憂傷的小提琴(孫成敖譯)薩拉馬丁
我將雙手放在你的音樂軀體上
昏昏欲睡的聲音正在那里等候。
我在沉寂中開始,
于是真實(shí)的音調(diào)突然響起。
當(dāng)心靈沿著感情的階梯
放開歌喉拾級而上時(shí),
心靈不會撒謊,軀體不會撒謊。
假如在生硬的刺耳聲中,
在一個(gè)錯誤的諧音咯咯吱吱的響聲中,
喉嚨嘶啞和突然沉默,
那絕不是因?yàn)槲覀兊倪^錯。
假如在沉寂中歌聲減弱
另一個(gè)聲音巧妙闖入并被記憶,
無需許久便會消失,緘默不語,
因?yàn)樗毁澩瑧n傷的小提琴。
………………………………………………
標(biāo)簽: