)備好尋找他們，到處都看到了迅速、有效的清洗的跡象。商業(yè)街上的一家孤零零的商店可能關(guān)著門(mén)，漆黑一片，而它的鄰居卻還在營(yíng)業(yè)。一套豪宅，肯定屬于貴族，旗桿上沒(méi)有任何氏族旗幟。遠(yuǎn)處升起一縷縷黑煙，彼此距離太近，不可能是巧合。

? ?她必須努力抑制胃里的酸味。比公開(kāi)戰(zhàn)爭(zhēng)更好并不是以此為生的標(biāo)準(zhǔn)(Better than open war was not a standard to live by)。然而人們似乎對(duì)此感到滿意。

? ?她到達(dá)碼頭并找到了她的船。這是一艘制作精良、龍骨很深的單桅帆船，是一艘快速的航海艦，不需要像矮胖的土強(qiáng)國(guó)運(yùn)輸船那樣緊貼海岸和河流。但當(dāng)她看到其邊上的名字時(shí)，她皺起了眉頭。

? ?蘇蘭的微笑。已故的赤宇大人可能在兩人去世之前委托其供妻子個(gè)人使用?？瓷先缀鯖](méi)用過(guò)。

? ?虛子認(rèn)為華藏的衡量標(biāo)準(zhǔn)是正確的。佐宇的母親在最近發(fā)生的事件中沒(méi)有受到任何責(zé)備，甚至沒(méi)有至少與整個(gè)事件中的其他人一樣受到責(zé)備。虛子登上了船，盡力忽略了附近一艘貨運(yùn)船的石山茶花裝飾被一群消防海軍水手刮掉了，紅油漆像凝結(jié)的血一樣片狀落到水面上。

? ?蘇蘭微笑號(hào)的船員們留她一個(gè)人并離開(kāi)，按照她指定的方向航走了。當(dāng)她站在甲板上時(shí)，她能感覺(jué)到水像手指一樣拖曳在船體上，緊緊抓住船，比稀薄的空氣對(duì)英勇或蓬蓬的影響更大。與飛行相比，任何一種旅行方式都是艱難的。她想她本可以嘗試用御水術(shù)來(lái)加速它們，但她聽(tīng)說(shuō)如果御水者不知道他們?cè)谧鍪裁吹脑挘@樣就有可能損壞和傾覆船只。

? ?他們來(lái)到了她正在尋找的波浪下方的黑暗區(qū)域。虛子命令船拋錨。俊浩船長(zhǎng)(Captain Joonho)的胡須像云杉針一樣，他站在一群頑強(qiáng)、飽經(jīng)風(fēng)霜的水手們的前面，等待著她的下一個(gè)命令。

? ?“留在這里直到我回來(lái)?！碧撟痈嬖V他?！盁o(wú)論發(fā)生什么，都不要試圖追隨我?！?/p>

? ?“我不明白，降世神通，”俊浩說(shuō)?！皬哪睦锘貋?lái)？這里什么也沒(méi)有?！?/p>

? ?虛子爬到船的欄桿上?！霸?jīng)有?！?她跳進(jìn)水里。

? ?她能聽(tīng)到水面上傳來(lái)喊叫聲。有些人可能想潛入水中營(yíng)救她，但她的命令很明確。

? ?無(wú)論如何，他們都很難抓住她。虛子穿上了全套鎧甲，這樣她就能更快地下沉。她向下一蹬，游向楊塵島的廢墟。和以前一樣，她花了相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間才記起自己是水宗。她手臂一揮，速度比象錦鯉（elephant koi）還快。

? ?她的視線變得一片漆黑。唯一讓她想起自己正在水中游泳的是她的肺部因空氣耗盡而灼痛。她頂著胸口的刀繼續(xù)前行，但她的勇敢只為她多踢了幾腳(She fought through the knives in her chest to keep going, but her bravery bought her only a few more kicks)

? ?她張開(kāi)嘴，咽下了充滿口中的填充物。一團(tuán)氣泡從她喉嚨里逸出，海水沖進(jìn)她的身體，侵入了她剩下的每一寸空間。她快淹死了。

? ?她和一群陌生人一起來(lái)到這里，因?yàn)樗耐椴粫?huì)讓她冒這個(gè)險(xiǎn)。虛子竭盡全力地戰(zhàn)斗，想要將自己的意識(shí)推向邊緣。她用最后的一絲思緒，傳遞出了她的信息。

? ?庫(kù)魯克。在我死之前趕緊離開(kāi)這里，否則我會(huì)到另一邊去追你。(Kuruk. Get out here now before I die, or I will cross over to the other side and come after you there)

? ?“孩子。你可以睜開(kāi)眼睛了?！?/p>

? ?虛子眨了眨眼，醒了。天氣溫暖而明亮。青草的香味讓她鼻子發(fā)癢。

? ?她坐在一片綠色的田野里，田野漸進(jìn)延伸到遠(yuǎn)方。地平線的一側(cè)有一排看起來(lái)是手工放置的樹(shù)木，像虛子畫(huà)妝時(shí)的描眉筆一樣被用在山頂上。森林對(duì)面是一座高聳入云的山峰，經(jīng)過(guò)幾次失誤后，高高聳立在空中。云排在背后匯聚到一點(diǎn)，仿佛山峰是一顆發(fā)出光芒的太陽(yáng)。(Opposite the forest was a tall peak jutting high into the air after a few false starts. Lines of clouds converged to a point behind it, as if the mountain were a sun emitting beams of light)

? ?她在神通輪回中的前世的穿著比完全出現(xiàn)在她面前的那一次更加隨意。庫(kù)魯克沒(méi)有穿皮革，只穿了一件淺藍(lán)色的水善部落夏季外衣。他的手臂和脖子上仍然裝飾著野獸的鋒利牙齒和利爪，并用皮條串起來(lái)。

? ?他露出一絲扭曲的半微笑，將一側(cè)臉拉得更高?！昂荛L(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，我一直在努力抓取你。但我需要你的幫助才能做到這一點(diǎn)。與前世對(duì)話的神通需要雙方真正的意愿?！?/p>

? ?他在南氣和寺給她留言。需要你的幫助。他并不是在向超越死亡的人尋求幫助。他需要她的幫助才能正常溝通。在他所有的愚蠢、不清楚的表達(dá)方式均為此(He hadn’t been asking for a favor from beyond the grave. He needed her help in order to communicate properly. Of all the stupid, unclear ways for him to put it)“你想談什么？”

? ?“和你一樣的事。你的男孩。他和螢火蟲(chóng)神父。我可以引導(dǎo)你找到你想要的東西。這就是你現(xiàn)在來(lái)這里的原因，不是嗎？”

? ?所以她去北鐘玲尋求庫(kù)魯克的幫助并沒(méi)有錯(cuò)。恭喜她。被證明無(wú)罪的感覺(jué)就像溺水一樣好(Vindication felt about as good as drowning)

? ?她應(yīng)該閉嘴并接受庫(kù)魯克提供的任何幫助。但他們的談話卻充滿了令人不安的平靜。事情是在完全安靜的情況下發(fā)生的。

? ?有些不對(duì)勁?！斑@里就是靈界吧？” 她問(wèn)。“神靈在哪里？” 浩瀚的原野上，只有他們兩人坐著。虛子的期望幾乎沒(méi)有什么依據(jù)(Kyoshi had little to base her expectations on)，但除非植物和巖石本身有生命，否則這個(gè)地方就像死亡沙漠的干涸土地一樣缺乏生命。

? ?庫(kù)魯克畏縮了一下?！按蠖鄶?shù)神靈都對(duì)我敬而遠(yuǎn)之?！?/p>

? ?“為什么？”

? ?他不想說(shuō)。但他是在對(duì)自己說(shuō)話。說(shuō)謊是沒(méi)有意義的。“因?yàn)槲以?jīng)獵殺過(guò)它們?！?/p>

? ?虛子揉著臉，用手指感受著豁口和皺褶(Kyoshi rubbed her face, feeling the cracks and lines with her fingers)。老葛曾經(jīng)提過(guò)一次。庫(kù)魯克，四國(guó)有史以來(lái)最偉大的獵人。當(dāng)他第一次穿著盛裝出現(xiàn)在她面前時(shí)，那些戰(zhàn)利品裝飾了他的身體。如果在現(xiàn)實(shí)世界中殺死野獸不再是一種挑戰(zhàn)，那么像庫(kù)魯克這樣魯莽、尋求刺激的冒險(xiǎn)家將目光投向神靈也并非難以置信。神通身份會(huì)給他帶來(lái)手段。

? ?“你，”她說(shuō)。她的嘴張得大大的，很難說(shuō)話，也很難通過(guò)臉上流下的淚水看清一切?！澳闶橇硗庖恍〇|西(You are something else)” 讓她的感情失控就像把煮過(guò)的草藥放在被燒傷處一樣。這是必要的，也是痛苦的，而且它已經(jīng)被推遲了足夠長(zhǎng)的時(shí)間。

? ?庫(kù)魯克咽了口口水，不敢正視她的目光?！斑@不是你想的那樣。楊塵——”

? ?“你不敢！” 虛子咯咯道(Kyoshi giggled)。她喘著粗氣時(shí)，眼淚順著喉嚨流了下來(lái)(Her tears flew down her own throat as she gasped)“你不敢把她帶入這件事。你不配繼承她的遺產(chǎn)。你的名字和我的名字一樣屬于陰溝里?！?/p>

? ?她就在這里，正在進(jìn)行降世神通所能執(zhí)行的最神圣的行為。只是她是虛子，庫(kù)魯克是庫(kù)魯克。歷史上還有比這更糟糕的二人組嗎？災(zāi)難接著災(zāi)難嗎？

? ?她的處境帶來(lái)的歡樂(lè)就像蠟燭上蓋了一個(gè)玻璃杯一樣熄滅了(The hilarity of her situation snuffed itself out like a candle with a glass placed over it)。隨之而來(lái)的是一種死沉、窒息的感覺(jué)?！斑@不公平，”她說(shuō)。“這一切都不公平”

? ?她周?chē)拇蟮亻_(kāi)始泛起漣漪。她聽(tīng)到一陣輕快的翻動(dòng)聲，就像一本厚書(shū)的書(shū)頁(yè)被快速翻過(guò)一樣。從地平線開(kāi)始，草叢中的一條裂縫開(kāi)始蜿蜒而行，蜘蛛網(wǎng)般地向他們襲來(lái)。地域本身的碎片開(kāi)始落入裂縫中，這清楚表明她和庫(kù)魯克不是站在堅(jiān)固的地面上，而是脆而薄的表面。

? ?這不是御術(shù)。這是她所受創(chuàng)傷的反映。在靈界這里，她的痛苦是有實(shí)物性的(Here in the Spirit World, her pain had substance)

? ?“我恨你！” 她對(duì)庫(kù)魯克尖叫。地面上的裂縫露出了虛子無(wú)法用四國(guó)語(yǔ)言解釋的顏色。這是深淵的色調(diào)，背景是混亂的漩渦。如果她陷入其中，就再也回不來(lái)了?！耙磺卸冀唤o了你！楊塵把她的遺產(chǎn)給了你，你卻把它揮霍掉了！你留給我的世界除了苦難和悲慘之外一無(wú)所有！”

? ?瓦解加速向她和她的前世沖去，威脅著讓他們倆陷入扭曲的新實(shí)體。山崩吞噬了樹(shù)木、草地、天空，磨損了現(xiàn)實(shí)，使她的思想萎縮。虛無(wú)，在波濤洶涌之中(The collapse picked up speed, racing toward her and her past life, threatening to drop them both into a twisted new existence. The landslide consumed the trees, the grass, the sky, abrading reality, shrinking her mind. Nothingness, in an onrushing wave)

? ?庫(kù)魯克凝視著他們兩人即將面臨的毀滅。作為回應(yīng)，他給了她一個(gè)完全投降的表情?！澳阌幸磺袡?quán)利，”他溫柔地說(shuō)。

? ?在最后一秒，崩塌停在了他們的腳邊。

? ?她有嗎？

? ?不，她想。她沒(méi)有。

? ?她沒(méi)有權(quán)利在憤怒中迷失自己，讓自己被遺忘。不管她經(jīng)歷過(guò)什么。她不允許自己成為人類(lèi)的傷疤，成為個(gè)人損失的概要。她所有的義務(wù)不僅僅是她對(duì)這個(gè)世界的不滿的總和(She didn’t have the right to lose herself in her rage and let it take her to oblivion. No matter what she’d been through. She wouldn’t allow herself to become a human scar, a compendium of personal loss. She had the obligation to be more than the sum of her grievances with the world)

? ?漸漸地，靈界的表面和位面一塊一塊地漂回到原位，從它們掉入的裂縫中升起，彼此粘在一起，就像一個(gè)用鍍金漆修補(bǔ)的盤(pán)子(Gradually, shard by shard, the surfaces and planes of the Spirit World floated back into place, raised from the chasm they had fallen into, affixing themselves to each other like a plate being mended with gilded lacquer)她不確定這是她自己所為，還是她無(wú)法控制的力量所為。

? ?無(wú)論是何所為，進(jìn)展都很緩慢。重建總是比毀壞花費(fèi)更長(zhǎng)的時(shí)間，清理爛攤子比搞出爛攤子要花更多的時(shí)間。庫(kù)魯克看著風(fēng)景自行修復(fù)，盡管他差一點(diǎn)就和虛子一起陷入了可怕的遠(yuǎn)方，但他的表情仍然不表露任何強(qiáng)烈情感。

? ?“你來(lái)這里是為了尋求答案，”他伸出手對(duì)她說(shuō)?！拔业媒o你看一樣?xùn)|西?！?/p>

? ?“別碰我?！?她拍開(kāi)他的手。

? ?在他們接觸的那一刻，虛子突然意識(shí)到她在靈界并沒(méi)有戴著手套。她的雙手赤裸，根本看不到紅色的閃電傷痕，仿佛她對(duì)自己的記憶并沒(méi)有將皮膚上的損傷納入其中。沒(méi)有人向她解釋過(guò)，如果她的身體接觸到了靈界庫(kù)魯克的身體，會(huì)發(fā)生什么。

? ?她的腦海中閃過(guò)一道光。當(dāng)它消失后，虛子發(fā)現(xiàn)自己再次被囚禁在牢不可破的記憶牢籠中。