??? ????即便在我自己看來(lái)，我也是多少有些偏執(zhí)的。如果做個(gè)類比的話，那這就像是一個(gè)考古者偶然在地層里挖到一塊骨頭的殘片——于是，他可能繼續(xù)挖下去；而在別人看來(lái)那不過(guò)是一根常見(jiàn)的骨頭而已（不認(rèn)同、也不值得去花費(fèi)時(shí)間去思考和挖掘）。 偏執(zhí)既指的是繼續(xù)挖下去的行為，也指的是對(duì)這個(gè)殘片所引發(fā)的思考。

???? 就像我在貼吧里說(shuō)那樣，翻譯者（特指字幕組）的工作是理應(yīng)受到感謝的。但是更重要的是，當(dāng)你成為一個(gè)思考者的時(shí)候，冷冰冰的機(jī)器翻譯反而更有幫助。 這里不是シャンポー，而是空氣中正在彌散并漸漸遠(yuǎn)去的那種香味——只是這一次換一個(gè)人來(lái)品評(píng)：「おいで、おいで」。在我看來(lái)，那首歌既是成為了乃木坂的音色的決定，也是井上的角色歌（無(wú)論是編舞、音色還是縱觀整個(gè)乃木坂全過(guò)程的井上的發(fā)型，所以說(shuō)很多事情只能是倒序來(lái)看才能看懂，這就是我上面用考古、挖掘來(lái)作類比的原因，也是秋元康的「synchronicity」的含義）。 等翻譯出版恐怕要等很久，而且能否有也未可知（雖然過(guò)#香月孝史# 有過(guò)一本作品被翻譯了），總而言之就是太小眾。

==

最后，為什么是又呢？因?yàn)楹枚啻蝿?dòng)態(tài)文字太多而無(wú)法發(fā)表了。那么為什么這是第一次動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)專欄？因?yàn)閎ili很傻傻的在動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)專欄的時(shí)候把文字全給弄沒(méi)了，而且不給你保存（網(wǎng)頁(yè)后退也找不到），再也找不回了。于是好幾次就那么沒(méi)了。

在購(gòu)書(shū)前，我特地在網(wǎng)上找了一下這個(gè)作者的信息，除了人物的基本信息，還找到了他的一些評(píng)論，有點(diǎn)意思。所以我想，在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上的全新的“可以作為商品價(jià)值的東西”能否在這本書(shū)里找到呢？可以期待一下。

#乃木坂46のドラマトゥルギー 演じる身體 フィクション 靜かな成熟#? ? ? ? ? ? ? ??

#乃木坂46的編劇術(shù)#

===以下是書(shū)和作者的簡(jiǎn)介

乃木坂46のドラマトゥルギー 演じる身體/フィクション/靜かな成熟

作者：香月 孝史?(著)

単行本: 262ページ

出版社: 青弓社 (2020/4/23)

言語(yǔ): 日本語(yǔ)

ISBN-10: 4787274317

ISBN-13: 978-4787274311

発売日： 2020/4/23

商品の寸法: 12.8 x 1.7 x 18.8 cm

內(nèi)容（「BOOK」データベースより）

乃木坂46の舞臺(tái)演劇への傾倒に著目して、アイドルが「演じる」ことの意味を解きほぐし、彼女たちが獲得した「靜かな成熟」、それを可能にする社會(huì)的なコンテクストを照らし出す文化評(píng)論。

——

著眼于乃木坂46的舞臺(tái)演劇的傾向，解開(kāi)偶像“演”的意義，將她們獲得的“安靜的成熟”、使之成為可能的社會(huì)背景進(jìn)行文化評(píng)論。

著者について

香月 孝史(カツキ タカシ)

1980年生まれ。東京大學(xué)大學(xué)院學(xué)際情報(bào)學(xué)府博士課程単位取得退學(xué)。ポピュラー文化を中心にライティング·批評(píng)を手がける。著書(shū)に『「アイドル」の読み方――混亂する「語(yǔ)り」を問(wèn)う』(青弓社)、共著に『社會(huì)學(xué)用語(yǔ)図鑑――人物と用語(yǔ)でたどる社會(huì)學(xué)の全體像』(プレジデント社)。2019年に催された企畫(huà)展「乃木坂46 Artworks だいたいぜんぶ展」(ソニーミュージック六本木ミュージアム)では解説文の作成や展示內(nèi)容の選定に攜わる。乃木坂46のメンバーへのインタビューやライブ評(píng)·舞臺(tái)評(píng)の執(zhí)筆なども多數(shù)。

反正我下單的時(shí)候就是“最后一件”，這種小眾的讀物估計(jì)引進(jìn)也是超少量的吧（所以也想買的人不要怪我）。