最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊

中古戰(zhàn)錘 高崔克與菲利克斯系列 Slayer 第二章翻譯

2019-09-26 17:59 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

第一部分第二章:Shadows


你還要去戰(zhàn)斗嗎?菲利克斯,如果你不小心的話,當(dāng)心有人會(huì)因此而很受傷的。

我一直都很小心,母親。菲利克斯愉快地說,心里只有那么一小會(huì)兒感到不安,他把一枚銀幣扔給車夫,然后從敞篷馬車上下來。

當(dāng)他的腳碰到鵝卵石時(shí),他伸展了身子,揉了揉肋骨。上一次戰(zhàn)斗雖然讓他受了傷,但他還是竭力裝作是在開玩笑。

奇怪的是,他記不太清剛才發(fā)生的一切。

他似乎記起了一聲槍響,然后被比他大一倍的六個(gè)人團(tuán)團(tuán)圍住。他強(qiáng)顏歡笑。不管他的對手是誰,顯然會(huì)是一個(gè)毫無人性的無賴。菲利克斯希望自己剛才這種無私奉獻(xiàn)的行為能夠有所回報(bào),但是模糊的記憶使他沒有信心。

馬車夫向菲利克斯的慷慨大方致敬,鞭子一響,他的馬車開始移動(dòng)——現(xiàn)在他注意到了——腳下奇怪的鵝卵石路面,這里是Befehlshaber 大道。從前,這里通常都擠滿了小販和商人,古老的石砌門面前是各種拿來攀比和炫耀的奢侈品,吸引著過往的有錢人?,F(xiàn)在不一樣了。擺脫了模糊的不安感,他轉(zhuǎn)向了母親等待的地方。

她一個(gè)人站在車道的盡頭,與兩邊敞開的黑色鐵門相比,她顯得矮小。菲利克斯懷疑,每當(dāng)他因?yàn)槲鞲瘳斣碌募倨冢?span id="s0sssss00s" class="s2">Sigmarzeit holiday)而休學(xué)時(shí),她就會(huì)這樣來看他。

她身后的車道黑漆漆的。菲利克斯看不清那所房子,只有有一個(gè)黑色的輪廓,隱藏在一排又一排楓樹后面。楓葉沙沙地被吹動(dòng)著,張牙舞爪,仿佛在對菲利克斯訴說著自己的不滿。

他們都不在了。他的潛意識(shí)里發(fā)出一個(gè)聲音,聽起來非常熟悉。聲音有點(diǎn)老,從中透露著疲倦,這是他自己的聲音。

房子忽隱忽現(xiàn),隨著樹木變得臃腫不堪,樹上的果實(shí)滿是蒼蠅,一片衰敗的景象開始顯現(xiàn)。每一棵樹上都有一個(gè)患病的人,他們被釘在樹上,痛苦地掙扎著。天空噼啪作響。一個(gè)肥胖的、流著膿水的惡魔從地平線處徐徐走來,在墮落的歡快中咯咯地笑著。一分鐘后,他又不見了,房子又回到了以前的黑暗中。

他的母親熱情地?fù)肀Я怂?,盡管菲利克斯感到不安,但他還是做出了回應(yīng),就好像他已經(jīng)幾十年沒見過她了,而不是短短幾個(gè)月沒見過她一樣。她在他的臉上親了一下,然后用拇指在他的皮膚上抹掉了嘴唇留下的印記。她帶著悲傷的微笑看著他,眼睛周圍的魚尾紋逐漸深刻。她的金發(fā)逐漸被灰發(fā)所代替,在腦后扎成了一個(gè)發(fā)髻。菲利克斯從母親的相貌中里看到了自己的藍(lán)眼睛和強(qiáng)壯的下巴。奇怪的是,他之前并沒有注意到這點(diǎn),至少在她……在什么之前?他不記得了。他驚訝的是,母親看上去十分虛弱。

蕾娜塔(Renata),屋里傳來一個(gè)聲音,菲利克斯對聲音既熟悉又陌生。這使他多少想起了他父親,但問題是,這不是他父親的聲音。這聲音像死亡一樣深沉而莊嚴(yán)。別管這孩子,回到我身邊來。你不應(yīng)該一個(gè)人在外面。

“……沒什么事吧?””菲利克斯問。他聽到,從車道上傳來了重重的腳步聲。楓樹更近了。它們的樹枝在微風(fēng)中搖擺著,至少菲利克斯認(rèn)為它們是樹枝。它們不時(shí)地呈現(xiàn)出扭動(dòng)的人類肢體,肢體上長著水泡,流著血和膿水。陰影靠的更近了。他往后退。你看上去確實(shí)不舒服,媽媽。也許我應(yīng)該帶你去——”一個(gè)年輕女子靜靜地躺在床上,她躺在象征著鴿子和流血的心的圖案下的景象縈繞在菲利克斯的腦海中。去莎莉婭神廟。

他的母親嘆了口氣。太晚了,菲利克斯。主人還需要我,在他心情如此不好的時(shí)候,最好不要惹他。

究竟是什么特別的事情讓菲利克斯煩惱?

菲利克斯往后退的時(shí)候,鐵門柱似乎在生長,頂端彎曲著,把他的母親封在一個(gè)巨大的黑色拱門下。陰影從車道流入拱門。一種形體在它的身體上顫抖著,可以辨認(rèn)出它是人形,但又模糊得可怕。樹木的枝條越過他父親的莊園的圍墻,纏繞著這個(gè)影子,從它惡魔般的頭上伸出彎曲的犄角,背上伸出了翅膀。

他的母親還在黑暗中,但是和這個(gè)人型陰影的接觸似乎影響了她,因?yàn)樗耐獗黹_始發(fā)生了改變。有時(shí)她看起來像個(gè)高個(gè)子男人,穿著飄逸的白袍,在蛇頭手杖的幫助下站著。有時(shí),她變成了一個(gè)充滿智慧的Ungol女性,披著閃閃發(fā)光的黑色絲綢,高高的兜帽上露出月光般皎潔的白發(fā)。

……不是我媽媽,菲利克斯回答,她死了。

所有人都有一死,菲利克斯。幽靈回答說,我也一樣。我認(rèn)為你也會(huì)死去,但是你的命運(yùn)即使是我也無法看清。

菲利克斯向她伸出了一只手,尋找著他的同伴,他想,同伴應(yīng)該在那邊,但是不在。彌漫開來的黑暗笑著回應(yīng)他的恐懼。

所有人終有一死。


雨水打濕了菲利克斯的眼瞼。他咕噥著,他能感受到自己那熟悉的衰老的身子,他回到了痛苦的現(xiàn)實(shí)中。蒼蠅的嗡嗡聲在他的耳朵縈繞。破碎的貨車被砍成了碎塊,散落在光禿禿的巖石和周圍的樹木之間。雨水的味道留在他的唇間,他背后的地面凹凸不平,令人不安的是,咋一看,輪廓像人一樣。一只戴著皮革手套的手從他身下伸出來。菲利克斯感到暈眩,但他睜開了眼睛。古斯塔夫正看著他。雨水在他象牙白色的盔甲上形成了一層淡淡的光暈。他的臉上沾滿了血,臉上帶著一種擔(dān)心的表情,當(dāng)他注意到菲利克斯醒著時(shí),他稍微松了口氣。

發(fā)生什么了?菲利克斯說。

我們回到了阿爾道夫,你不記得了嗎?”古斯塔夫說。歡呼的人群排在廣場兩旁,揮舞著旗幟,呼喊著你的名字。瑞克禁衛(wèi)城堡里鳴了二十一響禮炮,以歡迎英雄的歸來,一隊(duì)巴托尼亞飛馬騎士在空中為你表演???span id="s0sssss00s" class="s2">·弗蘭茨皇帝當(dāng)場就任命你為奧斯特馬克的選帝侯,大家熱烈的贊同,然后我們回到玫瑰與荊棘酒吧去喝啤酒,吃點(diǎn)心。不幸的是,就在那時(shí),你的矮人朋友向皇帝和路德維格·施瓦茨海姆(Ludwig Schwarzhelm)發(fā)起了挑戰(zhàn),結(jié)果事情變得一團(tuán)糟。這可能就是你頭疼的原因。

他真希望那只是他的頭在作痛。這不好笑。

好吧,我承認(rèn)。古斯塔夫深深地呼吸,然后嘆了口氣。他低頭看著菲利克斯仍然躺著的身體。但是在我和科拉把你救出來之前,竟然牽制了混沌冠軍和他的所有隨從有足足半分鐘,你可真行。要我說,你都有足夠的實(shí)力去繼承奧斯特馬克的符文牙了。

菲利克斯內(nèi)心低聲抱怨著,他厭倦別人將他視作英雄,厭惡別人拿他的事跡來說事。

是的,當(dāng)軍隊(duì)經(jīng)過Choika淺灘時(shí),他曾跟高崔克一起在那對抗野獸人,當(dāng)然那主要是屠夫的功勞。菲利克斯回憶起那天還是會(huì)心生后怕,沒錯(cuò),他親自擊敗并殺死了一只變異的食人魔,那食人魔曾在他們的營地里大肆屠殺。它喝了被次元石污染的水,變得瘋狂,而實(shí)際上它早就死了。

?你,要起來了嗎?”古斯塔夫說,象征性的握住劍柄,撓著他脖子一側(cè)的兩道刺痕。如果那群野獸人決定回來反擊,我們肯定寡不敵眾。而那混沌冠軍的情況并不像你想象的那么糟糕。

菲利克斯挺直了身子,想站起來,但腿上尖銳的刺痛感讓他幾乎喊了出來,他抑制住想尖叫的沖動(dòng),是肌肉抽筋,僅此而已,盡管這疼痛感的劇烈,會(huì)讓人覺得這不僅僅是抽筋。戰(zhàn)斗一場接著一場,這世界到底怎么了?現(xiàn)在他覺得自己的筋骨好像被鋼針扎得僵直了,他懷疑如果有一條龍從森林里沖出來,他是否能舉起劍來。他上氣不接下氣地用力一拍大腿。

幫一下我。

古斯塔夫咕噥著一些阿爾道夫俗語,他蹲了下來,抓起菲利克斯的一只腳,然后把腿伸直,又推了回去,把他的身體靠在腳上。菲利克斯突然感到一陣劇痛,倒抽了一口涼氣,但幾乎立刻就平靜下來了。他感到僵硬的韌帶在伸展和放松,松了一口氣。

我們回到阿爾道夫后,你真的還打算重新入伍嗎?”古斯塔夫說。

他們得把我關(guān)進(jìn)瑞克監(jiān)獄才能阻止我。

然后古斯塔夫換了菲利克斯的另一條腿,向下推直到菲利克斯回過了神。

一副可怖的場景浮現(xiàn)在菲利克斯的腦海中,他看到了他的家園是一片火海,被一些腐爛的惡魔所掌控。然后他回過了神來。

這將是一段艱難的旅程。如今,每條鄉(xiāng)間小路都是混沌軍隊(duì)的必經(jīng)之路,樹林里到處都是野獸人,甚至還有更可怕的生物。菲利克斯帶領(lǐng)著幸存者們到達(dá)塔拉貝克領(lǐng),連狩獵的山徑也盡可能地避開。但這樣的遭遇戰(zhàn)只會(huì)變得更加難以躲避,因?yàn)樗麄円呀?jīng)臨近帝國的心臟地帶。令他吃驚的是,這并沒有使他感到困擾。事實(shí)上,一想到阿爾道夫有可能也已經(jīng)淪陷,他就感到害怕。菲利克斯自從兩年前離開巴登霍夫前往基斯里夫以來,還沒有看到一個(gè)城鎮(zhèn)或村莊是未被摧殘的。

但如果真是那樣,阿爾道夫淪陷了,他很愿意去為他的家園報(bào)仇。

古斯塔夫放下了菲利克斯的腿,向后退了一步。菲利克斯坐了起來,伸出手來要幫忙,古斯塔夫也照辦了,他的手握得比實(shí)際需要更緊了一些,把他拉了起來。

他侄子,現(xiàn)在可能是他唯一的親人了。

先不管帝國還能堅(jiān)持多久年,菲利克斯已經(jīng)開始步入人生的后半段,日子是過一天少一天。他現(xiàn)在更擔(dān)心的是古斯塔夫的命運(yùn),他不知道能為侄子做些什么,他不知道,能為卡特琳娜和,他的孩子做些什么,如果他們還活著的話。剩下的親人是他現(xiàn)在努力活下去的唯一動(dòng)力。古斯塔夫攙扶著菲利克斯的手腕,然后走到了一邊,菲利克斯看到了背后的一片空地。

菲利克斯用手捂住嘴,惡臭的氣味嗆到了他。

這一片地獄般的死人堆一直延伸到林木線。一些臉色蒼白、身披泥濘披風(fēng)的瘦削男人,像收割豆子的農(nóng)奴一樣,從人與野獸的尸體中搜刮著。風(fēng)刮過森林,冷颼颼的,瑟瑟作響。涼風(fēng)打在菲利克斯臉上,血漬刺痛著他的皮膚。他把斗篷披在胸前,打了個(gè)寒戰(zhàn)。外面有東西,一個(gè)黑影,無論他怎么轉(zhuǎn)動(dòng)身體,那黑影總是在他身后。

一陣微弱的叫聲打斷了他的深思。

當(dāng)他看到一名哥薩克戰(zhàn)士穿著寬松的褲子和一件敞開的上衣跑進(jìn)空地時(shí),他的劍已經(jīng)從劍鞘里抽出了一半。那名戰(zhàn)士以一種奇怪的、高抬腿的步態(tài)移動(dòng)著,從一具尸體跳到另一具尸體,踏著水坑,和他的同伴們在激烈的追逐中大笑。這名男子一邊跑一邊把一張看上去像野獸人肚子上的皮舉過頭頂。只是個(gè)基斯里夫人。菲利克斯一邊想,一邊松開了劍。

這群人跑過了高崔克所在的地方。他正在監(jiān)督拆卸霍克領(lǐng)人的車廂,當(dāng)他們經(jīng)過他身邊時(shí),屠夫疲倦地用拳頭揉著眼睛,挨個(gè)朝他們大喊大叫。當(dāng)奧斯特領(lǐng)的伐木工笑著抬起頭來看那群基斯里夫人在打鬧時(shí),矮人不耐煩地吼了一聲。高崔克在兩個(gè)樵夫中間嘟囔著走過去,接過了活兒,等樵夫們用衣服把臉遮住時(shí),他用符文斧頭把馬車劈成了碎片。

菲利克斯皺起了眉頭,他現(xiàn)在不知道對他這位從前的伙伴是什么感覺,他們以前經(jīng)常爭吵,二人個(gè)性迥異,長時(shí)間在一起令他們沖突不斷。但他們終究不至于打起來,或者不會(huì)被某人記小本本。除此之外,菲利克斯以前總是對屠夫感到有些害怕,現(xiàn)在,他很難再以以前的眼光看待高崔克,尤其是高崔克殺了人之后,他不僅僅是感到害怕。高崔克真的把他菲利克斯看的比斯諾里和漢姆尼爾(這兩人都是高崔克的朋友,這兩人都被高崔克所殺)還要重要嗎?菲利克斯不敢問,畢竟他只是個(gè)人,一個(gè)人類,僅此而已。

如果屠夫?qū)λ氖难酝瓿闪?,那么他?huì)更加輕松,然后他們就可以分道揚(yáng)鑣。菲利克斯看著高崔克走向另外一輛馬車,搖了搖頭。他現(xiàn)在覺得,屠夫?qū)ψ约涸S下的誓言比以前他向屠夫許下的誓言更加糟糕和令人厭惡。

耶格爾大人!

一位士兵朝菲利克斯走過來,他身著塊狀甲胄,披著土色披風(fēng)。從他那灰白色和黑色的制服,和他肩上的金色肩章,可以看出他是奧斯特領(lǐng)兵團(tuán)的一名中士。這名男子摘下頭盔,露出了雜亂的短發(fā),向他敬禮。

他不是在跟我說話,古斯塔夫在菲利克斯耳旁說道。

科拉說他已經(jīng)終止了對野獸人的追逃,中士說道,他已經(jīng)設(shè)置了哨兵,但他不想再遠(yuǎn)離大部隊(duì)往遠(yuǎn)處去了。

很好,中士。他盡量模仿著向中士回了禮,這似乎讓這位奧斯特領(lǐng)人有些滿足,他又敬了個(gè)禮,比以前更加迅速和有力,然后快步穿過巖石上的水坑,往一排短列的馬車走去。馬車正開始慢慢地駛過空地,農(nóng)民或站在車上,或者隨車步行。

菲利克斯最后握了握侄子的手,將他輕輕推開。不管他自己怎么想,這些人——絕望而無助——都指望著他。他們需要英雄,只要自己還堅(jiān)持得住,菲利克斯就必須得擔(dān)當(dāng)起這份責(zé)任。

你要去哪?古斯塔夫說。

去看看我們現(xiàn)在在哪。菲利克斯看了看山丘方向,那群霍克領(lǐng)人戰(zhàn)斗到了最后一刻。山丘周圍到處都是尸體和碎肉塊,在雨中發(fā)這奇怪的光,如同劊子手裝滿生肉的貨車被迫擊炮擊中了一樣。

當(dāng)然,山丘一片死寂,但是有那么一瞬間,在灰云的映襯下,菲利克斯認(rèn)為他看到了一個(gè)黑影在山丘上,一陣恐懼的戰(zhàn)栗傳遍了他的全身,有那么一瞬間,他甚至武斷地認(rèn)為,那個(gè)一直纏繞著他的黑影代表著森林中的黑暗。在一陣顫抖之后,那種感覺消失了,那個(gè)身影也消失了,菲利克斯真希望二者沒有任何關(guān)系。

但那個(gè)身影看起來像麥克斯·施萊伯。

當(dāng)菲利克斯爬上山頂時(shí),腳下的骨頭和尸體嘎吱作響,血水從地下滲出,在戰(zhàn)場中心的稍遠(yuǎn)處,人和野獸人殘全不全的尸體橫七豎八的躺著,看上去好似還在跟彼此戰(zhàn)斗一般。菲利克斯捂住了鼻口,防止著極其濃厚的味道和氣味進(jìn)入口腔。蒼蠅在他周圍飛來飛去,也許把他也誤認(rèn)作尸體了。實(shí)際上,被這么多死人包圍著,他自己也差點(diǎn)以為自己就是一具尸體了。他用手象征性地驅(qū)趕著這些害蟲,雖然他不覺得這會(huì)起什么作用。

你在這兒嗎,麥克斯?他不知道自己為什么這樣低聲,也不知道為什么他的心跳開始加速。

他爬上了山頂,一臉痛苦,然后環(huán)顧了四周,尸體反射著光。雨水打在血水灘中,樹林從空地上向四面八方伸展開來,垂在雨水中。菲利克斯心想,帝國有點(diǎn)像矮人的要塞。那些有幸參觀過矮人古老堡壘的人,只看到山門那邊閃閃發(fā)光的迎客大廳,但他們遠(yuǎn)不止在表面,而是深入到了地下深處的黑暗中。帝國也一樣,它的深處在于森林。這是一個(gè)幅員遼闊的國家,在這些日子之前,它是一個(gè)偉大的國家。但設(shè)想如果把道路和船只都去掉,帝國境內(nèi)的領(lǐng)土?xí)兊酶雍诎担舆|闊,以至于菲利克斯也無法想象。

啊,如果這樣想,西格瑪和他的后裔的功績簡直難以衡量,他們是英雄,活在傳奇的時(shí)代。相比之下,菲利克斯自己的作為可以說是微不足道。

他透過一片灰色的森林往他認(rèn)為的北邊看去,遠(yuǎn)處看上去像一片山脈,但不對,他們是沿Bechafen到塔拉貝翰姆(Talabeheim)的路過來的,塔拉貝克領(lǐng)沒有山脈。

麥克斯?

當(dāng)意識(shí)到法師不在這里時(shí),他內(nèi)疚地松了口氣。他轉(zhuǎn)身離開,看到了下面的空地上,聚集了數(shù)百人,還有五六輛馬車,他望向無邊無際的森林,然后望向北方云霧繚繞的群山。他祈禱他們沒有迷路。

末世來臨了,菲利克斯。

菲利克斯嚇了一跳,心跳加速,他實(shí)在不想轉(zhuǎn)過身去看后邊的人,但最終他松開了拳頭,鼓起了勇氣,轉(zhuǎn)過身去。

雨水把老法師的兜帽壓平,貼在他的臉上,使他蒼白的雙手閃閃發(fā)亮,露出了手腕,他的雙手握著一根樸實(shí)的紫杉法杖。他的長袍子曾經(jīng)是驕傲的象牙和黃金制成的,現(xiàn)在卻像他的皮膚一樣被漂白成了灰色。憑記憶,而不是衣服上褪色的絲線,菲利克斯辨認(rèn)出了精心刺繡的風(fēng)水符號(hào)和環(huán)形蛇。

“我注意到了。”菲利克斯回答道,想裝作一副輕松的樣子,但還是未能掩蓋住心中的沮喪和失望。被巨魔王索隆格囚禁之后曾對麥克斯造成了傷害,自從從普拉格被救出來之后,他奇怪的狀態(tài)也并未恢復(fù),反而惡化了。菲利克斯看著這位最后的老朋友如此悲慘,心里很不是滋味,但他并不能幫助麥克斯。

麥克斯看著菲利克斯,他那雙大眼睛的眼白是黑色的,眼光望向遠(yuǎn)處,看著一個(gè)只有他自己能看到的恐怖地帶。

“混沌邪月變成了碎片,從天空中墜落,一陣陣火焰風(fēng)暴,給大地帶來死亡。大漩渦解體,奧蘇安沉入海底,納加隆德被恐虐新娘的攻擊下?lián)u搖欲墜。崛起的神明讓一切都不復(fù)以往,自艾納瑞翁(Aenarion)以來最大規(guī)模的惡魔軍團(tuán)在此集結(jié)。菲利克斯,你的眼光太過狹窄,太閉塞,噢,哪怕你能看到一小部分我所看到的——”

“我倆都不再年輕,麥克斯。我見過震旦的宏偉長城,我在南地叢林里看過古老的神廟金字塔。我知道現(xiàn)在到處都是混沌惹起的戰(zhàn)火,但這正好是我們必須戰(zhàn)斗的原因。”

麥克斯低下頭。“你根本不明白?!?/p>

“你本來可以阻止他的?!边^了一會(huì)兒,菲利克斯低下頭說?!澳莻€(gè)巫師根本不是我所認(rèn)識(shí)的麥克斯的對手?!?/p>

“我思考過。”

菲利克斯自己開始大笑起來。他苦笑著,“看在大家的份上,你找到答案了嗎?”

‘是的,我找到了部分答案。我知道這場戰(zhàn)斗對你和高崔克來說太微不足道了?!胺评怂梗阌凶约旱拿\(yùn),”當(dāng)菲利克斯轉(zhuǎn)身離開時(shí),麥克斯急切地說,“自從我們第一次一起出發(fā)去殺死巨龍斯卡蘭迪爾(Skjalandir)以來,我一直相信這一點(diǎn),現(xiàn)在我知道了我身上所剩下的一切。那時(shí)候讓我們一起同行的不是機(jī)遇,而現(xiàn)在去探索命運(yùn),尋求讓我們重新相遇的原因也不是自大。”

菲利克斯不能夠正視麥克斯,兩人的視線互相掃過對方。菲利克斯打了個(gè)寒戰(zhàn),抹去了脖子后面的雨水,他被法師的話寒到了骨子里,又因?yàn)檫@句話對他產(chǎn)生了影響而感到生氣。他的命運(yùn),如法師所說,是他自己的,不是別人的。一想到可能是某個(gè)未知的存在操控著他的命運(yùn),他就怒火中燒,這比自己親手所造就今天這般痛苦還要令人絕望。

“我們并不是全都在這兒,對嗎,有些人已經(jīng)不在了?!?br/>

“那些理應(yīng)不在這兒的人?!?br/>

菲利克斯突然暴怒了起來,手不由自主地伸向了劍柄。

斯諾里。

尤莉卡。

(譯者注:可能看過我動(dòng)態(tài)的人知道,在高崔克與菲利克斯ET系列的第一本Kinslayer這本小說的最后,尤莉卡終究還是屈服于對鮮血的原始渴望而試圖襲擊麥克斯,菲利克斯不得已出手將舊愛尤莉卡一劍斬首;而斯諾里終于向高崔克說出了自己成為屠夫的原因是因?yàn)樽约赫`殺了高崔克的妻子Helga,二人展開了決斗,高崔克一開始有意避讓,但斯諾里哭著讓高崔克堂堂正正與他對決,實(shí)現(xiàn)自己的的屠夫誓言,高崔克狠下心,斬殺了斯諾里。一部小說兩位好朋友接連離去,菲利克斯哭的稀里嘩啦,Kinslayer以這樣莫大的悲劇收場。)

他怎么能這樣說話!?。?/p>

雨水打在法師的兜帽上,他的眼光落在了不遠(yuǎn)處。一聲嘆息,菲利克斯松開了劍柄。他知道,這不是他的錯(cuò),麥克斯的傷口被感染了,他也不想這樣。

“你應(yīng)該跟他們走。”麥克斯看了看山下,咕噥道。

在小山和樹林之間最近的一塊平地上,一群平民裝扮的男人、女人,甚至小孩正忙著在一輛敞篷貨車的后面臨時(shí)搭起一個(gè)指揮帳篷。菲利克斯看到,高崔克和其他一些人被它吸引了。

“霍克領(lǐng)的軍官帶來了壞消息。你侄子一聽到消息,就召集了一個(gè)軍官會(huì)議?!?/p>

一陣不安刺痛了菲利克斯的脊柱。“你怎么聽到的?”

麥克斯嘆了口氣。他好像閉上了眼睛,但是灰色的眼睛和灰色的皮膚都藏在兜帽下面,很難確定?!坝行┝α亢湍芰ξ疫x擇了放棄,但有些是我不得不接受的?!?/p>

菲利克斯轉(zhuǎn)過身來,他的心怦怦直跳,試圖在不統(tǒng)一的制服和雨水,泥濘中認(rèn)出古斯塔夫。他看見一群穿著紅綠相間衣服的霍克領(lǐng)人,但是沒看見他侄子。

“我勸你快一點(diǎn),”麥克斯說,話語平靜得像一陣掠過的微風(fēng)。“高崔克·戈尼森也即將聽到這個(gè)壞消息?!?/p>


雨打在上方的葉子上,但被意外地彈開。坎姆金·拉斯特博恩(khamgiin Lastborn),白銀之路的萬變之矛,試圖忽略雨水并閉上眼睛。他背部傷口的疼痛難以忍受,甚至比他父親在考驗(yàn)他的男子氣概時(shí)的折磨還要嚴(yán)重。痛苦只是一種感覺,就像同情或愛,是一種弱點(diǎn)。他告訴自己,但是雨不停地敲打著他的盔甲,他必須注意并留心。

黑暗之主在上,傷口真的很痛。

他睜開眼睛,眨了眨眼睛,驅(qū)散了那些關(guān)于折磨、虐待和雌雄同體的惡魔的夢。是夢還是記憶?這很難知道。他活了很久,在穿上萬變之主的盔甲之前和之后,他都吃了不少苦頭。忘記過去,回到現(xiàn)在,他把周圍的一切都看了一遍。高大的樹木在他的頭頂上往上升起,把灰色的光分割成稀疏的光和影。雨水輕輕地穿過樹林高高的葉子,看著頭頂?shù)臉淙~慢慢移過,漢金意識(shí)到自己躺在某種平板上,正在移動(dòng)。

他的下屬在他左右走動(dòng)著,他們行動(dòng)緩慢,垂頭喪氣。這些部落戰(zhàn)士渾身是血,盔甲上全是劃痕。四個(gè)最強(qiáng)大的戰(zhàn)士正舉著他所躺在的盾牌,盡管冠軍的體型龐大而且厚重,而他們看上去非常疲倦,但舉盾的人義無反顧。

“特邁(Temay),”他對著右邊的高個(gè)子戰(zhàn)士說。這名男子穿著一件由鐵和皮革制成的鱗甲外套,由絲綢連接,外面穿了一件無袖絲綢背心。他的頭剃光了,只是打了個(gè)頂髻。一只展翅雄鷹紋在了一側(cè)臉頰上。

戰(zhàn)士沒有作聲??材方鹩皱钊醯匕杨^轉(zhuǎn)向左邊的戰(zhàn)士,

“奇杜(khidu),是什么擊中了我?是他嗎?”

還是沒有回應(yīng)。行進(jìn)的戰(zhàn)士如同死人走向冥界一樣毫無生氣。坎姆金努力回想著戰(zhàn)斗,但他只模糊的記得一片尖叫聲和火光。他以為這場戰(zhàn)斗他們贏定了,當(dāng)然除了那個(gè)矮人。啊,他記起來了,那個(gè)矮人,他值得挑戰(zhàn),值得坎姆金運(yùn)用他的賜福來與其戰(zhàn)斗。然后,是砰的一聲,然后......他蜷縮了一下,肩骨之間劇烈地疼痛著,又動(dòng)了動(dòng)嘴唇,嘴唇極其干燥,干燥地如同干旱的大草原一樣,他還是設(shè)法動(dòng)了動(dòng)舌頭。

“那個(gè)矮人死了嗎?黑暗之主得到他想要的了嗎?”

“沒有,拉斯特博恩,他沒死,你失敗了。正如我所預(yù)見的一樣。”

一名女子走在他后面,身著黑色長袍和兜帽,垂下去的臉如同一位寡婦。從她的駝背和兜帽上飄散的白發(fā),漢金斷定她已經(jīng)老了,但依舊長生不朽,她的聲音像鷹的鳴叫一樣清晰。她的出現(xiàn)給坎姆金帶來了一股陰森的寒意。他轉(zhuǎn)向他的手下,但他們繼續(xù)往前走,仿佛他們不認(rèn)識(shí)她,也不認(rèn)識(shí)他,仿佛他們是彼此世界里的幽靈。他緊緊地閉上眼睛,尋找著自己內(nèi)心的力量之火。這是一場夢,或者也許是一種幻象,就像那些Nergui聲稱他們看見未來一樣,在他現(xiàn)在失血和痛苦之時(shí)漸漸浮現(xiàn)出景象。

“我曾獨(dú)自奮戰(zhàn)八晝夜,力挫巨型海蛇戈高斯(Gorgoth the Gargantuan);我曾擊潰數(shù)不勝數(shù)的強(qiáng)地精可汗(hobgobla-khan)部落,我曾讓Shirokij的野獸臣服于腳下,我是Khagash-Fél的末代子嗣,我不會(huì)失敗?!?/p>

“黑暗之主并不關(guān)心你的犧牲,他不會(huì)因?yàn)殡S意許下的誓言和平淡無奇的功績而滿足,你的獻(xiàn)身與忠誠對他來說分文不值?!?br/>

女人微微向一側(cè)看去。

一個(gè)黑影穿過了樹林。那個(gè)矮人!坎姆金從雨后潮濕的樹木中看到了矮人橘紅色的頭發(fā),半透明的藍(lán)色紋身覆蓋了他那異常巨大而可怕的肌肉,在遠(yuǎn)處,紋身和他身后的樹枝變得難以分辨。矮人一邊戰(zhàn)斗一邊奔跑,到了一棵樹后邊,不,那是柱子,方方正正,高聳著,直達(dá)拱形的穹頂上,那里在燃燒著的金色符文如同星星般閃耀。這讓坎姆金想起了他父親曾經(jīng)對他說過的,當(dāng)部族還在混沌矮人的奴役和驅(qū)使之下的時(shí)代。在他能回憶起更多之前,柱子又變回了樹木,矮人又從樹木后面出來,并拖著一個(gè)人,他是一個(gè)身著紅色披風(fēng)的帝國人,拿著一把強(qiáng)大的魔法劍??材方鸩⒉挥浀盟?,但脊柱上的傷口隱隱作痛,仿佛在說他應(yīng)該記得這人。

“我這是在看什么?”他問。

“你在看我看到的東西?!迸嘶卮?。

他感到一陣寒意,他用雙手將自己撐了起來,“我之前在夢境中見過你,是你讓我看到了部落將向西挺進(jìn)入侵帝國。你究竟是誰?”

女人稍稍低下頭,將兜帽往后翻去。盡管他自己有神的賜福,坎姆金還是深吸了一口氣;女人的皮膚是一種奇怪的深淺色組合,像是磨過的粉筆。她的嘴唇是烏黑色的,從霜白色的頭發(fā)中長出的角也是黑色。最讓人不安的是她的眼睛;它們的顏色變化無常,如同放在彩色玻璃后面的蠟燭一樣,而且坎姆金確信,她的眼睛里充滿著預(yù)言,如果有人能在不發(fā)瘋的情況下解讀這些預(yù)言,那么他將上升到神的高度。

“你是黑暗之主的仆從。我愿追隨和聽從調(diào)遣?!?/p>

坎姆金掙扎著去正視她,他驚慌了起來,周圍的一切開始變得黑暗,他仍在移動(dòng)著,可是他的軍隊(duì),周圍的樹木都不見了,他對這黑暗的虛空眨了眨眼,這并不是世界褪去顏色之后的黑暗虛空,它是帶著邪惡而可怕的目的而來。在女巫消失之前,他看到了她的銀色輪廓,她被一個(gè)長角的黑暗生物的光環(huán)所包圍,巨大而古老,它充滿著仇恨。頓時(shí),這位混沌冠軍感到膽怯畏縮,在它面前顯得渺小而無助。

“黑暗降臨在了我的身上?!彼吐曊f道。

“不僅是你?!?br/>


中古戰(zhàn)錘 高崔克與菲利克斯系列 Slayer 第二章翻譯的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
鱼台县| 加查县| 平顶山市| 凯里市| 策勒县| 阳信县| 武汉市| 咸宁市| 乐昌市| 息烽县| 黔南| 潮州市| 禄丰县| 德格县| 湟源县| 武平县| 方城县| 孟州市| 金湖县| 乌审旗| 通河县| 长岭县| 苏尼特右旗| 九龙城区| 亳州市| 延安市| 大新县| 新乡县| 汉中市| 祁门县| 元朗区| 图木舒克市| 嵊州市| 班玛县| 安国市| 宁国市| 长海县| 荥阳市| 盐亭县| 西贡区| 溆浦县|