旅中迷霧多迷途，
他世之門常存此，
此言確真我自知，
回憶當(dāng)時仍慌恐。
基輔主人古道存，
慷慨和睦贈酒角，
一路南行尚歡快，
因知客海就在前。

我看到河道間開闊，
汪洋咸水腥咸撲鼻，
好客之海定在前方。
哈拉爾德欣喜說道，
大抵我們只需劃槳，
再過不到數(shù)日往南，
就能看到羅馬宮殿，
矗立金碧輝煌水上。
旅隊眾人皆起歡快，
當(dāng)夜扎營頻頻酌酒，
將寒暑苦惱盡拋后。
當(dāng)時之人何其歡悅，
人言真摯情意綿綿，
物產(chǎn)富饒衣食無愁，
兄弟親朋何起禍端，
天倫崩壞如今日樣？

次日清晨迷霧起，
露水低潮濕袍氈，
人們哆嗦打不斷，
疑惑盛夏何此天。
胡子凍結(jié)臉通紅，
冰霜白露睫毛沾，
盾女抬頭聞氣象，
疑惑海霧無咸腥。
瓦林嘗試把火生，
火絨潮濕始不成，
明知太陽升半空，
微光冥冥迷霧中，
衣裝寒潮如著冰。

眾人匆匆跳上船，
想把寒氣早拋遠(yuǎn)，
船槳沉重如鉛芯，
長船吃水反常深。
眾人努力把槳劃，
十四長船排成列，
航行緩慢如旱地，
衣服冷徹露水滴，
黏漆寒衣裹在身。
哈斯泰因忽然道：
怎么面包越吃越沉？
早知如此該吃黃金，
不用游歷安心在家，
睡醒搖變家纏萬貫!

前船傳出嬉戲歡聲，
迷霧甚濃不見其影，
只聽喧嘩水聲不見，
偶爾突現(xiàn)左右兩邊。
兩旁岸邊蘆葦怪異，
無風(fēng)低垂擺動依舊。
舵手看到岸上石碑，
奇怪怎么如家鄉(xiāng)樣，
隨即看到堆石如故，
似常有人在此涉步。
一塊巨巖在河中現(xiàn)，
一個聲音自岸上起：
如同竊笑又如悲鳴。

哈拉爾德挺身高呼：
“問候汝安，奇怪巨巖的主人。
能否告知跋涉已久的遠(yuǎn)行旅者，
此處土地如何稱呼，
又被哪位君王統(tǒng)治？
哈拉爾德是我的名，
我父埃納曾戮巨蛇，
而他又是赫芬之子。
我與親族自北方來，
峽灣中的安格爾博，
是我們旅途的伊始，
我們航向好客之海，
偉大之城是目的地。”

那聲音嬉笑到：
“問候汝安，彩繪長船的主人。
這片土地名為斯泰因，
接受斯泰因邦迪統(tǒng)治，
我是在花崗巖出生的，
卻是由石桂巖分娩的，
我的名字不是杜尼爾。
你要航向羅馬的新城，
她的姐妹是你的禍根，
匈丁最恨的人喜歡你，
把宴會座椅和你分享。
你若想繼續(xù)航行東方，
要注意帶刀拿斧的人。
深色的大海就在前方，
要做的就是通過石頭?！?br>
哈斯泰因嘀咕道
“看來你喜歡石頭?！?br>隨即看見岸堤上，
侏儒身影霧中現(xiàn)。
無人劃槳船自動，
河中巨石張開口。
后船蓋爾人驚呼，
要速速劃槳靠岸，
莫要駛?cè)腙幱爸校?br>霧氣甚重竟不聞。
伊斯特林坐在后，
聽見話語忙高呼，
人們驚覺匆劃槳，
不濟于事入石壁。
侏儒嬉笑身影藏，
霧中不見哈哈笑。

黑暗如夜船頭綻，
巖石四壁皆無涯，
聽見樹木生長聲，
聞見篝火噼啪響，
苦寒如冬夜無窮。
我聽見男女哭泣，
在哀悼亡者夭折。
我聽見酒角墜落，
砸碎在親族之廳。
我看見英格雅德，
一如既往微微笑，
一只白鵲在中間，
卻要我不要靠近。
雷鳴巨響驟然至，
好像不懂事孩子，
拼命把鈴鐺搖晃，
似有人擲出長矛，
在那石壁合攏前，
把侏儒擊穿在地，

尖叫令我毛骨悚然，
睜眼卻見哈拉爾德，
在努力把我搖晃醒，
陽光撒在平靜海潮，
兩旁早已沒有堤岸。

“慶幸你終于醒來!
望你的噩夢不是那么可怖。
很顯然我們估算錯了流速，
已經(jīng)提前到達(dá)了好客之海，
以至于當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)已找上門!”

哈拉爾德指指海中浮物，
見人面猙獰巨鳥插滿箭，
了無生氣隨海浪起伏漂。
“有關(guān)南方的傳聞并不準(zhǔn)，
羅馬人說海妖歌唱水上，
其聲美妙令水手遇海難，
但顯然我們卻水土不服，
聽搖籃曲卻都做了噩夢?！?/p>