第一冊(cè) 資本的生產(chǎn)過(guò)程

第三篇 絕對(duì)剩余價(jià)值的生產(chǎn)

第六章 不變資本和可變資本

1、工人把一定量的勞動(dòng)——撇開(kāi)他的勞動(dòng)所具有的特定的內(nèi)容、目的和技術(shù)性質(zhì)不說(shuō)——加到勞動(dòng)對(duì)象上，也就把新價(jià)值加到勞動(dòng)對(duì)象上。另一方面我們發(fā)現(xiàn)，被消耗的生產(chǎn)資料的價(jià)值又成了產(chǎn)品價(jià)值的組成部分，例如，棉花和紗錠的價(jià)值包含在棉紗的價(jià)值中。可見(jiàn)，生產(chǎn)資料的價(jià)值由于轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品上而被保存下來(lái)。這種轉(zhuǎn)移是在生產(chǎn)資料轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品時(shí)發(fā)生的，是在勞動(dòng)過(guò)程中發(fā)生的。它是以勞動(dòng)為中介的。

注：生產(chǎn)資料只能轉(zhuǎn)移其價(jià)值，而不能創(chuàng)造出新的價(jià)值。

2、紡紗工人的勞動(dòng)，就它的抽象的一般的屬性來(lái)說(shuō)，作為人類(lèi)勞動(dòng)力的耗費(fèi)，把新價(jià)值加到棉花和紗錠的價(jià)值上；而就它的具體的特殊的有用的屬性來(lái)說(shuō)，作為紡紗的過(guò)程，把這些生產(chǎn)資料的價(jià)值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品上，從而把這些價(jià)值保存在產(chǎn)品中。由此就產(chǎn)生了勞動(dòng)在同一時(shí)間內(nèi)所得出的結(jié)果的二重性。

3、新價(jià)值的加進(jìn)，是由于勞動(dòng)的單純的量的追加；生產(chǎn)資料的舊價(jià)值在產(chǎn)品中的保存，是由于所追加的勞動(dòng)的質(zhì)。同一勞動(dòng)由于它的二重性造成的這種二重作用，清楚地表現(xiàn)在不同的現(xiàn)象上。

4、在同一不可分割的過(guò)程中，勞動(dòng)保存價(jià)值的屬性和創(chuàng)造價(jià)值的屬性在本質(zhì)上是不同的。紡?fù)康拿藁ㄋ匾膭趧?dòng)時(shí)間越多，加到棉花上的新價(jià)值就越大；在同一勞動(dòng)時(shí)間內(nèi)紡的棉花磅數(shù)越多，保存在產(chǎn)品內(nèi)的舊價(jià)值就越大。

5、生產(chǎn)資料轉(zhuǎn)給產(chǎn)品的價(jià)值決不會(huì)大于它在勞動(dòng)過(guò)程中因本身的使用價(jià)值的消滅而喪失的價(jià)值。如果生產(chǎn)資料沒(méi)有價(jià)值可以喪失，就是說(shuō)，如果它本身不是人類(lèi)勞動(dòng)的產(chǎn)品，那么，它就不會(huì)把任何價(jià)值轉(zhuǎn)給產(chǎn)品。它只是充當(dāng)使用價(jià)值的形成要素，而不是充當(dāng)交換價(jià)值的形成要素。一切未經(jīng)人的協(xié)助就天然存在的生產(chǎn)資料，如土地、風(fēng)、水、礦脈中的鐵、原始森林中的樹(shù)木等等，都是這樣。

6、當(dāng)生產(chǎn)勞動(dòng)把生產(chǎn)資料轉(zhuǎn)化為新產(chǎn)品的形成要素時(shí)，生產(chǎn)資料的價(jià)值也就經(jīng)過(guò)一次輪回。它從已消耗的軀體轉(zhuǎn)到新形成的軀體。但是這種輪回似乎是在現(xiàn)實(shí)的勞動(dòng)背后發(fā)生的。工人不保存舊價(jià)值，就不能加進(jìn)新勞動(dòng)，也就不能創(chuàng)造新價(jià)值，因?yàn)樗偸潜仨氃谝欢ǖ挠杏玫男问缴霞舆M(jìn)勞動(dòng)；而他不把產(chǎn)品變?yōu)樾庐a(chǎn)品的生產(chǎn)資料，從而把它們的價(jià)值轉(zhuǎn)移到新產(chǎn)品上去，他就不能在有用的形式上加進(jìn)勞動(dòng)。可見(jiàn)，由于加進(jìn)價(jià)值而保存價(jià)值，這是發(fā)揮作用的勞動(dòng)力即活勞動(dòng)的自然恩惠，這種自然恩惠不費(fèi)工人什么，但對(duì)資本家卻大有好處，使他能夠保存原有的資本價(jià)值。當(dāng)生意興隆的時(shí)候，資本家埋頭賺錢(qián)，覺(jué)察不到勞動(dòng)的這種無(wú)償?shù)亩骰?。但?dāng)勞動(dòng)過(guò)程被迫中斷的時(shí)候，當(dāng)危機(jī)到來(lái)的時(shí)候，資本家對(duì)此就有切膚之感了。

注：當(dāng)生產(chǎn)資料閑置不用，資本家就會(huì)立刻感受到損失了。

7、轉(zhuǎn)變?yōu)樯a(chǎn)資料即原料、輔助材料、勞動(dòng)資料的那部分資本，在生產(chǎn)過(guò)程中并不改變自己的價(jià)值量。因此，我把它稱(chēng)為不變資本部分，或簡(jiǎn)稱(chēng)為不變資本。

注：上述給出了不變資本的定義。

8、相反，轉(zhuǎn)變?yōu)閯趧?dòng)力的那部分資本，在生產(chǎn)過(guò)程中改變自己的價(jià)值。它再生產(chǎn)自身的等價(jià)物和一個(gè)超過(guò)這個(gè)等價(jià)物而形成的余額，剩余價(jià)值。這個(gè)剩余價(jià)值本身是可以變化的，是可大可小的。這部分資本從不變量不斷轉(zhuǎn)化為可變量。因此，我把它稱(chēng)為可變資本部分，或簡(jiǎn)稱(chēng)為可變資本。資本的這兩個(gè)組成部分，從勞動(dòng)過(guò)程的角度看，是作為客觀因素和主觀因素，作為生產(chǎn)資料和勞動(dòng)力相區(qū)別的；從價(jià)值增殖過(guò)程的角度看，則是作為不變資本和可變資本相區(qū)別的。

注：上述給出了可變資本的定義，并闡述了其與不變資本的區(qū)別。

9、生產(chǎn)資料價(jià)值的變動(dòng)，雖然也會(huì)對(duì)已經(jīng)進(jìn)入生產(chǎn)過(guò)程的生產(chǎn)資料產(chǎn)生影響，但不會(huì)改變生產(chǎn)資料作為不變資本的性質(zhì)。同樣，不變資本和可變資本之間的比例的變動(dòng)也不會(huì)影響它們?cè)诼毮苌系膮^(qū)別。