（滿文：????????? ????，轉(zhuǎn)寫：gvwalgiya hala），滿族姓氏，人口眾多，為滿族八大姓氏之一。

瓜爾佳氏按不同的地區(qū)有蘇完瓜爾佳氏（蘇完尼瓜爾佳氏）、安圖瓜爾佳氏、葉赫瓜爾佳氏、烏喇瓜爾佳氏等分支，入關(guān)后又有鳳城瓜爾佳氏、金州瓜爾佳氏等分支。

單一淵源：源于女真族，出自古代建州女真瓜爾佳部，以部族名稱為氏。

瓜爾佳氏（滿文：????????? ????，轉(zhuǎn)寫：gvwalgiya hala[1] ），是一個古老的女真族氏族部落名稱。瓜爾佳（滿文：?????????，轉(zhuǎn)寫：gvwalgiya）本系地名，因以為氏。該氏族部落祖居東北牙爾虎地區(qū)（薩爾滸，今遼寧撫順），是古老的女真族的氏族部落，歷來被稱作“滿族第一氏族”，被排在清朝史籍《八旗滿洲氏族通譜》的首位。公元十六世紀末，牙爾虎女真族族始祖瓜爾佳·松阿力之子瓜爾佳·噶哈為薩爾滸城酋長，后歸附于后金大汗努爾哈赤，并與愛新覺羅氏家族聯(lián)姻，成為努爾哈赤創(chuàng)建后金基業(yè)的一支重要力量，曾協(xié)助努爾哈赤取得了“薩爾滸之戰(zhàn)”的勝利。

瓜爾佳氏源于金國時期女真族加古氏部落，亦稱夾谷氏、古里甲氏。其族甚繁，多散處于蘇完（今吉林省境內(nèi)）、葉赫（今吉林梨樹）、訥殷（今吉林撫松）、哈達（今遼寧開原）、烏喇（今吉林永吉）、安褚拉庫（今吉林安圖）、蜚悠城（今吉林琿春）、瓦爾喀（今俄羅斯濱海）、嘉木湖（今遼寧新賓）、尼馬察（今俄羅斯烏蘇里斯克）、輝發(fā)（今吉林輝南）、長白山及各地方，即分布在黑龍江、松花江、烏蘇里江、牡丹江流域及長白山區(qū)的廣大地區(qū)。

起初，滿語“瓜爾佳”被漢譯為“圍繞菜園子的水溝”之意，又譯為“搗亂”之意。瓜爾佳氏族人不喜歡這種漢譯之意，后來這種譯意被逐漸從滿族的各種文獻中刪掉了。后來，滿洲瓜爾佳氏人因崇敬三國英雄關(guān)云長，便大多冠以漢字姓氏稱“關(guān)”氏。明天啟元年（后金天命六年，公元1621年），后金大汗努爾哈赤撫吞并戰(zhàn)占據(jù)遼東七十余城，瓜爾佳氏（關(guān)氏）也隨之進入遼沈地區(qū)。明崇禎十七年（清順治元年，南明弘光元年，公元1644年），清軍問鼎中原，瓜爾佳氏（關(guān)氏）隨之從主入關(guān)，住進了北京的壽比胡同。

清康熙二十六年（公元1687年），康熙大帝為了確保滿族發(fā)祥地的安全，特派遣瓜爾佳氏（關(guān)氏）的八世祖瓜爾佳·翁窩圖和其弟瓜爾佳·琰布率軍遷駐于丹東鳳凰城卡巴嶺，即寶山一帶（樂善屯，今遼寧丹東鳳凰城紅旗村），其后代便世居于該地。后裔散居于鳳城的草河、白旗、大堡、紅旗、岫巖湯溝等鎮(zhèn)，至今已傳二十二世。

當然，瓜爾佳氏后裔族人所冠的漢姓，還有石氏、鮑氏、汪氏、李氏、高氏、顧氏、白氏、胡氏、郭氏、果氏、蘇氏、葉氏、常氏、喜氏、侯氏等。

例如：世居蘇完的瓜爾佳氏族人多取漢姓為蘇氏，世居葉赫的瓜爾佳氏多取漢姓為葉氏、關(guān)氏等，居住在黑龍江省呼蘭縣的瓜爾佳氏取漢姓為常氏，內(nèi)大臣瓜爾佳·華善的后裔取漢姓為石氏，川陜總督瓜爾佳·音泰一族取漢姓為胡氏，瓜爾佳·車克的后代取漢姓為果氏……等等。

滿族瓜爾佳氏（關(guān)氏）字輩：“裕聯(lián)榮濟廣，慶善培永昌，文明振盛世，保元允呈祥，宗賢啟宏運，懋仁崇義芳，憲德沛卓智，哲胤紹澤長”。

清帝后妃中亦有多位瓜爾佳氏：

康熙帝：敦怡皇貴妃瓜爾佳氏；

嘉慶帝：安嬪蘇完尼瓜爾佳氏；

康熙帝第二子廢太子愛新覺羅·胤礽嫡福晉：瓜爾佳氏；

康熙帝第五子愛新覺羅·胤祺側(cè)福晉：瓜爾佳氏；

康熙帝第十三子愛新覺羅·胤祥側(cè)福晉:瓜爾佳氏；

康熙帝第十五子愛新覺羅·胤禑嫡福晉：瓜爾佳氏（與胤礽嫡福晉同父） 、側(cè)福晉：瓜爾佳氏；

順治帝第二子裕親王福全之子保泰繼福晉：瓜爾佳氏（與胤礽、胤禑嫡福晉同父）；

康熙帝第十五子愛新覺羅·胤禵第一子已革多羅泰郡王弘春嫡妻：瓜爾佳氏（胤礽、胤禑、保泰嫡福晉之侄）；

道光帝第六子愛新覺羅·奕訢嫡福晉：瓜爾佳氏。

滿族老姓翻譯成漢字，經(jīng)常出現(xiàn)同姓異譯的現(xiàn)象。美國滿族學者關(guān)朝君先生認為，瓜爾佳氏和瓜勒佳氏是一個“歷史之謎”，于2006年初懸賞萬元人民幣，欲解開這個謎。沈陽新聞媒體還專門報導了這件事。

清朝滅亡后，滿族歷史被輕視了很長時間。滿族姓氏徹底改成漢字姓后，老姓逐漸被淡忘。今天，絕大多數(shù)滿族人都不知道自己的本來姓氏，更不知道姓氏本身的意義所在。

滿語中有一個音節(jié)，是用舌尖發(fā)出的“嘟?！币?，最初的翻譯者就把這個音節(jié)譯作漢字的“爾”或“勒”，這是一個非常普遍的現(xiàn)象。河南大學出版社1988年出版的《簡明滿漢詞典》，有“瓜爾佳”的滿文，其羅馬音標是“Guwalgiya”。其中的“l(fā)”在滿語詞組中間使用時，既可以譯成漢語“爾”，也可以譯成“勒”。由于，《八旗通志》、《清史稿》等官方文獻采納了“瓜爾佳”，其他就成了異譯。

這種情況也同時出現(xiàn)在滿族其他姓氏上，如本人的家譜就是“伊勒根交羅”。再如，《黑龍江志稿》中載“卦勒察，亦曰瓜爾察”。

這種情況還表現(xiàn)在滿族姓氏的歷史傳承上，如滿族的“珠爾根氏”就源于女真族的“阿勒根氏”。

另外，黑龍江地區(qū)地方滿語，“爾”的發(fā)音更接近“勒”。如哈爾濱的民間發(fā)音為“哈勒濱”，“勒”仍保留一點舌尖“嘟?！币?。

“瓜爾佳”與“瓜勒佳”是典型的同姓異譯

清朝國史館編撰的《國史列傳》，應(yīng)該說是研究考證滿族姓氏最具權(quán)威的歷史文字資料。在《國史列傳》中，多次出現(xiàn)“瓜爾佳氏”和“瓜勒佳氏”，為我們考證二者的關(guān)系，提供了足彌珍貴的材料。

1．華善家族（蘇完）并用瓜爾佳、瓜勒佳。

清初開國勛臣一等伯《石廷柱列傳》載“先世居蘇完，姓瓜爾佳氏。曾祖布哈，明成化中任建州左衛(wèi)指揮僉事。祖阿爾松阿襲職。父石翰始家于遼東，遂以石為氏?！弊畛?，他的家族被隸于漢軍正白旗。

華善是石廷柱的第三子，豫親王多鐸的女婿，累官內(nèi)大臣、定南將軍。康熙27年3月，他上疏康熙大帝，強調(diào)自己的高祖“原系蘇完人，姓瓜爾佳氏?！币蟆捌蚨鞲娜霛M洲旗籍”。這件事，在當時沒有成功（按《實錄》記載成功了，瓜爾佳氏康熙27年起，改入滿洲，但佐領(lǐng)仍留漢軍），他的家族也恢復了老姓。華善的曾孫戶部侍郎、三等子三泰，以及三泰之子領(lǐng)隊大臣佛住的列傳中都有記載。

《三泰列傳》載：“三泰，漢軍正白旗人。曾祖內(nèi)大臣華善，以其先系蘇完人，姓瓜勒佳氏，奏請改入滿洲旗籍?！边@里用的是“瓜勒佳氏”。

《佛住列傳》載：“佛住，滿洲正白旗人。其先蘇完人，姓瓜勒佳氏，高祖內(nèi)大臣華善，由漢軍奏改入籍?！边@里也用的是“瓜勒佳氏”。

這樣的現(xiàn)象還出現(xiàn)在其他家族。

2．勞薩家族（安褚拉庫）并用瓜爾佳、瓜勒佳。

勞薩，滿洲鑲紅旗人，開國勛臣?！秶妨袀?勞薩列傳》載：“勞薩，姓瓜爾佳氏，其先世居安褚拉庫?！?/p>

《國史列傳?欽拜列傳》載：“欽拜，滿洲鑲紅旗人，姓瓜勒佳氏，曾祖羅璧，國初隨兄勞薩來歸?！睔J拜累官綏遠大將軍、領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣。這里用的是“瓜勒佳氏”。

3．五岱家族（黑龍江）并用瓜爾佳、瓜勒佳。

五岱，黑龍江人，官拜領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣、尚書房總諳達，滿洲正黃旗人。《清史稿》、《黑龍江志稿》《國史列傳》等文獻都有他的傳記，均為瓜勒佳氏。

但是，他的兒子佛倫保卻用瓜爾佳氏?！秶妨袀?佛倫保列傳》載：“佛倫保，姓瓜爾佳氏，滿洲正黃旗人。父領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣五岱，自有傳?！?/p>

以上3個不同的家族出現(xiàn)的同一現(xiàn)象，足可以證明：瓜爾佳和瓜勒佳是同姓異譯。

混用現(xiàn)象

筆者還注意到，在不同的文獻上，同一個人存在混用瓜爾佳與瓜勒佳的現(xiàn)象。

1．滿福一人用二“姓”。

《國史列傳?滿福列傳》載：“滿福，瓜勒佳氏，滿洲鑲藍旗人。康熙五十二年襲世管佐領(lǐng)……。”但是，同一個人在《清史稿?滿福傳》卻是：“滿福，滿洲鑲藍旗人，姓瓜爾佳氏。自世管佐領(lǐng)累遷拉林副都統(tǒng)?！?/p>

2．富德一人亦用二“姓”。

《國史列傳?富德列傳》載：“富德，滿洲正黃旗人，姓瓜勒佳氏。”累官領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣，封靖遠一等侯，因罪被斬。但在《清史稿?富德傳》中則是：“富德，瓜爾佳氏，滿洲正黃旗人，駐防吉林?！?/p>

其他異譯

1．關(guān)佳氏?！肮蠣枴笨熳x近似“關(guān)”，因此，有的家族用“關(guān)佳氏”。如三等公額勒登保，《清史稿》為關(guān)佳氏，但他的侄子侍衛(wèi)內(nèi)大臣哈郎阿，同在《清史稿》中為瓜爾佳氏。

2．郭佳氏。這是達斡爾滿洲瓜爾佳氏經(jīng)常使用的別譯，還譯做郭爾佳?！秶妨袀?阿滿泰列傳》：“阿滿泰，姓郭佳氏。本黑龍江達斡爾披甲?！泵駠幮薜摹逗邶埥靖濉份d：“阿滿泰，達虎里瓜爾佳氏?！薄斑_虎里”是達斡爾的別譯。

3．瓜勒嘉氏?！逗邶埥靖?人物志?表》：“瓜勒嘉氏，鑲白旗兵愛西勒岱妻，守節(jié)，乾隆年旌。”在這個表中，瓜勒嘉氏頻頻出現(xiàn)。瓜勒嘉，就是“瓜勒佳”的異寫。

4．固爾佳氏。近些年調(diào)查，雙城市錫伯族中有姓“固爾佳”的。關(guān)于滿洲姓氏的文獻沒有“固爾佳”，應(yīng)是錫伯瓜爾佳氏的同音異寫。

四、瓜爾佳氏的歷史淵源和含義。

瓜爾佳氏是滿族八大姓，后族尚主，人才輩出，最為興旺。關(guān)于瓜爾佳氏有許多說法，主要是：

1.以部為氏。

《皇朝通志?姓氏略》載：“瓜爾佳本金部名，見《金史》，以部為氏?！边@里說的“部”，在《金史》上寫做“夾古部”或“加古部”等。

雙城市水泉鄉(xiāng)大慶村滿族農(nóng)民關(guān)春華的家譜記載，他家的遠祖是瓜爾佳部人，因此，族人以瓜爾佳為氏。

2．源于金代白號之姓“夾古”和“古里甲”。

這個觀點和《皇朝通志》基本一致。

夾古被異寫為“瓜爾佳”，最早見于金元時期，如比較著名的元代“興元省瓜爾佳公神道碑”，就是最權(quán)威的實證。

在《金史》中，還有乾隆皇帝“欽定國語解”。這位崇尚“國語騎射”的清朝皇帝，把這兩個金代姓氏的發(fā)音進行了訂正：夾古，即喀哷固。古里甲，即顧斡勒基雅。這樣，兩個金代女真姓氏更接近了“瓜爾佳”的發(fā)音。這個訂正被清朝史學家廣泛采用，如清末李有棠撰寫的《金史紀事本末》。

《金史紀事本末?帝基肇造》載：“準塔、蘇拉布，皆瓜爾佳部人?！蓖瑯觾?nèi)容，《金史?始祖以下諸子》則為：“準德、束里保，皆加古部人?！奔庸偶垂蠣柤选＿@個的部人以部為氏，在金代出了許多歷史名人，如工部尚書夾谷謝奴，西北路招討使夾古查剌，芮國公、百歲老臣節(jié)度使夾谷吾里補，左丞相夾谷清臣，平章政事、英國公夾谷衡、翰林學士承旨夾谷必蘭等。他們的姓在《金史紀事本末》，以及《續(xù)資治通鑒》中，均改為瓜爾佳氏。

3．俄國學者的3個解釋。

俄國學者史祿國曾對部分滿族姓氏的含義進行了考察。他在《滿族的社會組織──滿族氏族組織研究》一書中說：瓜爾佳，古老的滿族氏族。人口眾多。從寧古塔移居各地。有四個分支：舒舒、蘇完、可斯克亞和蘇阿顏。這個氏族與奇塔爾和尼馬齊哈拉形成一起形成了一個特殊的群體“闊雅里滿洲”，他們同時用豬和羊祭祀。他還說，這個名稱的意義滿族人自己也不甚了然。一些滿族人由此聯(lián)想到一個表示“關(guān)廂”的詞。另一些滿族人由此聯(lián)想到另一個表示“搗亂、懦弱”的詞，如此等等。滿族人并不很喜歡這種解釋。

史祿國接下來又有一個調(diào)查記錄：這一名稱可以翻譯譯成“圍繞菜園的水溝”。

史祿國的上述解釋顯然缺乏嚴謹?shù)目茖W態(tài)度，也不符合滿族先世的意識形態(tài)和生產(chǎn)生活環(huán)境。在“瓜爾佳”一詞出現(xiàn)時，滿族先民絕不可能有什么“圍繞菜園的水溝”。

4．瓜爾佳即“官家”。

老北京傳說，瓜爾佳與“官家”有關(guān)。但是，這個傳說沒有可靠的依據(jù)，因為滿語“官”的發(fā)音是“哈番”。

5．地名。

滿族的世居地有“瓜爾佳”，如滿洲鑲藍旗人喀喀齊，世居瓜爾佳，以地為氏。瓜爾佳為建州女真蘇克素護河部屬地，是鈕祜祿氏、瓜爾佳氏、佟佳氏、章佳氏世居地。據(jù)考證，為今遼寧省新賓縣上夾河鎮(zhèn)。此外，還有“葉赫瓜爾佳”，今地待考。

據(jù)史料記載，瓜爾佳氏散居在蘇完（酸尼、蘇完呢）、葉赫、訥殷、蜚優(yōu)城、安褚拉庫、尼馬察、瓦爾喀、費德里、哈達、烏拉、呼爾哈、嘉通阿、嘉木湖、輝發(fā)、長白山等地。《清稗類鈔》說，瓜爾佳氏以蘇完為貴，榮祿當戶部尚書時，遇到一個同姓都統(tǒng)，對他說：“我們是同族啊！”都統(tǒng)反問：“是世居蘇完嗎？”榮祿說不是。都統(tǒng)搖頭說：“咱倆不是一家子?！?/p>

以上說法，孰是孰非？尚待進一步考證。筆者傾向于第一、第二種說法。

錫伯族、達斡爾族等東北少數(shù)民族都有瓜爾佳氏。尤以錫伯族為最多，他們的一些學者甚至認為清朝開國元勛、五大臣之一的費英東，是錫伯族人。

據(jù)《八旗氏族通譜》蘇完地方瓜爾佳氏條載：“其先有同胞兄弟三人，長曰佛爾和，次曰尼雅哈齊，三曰珠察。佛爾和仍居蘇完，尼雅哈察遷于席北，珠察自瓦爾喀再遷于西爾希阿齊哈渡口?！毕?，即錫伯。可見錫伯族瓜爾佳氏與滿族瓜爾佳氏同宗同源。

達斡爾族中瓜爾佳氏，別譯為“郭佳氏”。著名歷史人物道光朝權(quán)相大學士穆彰阿。

瓜爾佳氏多冠漢字姓關(guān)。還有石、鮑、汪、李、高、顧、白、胡、郭、果、蘇、葉、常、喜、侯、森、佟、唐、榮、敖、文等。

世居蘇完者，多姓關(guān)、蘇；世居葉赫者，姓關(guān)、葉；內(nèi)大臣華善之族，姓石；川陜總督音泰之族姓“胡”；大學士車克曾賜姓“覺羅”，其后多姓果；一等公鰲拜之裔姓“敖”“金”；二等男爵巴山之后姓鮑；大學士榮祿之后姓“榮”；世居雅爾古地方的姓“唐”；居住在黑龍江省呼蘭縣的姓常。