《塞弗》的翻譯后記
這是一本有關(guān)于命運(yùn),偶然,預(yù)言與因果的書。故事的三個陣營,黑暗天使,墮天使,禁軍,全部夾在這個邏輯的漩渦里不能自拔。
黑暗天使的莫達(dá)奇,出生于一個不知名的小星球,他在童年被黑船抓走,險(xiǎn)些要被燒給黃金王座,在他的童年,沒有什么太多的有趣的回憶,為了生存,他被迫在王座世界陰暗的角落殺戮,學(xué)會陰險(xiǎn)的活著。但這樣的經(jīng)歷并沒有使他變成一個內(nèi)心充滿黑暗的人,相反的,他還堅(jiān)持著自己內(nèi)心的正義,雖然這份正義是加入戰(zhàn)團(tuán)后黑暗天使灌輸給他的,雖然加入黑暗天使只是一個巧合。
他有著殺伐的果決,也有著相當(dāng)銘感的同理心,他從心底厭惡被職責(zé)捆綁的殺戮。在看到卡利班的“憤怒”之后,他改變了。他從一定程度上認(rèn)識到了墮天使并不是一群高度相似的臉譜化群體,而只是家園被毀后的一群迷茫的人。他認(rèn)為殺戮不是必然的途徑,只是大多數(shù)人選擇的簡單的途徑。可最后,他也依舊因?yàn)槁氊?zé)選擇了那條最簡單的路。
禁軍的赫卡隆作為黑牢的守望者,他也不是一個冷面無情的人。他并沒有看不起靈能者,也沒有看不起星際戰(zhàn)士。他平時(shí)的冷漠只是因?yàn)樗J(rèn)為這樣能夠更好的履行職責(zé)。他愿意聆聽墮天使的憤怒,即使在最終也愿意給出這個宇宙很罕見的仁慈。他還有些幽默感,在被刺客拒絕的時(shí)候沒用使用暴力,而是用了在旁人看來有些陰陽怪氣的小伎倆去避免直接沖突。他甚至愿意相信“朋友”,即使他口口聲聲的說他們這樣的人是注定沒有朋友的。
然而這份信任和仁慈同樣的害了他。他毫不遲疑的沖進(jìn)了這個謎語的漩渦里。事態(tài)的發(fā)展遠(yuǎn)超乎他的想像,那看似是忠誠的不一定是忠誠,那看戲是叛逆的不一定是叛逆,那效忠的君主也變成了是似而非的存在。他想要拒絕真理,想要拒絕超乎他理解范圍的存在,他只是想履行自己的職責(zé)。但這一切都由不得他,為了職責(zé)他最終死在了忠誠者的手里。
同樣身不由己的還有卡利班的眾騎士,以及那個無法言說姓名的塞弗。他們懷念著卡利班的過去,軍團(tuán)的過去,騎士的榮耀,可這些都不屬于他們。他們或是迷茫,或是憤怒,或是懺悔。雖然嘴上和行動上都互相沖突,但他們還遵循著自己的底線——我們曾經(jīng)是榮耀的騎士。他們只是在用不同的路徑去尋找著那份相同的救贖與平靜,他們相信那個“軍團(tuán)的標(biāo)志”能夠帶領(lǐng)他們找到那條路。
可惜,塞弗自己也身不由己。他有著自己不知從何而來的職責(zé)。他懷念著榮耀的過去和真正能夠交付后背的兄弟情誼,但為了他的職責(zé),他拋棄了一切。他利用兄弟,利用敵人,利用“命運(yùn)”,承受著每一份死亡帶來的重壓去接近自己的目標(biāo)??勺罱K,他的職責(zé)只是一個他目前注定無法達(dá)成的目標(biāo)。
就這樣,忠于職守的三方人被迫的交織在了一起。他們互相殺戮,卻又在某種層面上互相理解。各自的走向了自己看似偶然實(shí)則必然的結(jié)局。
這個宇宙沒有偶然,只有因?yàn)椴煌袆拥囊蚬麑?dǎo)致的未來的分支。你預(yù)見并采取行動,你會導(dǎo)致“未來”的發(fā)生,你選擇不采取行動,“未來”也必然會發(fā)生。但即使是同一種行動,也包含著二元的含義。比起結(jié)果,更重要的是你的選擇,更重要的是你相信什么。
我想這也是帝皇最終想要跟科茲說的事情。

很高興終于有一本小說能夠打破墮天使在帝國,或者說在真實(shí)世界里的大家的刻板印象。墮天使不是一群墮落的惡棍,也是不是一群滿含著不可告人小秘密的審判牧師經(jīng)驗(yàn)包,也并非都是所謂的萬古老兵。他們就是普通人,就是一群失去家園迷茫的流浪者。
科萊爾代表了其中懺悔的一部分。他們認(rèn)為卡利班的結(jié)局是因?yàn)樗麄冏约旱倪^失。阿茲卡代表了憤怒的一部分,他們認(rèn)為是帝國與原體背叛了卡利班。巴卡瑞爾則代表了最迷茫的那些,他們不知道救贖的路在哪里,只得投入了不可知的命運(yùn)。
想要臉譜化的把軍團(tuán)分成卡利班派,泰拉派;或者吧卡利班派氛圍盧瑟派,阿斯特蘭派其實(shí)都是非??贪宓男袨?。普通的軍團(tuán)士兵都是一個個不同的個體,有著自己的性格。雖然嘴上說著討厭帝國的暴戾,討厭生命只是一個無意義的數(shù)字,但自己常常的也變成了忽略個體的那一環(huán)。
最后,只有阿茲卡真正意義上獲得了平靜,他死在了家鄉(xiāng),死在了熟悉的翠綠森林中,雖然那只是他自己的心象風(fēng)景。
在過去,騎士們孤身外出狩獵冒險(xiǎn),在經(jīng)歷了九死一生后,會一步步摸著路邊刻有先輩事跡的石碑,走向響徹著歡迎號角的奧都魯克,將夢想傳遞給城門口帶著期盼目光的學(xué)徒們。曾經(jīng)的一切都很簡單,獵殺巨獸,保衛(wèi)人民,贏得榮耀,就如同大遠(yuǎn)征的最初。
愿每一個遠(yuǎn)行的騎士最終都能回到家園。