Hold me close and hold me fast，

緊緊和我相依偎，

This magic spell you cast，

你在耳畔輕吹，

This is la vie en rose，

生活芬芳似玫瑰，

When you kiss me, Heaven sighs，

你我深吻天自悲，

And though I close my eyes，

雙眼緊閉心自醉，

I see la vie en rose，

生活芬芳如玫瑰，

When you press me to your heart，

當(dāng)你闖進(jìn)我心扉，

I'm in a world apart，

幸福有如春水，

A world where roses bloom，

遍地盛開(kāi)玫瑰，

And when you speak, angels sing from above，

你低聲輕語(yǔ) 天使引吭高飛，

Everyday words seem to turn into love songs，

日常碎語(yǔ) 也如情歌般飄蕩，

Give your heart and soul to me，

請(qǐng)你身心伴我隨，

And life will always be，

生活永遠(yuǎn)會(huì)，

La vie en rose.

芬芳如玫瑰。