在今天籃網(wǎng)對(duì)陣76人的季前賽中，本-西蒙斯時(shí)隔470天迎來(lái)復(fù)出，他在首節(jié)比賽末獲得兩次罰球，結(jié)果他兩罰全失，現(xiàn)場(chǎng)還有球迷們的噓聲。

國(guó)外的球迷稱熟悉的西蒙斯回來(lái)了，場(chǎng)邊的納什表情很?chē)?yán)肅，有網(wǎng)友調(diào)侃稱納什開(kāi)始擔(dān)心自己的帥位了。

[-]“ ‘場(chǎng)上兩個(gè)中鋒，我該怎么布置比賽？’ ”

“How the fxxk am I supposed to draw up plays with two centers?”

[-]“納什將缺席整個(gè)賽季，并申請(qǐng)被交易到爭(zhēng)冠隊(duì)伍?！?/p>

Nash is about to sit out the entire season and ask to be traded to a contending team.

[-]“他看起來(lái)比西蒙斯還要愁??”

Looked even more worried than Simmons ??

[12]“這是為什么西蒙斯不想冒險(xiǎn)被特雷-楊犯規(guī)?！?/p>

This is why he didn't want to risk getting fouled by Trae.

[13]“西蒙斯經(jīng)常被罵，但你得鼓勵(lì)他。他錯(cuò)過(guò)了一整個(gè)NBA賽季，但看起來(lái)他好像剛打完季后賽！”

Ben gets a lot of shit but you have to give him props. He missed a full NBA season but looks just as he did in his last playoff game!

[14]“在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，他會(huì)關(guān)掉所有的對(duì)話框，然后進(jìn)入涅槃狀態(tài)”

at some point he has to mute all chat and just enter a state of nirvana

[15]“他正面對(duì)自己的恐懼，在76人球迷面前投丟罰球?！?/p>

He is facing his fears, missing free throws in front of sixers fans.

[16]“已經(jīng)進(jìn)入季后賽狀態(tài)”

Playoffs form already

[17]“西蒙斯比任何球員都更有時(shí)間全身心為比賽做準(zhǔn)備，但他沒(méi)有這么做。”

This man had more time than anyone ever has to just purely work on his game, and he didn't.

[18]“他回歸了，就像他從未離開(kāi)一樣”

Back like he never left

[19]“他回來(lái)了！”

HE'S BACK!

[20]“籃網(wǎng)需要一些球迷，兄弟”

Nets need some fans bro

[21]“納什的表情就像一個(gè)人在沒(méi)有任何麻醉的情況下做手術(shù)?！?/p>

Nash got the face of a man getting surgery without any anesthetic.

[22]“史蒂夫-納什看起來(lái)比去年老了10歲”

Steve Nash looks like he's aged 10 years since last year

[23]“這會(huì)是個(gè)有趣的賽季”

Gonna be a great season.