(客套話略過了)

?

8月更新# 100.13.16662.0

?

穩(wěn)定性和性能

?

修正了一個會在地形系統(tǒng)中發(fā)生的崩潰問題，特別是在反復(fù)加載不同地圖的保存的游戲后。

修正了一個耀斑視覺沒有完成動畫時發(fā)生的摧毀世界，然后加載到一個新世界的崩潰問題，。

更快的尋路算法，減少繁忙游戲中的減速問題。

優(yōu)化了游戲內(nèi)UI元素的刷新。

修正了重復(fù)使用文件對話框(當(dāng)用戶有很多保存的游戲)最終會運(yùn)行游戲內(nèi)存不足的錯誤。

改進(jìn)錄制的游戲的播放，最慢的播放速度將有更多的機(jī)會與原來的同步。

修正了每次播放游戲時播放速度變慢的問題。

修復(fù)了在賽后界面按分?jǐn)?shù)排序玩家時崩潰的問題

修復(fù)了隱藏UI科技樹界面時崩潰的問題。

修正了當(dāng)大量粒子效果出現(xiàn)時可能發(fā)生的崩潰。

?

圖形

?

修正了一些較小的著色器和SSAO問題。

?

用戶界面

?

修正了解鎖拉科塔主城的夜晚照明與螢火蟲自定義時扣除11點(diǎn)，而不是10點(diǎn)的問題。

上時代按鈕刷新更頻繁，使它在玩家資源變化時顯示可用或不可用。

命令面板熱鍵現(xiàn)在在大亨面板打開時隱藏。

當(dāng)大亨面板打開時，命令面板現(xiàn)在變暗。

增加了隱藏大亨面板，每當(dāng)游戲摘要或挑戰(zhàn)彈出窗口打開。

修復(fù)了在回放記錄游戲時停止玩家發(fā)送信號彈的問題。

更新了貿(mào)易壟斷通知圖標(biāo)和計(jì)時器圖標(biāo)，為其設(shè)置大小的正確分辨率，以避免可見的壓縮。

修正了不正確的馬耳他倉庫圖像。

修復(fù)了部落邀請/應(yīng)用程序頁面語言在初始加載后不更新的問題。

?

修復(fù)

?

修復(fù)了當(dāng)開始時代高于探索時代時獲救的寶藏單位有額外的傷害加成的問題。

修正了“傳教狂熱”不能正確應(yīng)用于意大利牧師船運(yùn)的問題。

丹麥皇家獵人在從主城發(fā)送鋸木廠卡片后不再能夠收集木材。

“隊(duì)伍：印加橋梁”現(xiàn)在可以不受海螺信使建造限制而發(fā)送

拉科塔現(xiàn)在可以升級韋廷炮塔。

印度卡“放牧”現(xiàn)在正確影響柏柏爾駱駝騎手。（譯者注：駱駝可以生產(chǎn)食物大象可以生產(chǎn)木頭那張，制作組確實(shí)用心了）

“索馬里劍羚皮盾牌”現(xiàn)在正確影響中國旗軍。

?

豪德諾索尼（以下簡稱豪德）游戲調(diào)整

?

單位和建筑

社區(qū)廣場:治療者現(xiàn)在也可以在社區(qū)廣場跳舞，以提高儀式的收益(和村民一樣的效果)-這也影響拉科塔。

治療者儀式:現(xiàn)在產(chǎn)生治療者的速度降低-這也影響拉科塔人

豐收儀式:軍事單位的訓(xùn)練速度加成現(xiàn)在大大提高了，但經(jīng)濟(jì)單位的訓(xùn)練速度加成降低了——這影響到所有美洲原住民。

(軍事):1.0425

(經(jīng)濟(jì)):0.9800

防彈盾:消耗75w125c降低80w80c;經(jīng)驗(yàn)獎勵相應(yīng)地調(diào)整

攻城槌:不再被標(biāo)記為步兵;生命值從200增加到250

科技

酋長(升級選項(xiàng):探索→商業(yè)):現(xiàn)在運(yùn)送2個村民(原為3個)

卡片

步兵攻擊力(時代2):更名為“作戰(zhàn)小屋戰(zhàn)士攻擊”;現(xiàn)在只影響艾那，斧頭和森林徘徊者

步兵生命值(時代2):更名為“作戰(zhàn)小屋戰(zhàn)士生命值”; 現(xiàn)在只影響艾那，斧頭和森林徘徊者

步兵戰(zhàn)斗力(時代3):更名為“作戰(zhàn)小屋戰(zhàn)士戰(zhàn)斗力”;現(xiàn)在只影響艾那，斧頭和森林徘徊者

攻城武器戰(zhàn)斗力(時代3):添加到主城

攻城紀(jì)律(時代3):被海貍戰(zhàn)爭取代

獨(dú)木舟(時代2):改名為“印第安細(xì)線”，并添加了一個新的圖標(biāo)

[新]海貍戰(zhàn)爭（時代3）:添加（防彈盾與攻城槌+15%遠(yuǎn)防與30%炮防，解鎖工業(yè)升級）

[新]攻城工程（時代3）:添加（炮廠單位訓(xùn)練時間-30%，降低1人口）

工程學(xué)校（時代2）:移除

[新]環(huán)保主義（時代3）:添加（樹木壽命+500%）

[新]北美貿(mào)易（時代4）:添加（采集自然資源時額外獲得錢幣，尤其是狩獵動物）

[新]醫(yī)藥車輪（時代1）:添加（治療者工作效率+50%）

[新]貝殼串珠（時代4）:添加（單位與建筑建造經(jīng)驗(yàn)+35%）

[新]連鎖約柜（時代4）:添加（3000c，運(yùn)送2重加農(nóng)，3火繩騎，4高地，8愛爾蘭）

[新]加拿大騎射手（時代4）:添加（1000f，無限，運(yùn)送極快，運(yùn)送10龍騎）

[新]22萊納佩盟友:添加

2座輕型加農(nóng)炮(時代4):移除

[新]隊(duì)伍：2座輕型加農(nóng)炮(時代4):添加

[新]3個治療者(時代2):添加

7個防彈盾(時代4):增加到10個

（譯者注：時代4還有一張無限7防彈盾）

6個防彈盾(時代4):移除

[新]隊(duì)伍：3防彈盾(時代3):添加

?

文明平衡

?

一般性

?

單位和建筑

牧師和伊瑪目:所需費(fèi)用從150降為100c;經(jīng)驗(yàn)獎勵相應(yīng)地調(diào)整，生命值從360降低到200。

迫擊炮:成本從500降低到450;經(jīng)驗(yàn)獎勵相應(yīng)地調(diào)整;人口消耗降為6(原為8)。

潛行能力:所有單位(不包括建筑)如果敵人在其2范圍內(nèi)，就會被發(fā)現(xiàn)。

踐踏模式:單位在踐踏模式下的自傷降低至35%(原為50%)

單位升級:當(dāng)可升級單位被選中或按下alt鍵時，升級級別現(xiàn)在顯示在單位的生命值欄下。

英雄單位:調(diào)整如下

不再能使用掩護(hù)模式。

在工業(yè)時代和帝王時代之前，非洲英雄不再獲得攻擊和生命值提升。

標(biāo)槍騎士:生命值從190降低至180。

裝甲手槍兵:初始血量從660降為560。

沙漠步弓手:調(diào)整如下

現(xiàn)在占用3個人口(原為2)

重步兵倍率從2X降低至1.75X

沙漠戰(zhàn)士:現(xiàn)在占用3個人口(原為2個)

克羅地亞騎兵:調(diào)整如下

遠(yuǎn)程護(hù)甲降低至15%(原為25%)

遠(yuǎn)程攻擊從43降為30。

近戰(zhàn)騎兵的傷害倍率降至3x（從4.5x）;沖擊步兵的傷害乘數(shù)調(diào)整為2.25x

哥薩克蠻兵:調(diào)整如下

騎乘:修正了被標(biāo)記為輕型遠(yuǎn)程騎兵的錯誤(應(yīng)該作為重騎兵單位)

騎乘模式:蓄力攻擊的影響范圍從3降低至2

下馬模式:近戰(zhàn)攻擊降為14(原為17)。

成本從100c增加到115c。

審判官:速度從4.5提高到5。

山間修道院:現(xiàn)在可以在可捕獲的風(fēng)車附近建造。（注：之前為了避免玩家用建筑把風(fēng)車圍起來，有風(fēng)車附近不能造建筑的設(shè)定，但確實(shí)也有金礦會刷新在風(fēng)車附近）

骷髏騎兵(漢諾威):現(xiàn)在開始它的死亡打擊技能完全充能;充滿所需的攻擊次數(shù)從4次增加到8次。（譯者注：原來那個開始就蓄力好的蘇格蘭近衛(wèi)龍騎兵科技改成了需要攻擊次數(shù)減少）

北方火槍手(奧爾登堡):建造限制從12個修正為16個

塞米諾爾鯊牙弓箭手(塞米諾爾):現(xiàn)在受益于目標(biāo)鎖定功能，攻擊速度最高提升33.3%，目標(biāo)越接近單位攻擊速度越快。

親隨(維廷):獲得一個蓄力手槍攻擊;成本從50f 70c增加到60f 70c;近戰(zhàn)傷害從15增加到22，反騎兵倍數(shù)相應(yīng)地調(diào)整，對騎兵的整體傷害沒有變化。

克拉馬斯步槍兵(克拉馬斯):這個單位被重做，以不同于它以前共享相同屬性的切羅基步槍兵?？死R斯步槍現(xiàn)在價格為100f 30w(原為60f 60w)，建造限制為10。

?

（日志里沒寫，我就自己測試了放這里了）

100f30w，限10，135血，4.25速度，25%遠(yuǎn)防

10遠(yuǎn)程攻擊，16射程，2x反重步，2x反輕騎，2.5x打?qū)?/p>

可以采集礦場和狩獵動物外的自然資源，伐木效率0.2w/s

?

卡片

無限7羊+農(nóng)場車:這卡現(xiàn)在遵從羊的建造限制。(也就是羊超過限制后不能夠發(fā)了)

科技

傳教熱情（注：教堂里那個萬年不點(diǎn)的科技）:效果更新為“治療單位訓(xùn)練更快，獲得更多生命值。顯著提高了他們的治療速度?！?/p>

+50%生命

+50%的訓(xùn)練速度(同時提高了意大利神父運(yùn)送到教堂的時間)

+100%的治療速率

城鎮(zhèn)瞭望:單位視野提高從2點(diǎn)提高為+3點(diǎn);所需食物從200降至150

煤氣燈:成本從100f降至75f

亡命幫派和強(qiáng)盜集團(tuán)(時代4):現(xiàn)在不再和亡命之徒一起運(yùn)送寶藏守護(hù)者。（譯者注：拉科塔的兩張卡）

隊(duì)伍：上加利福尼亞購地(時代4):現(xiàn)在即使玩家達(dá)到或超過牛的建造限制也可以船運(yùn)。

皇家蘇格蘭近衛(wèi)龍騎兵團(tuán)(漢諾威):現(xiàn)在使死亡打擊技能在4次攻擊中觸發(fā)，而不是8次攻擊。在此之前，該科技使骷髏輕騎兵的死亡打擊技能在初始就完全充能。

奧匈帝國(哈布斯堡):成本降低到375f 375c(從500f 500c)

皇家稅(波旁):現(xiàn)在每座建筑授予35金幣(原為25)

皇家撒克遜擲彈兵(維廷):費(fèi)用從600降為500c

友誼社(法納爾):成本從1000c降低至800c

圖皮毒蛙箭(圖皮):現(xiàn)在也允許圖皮黑檀木弓箭手造成毒藥傷害

加勒比木薯啤酒(加勒比):現(xiàn)在也允許加勒比吹箭手造成毒藥傷害

克拉馬斯越橘盛宴(克拉馬斯):現(xiàn)在每3分鐘送150箱食物(原為100)

克拉馬斯工作精神(克拉馬斯):現(xiàn)在也提高克拉馬斯步槍兵的收集速率

塞米諾爾游擊戰(zhàn)(塞米諾爾):消耗從200f 200c增加到350f 350c，但現(xiàn)在也增加塞米諾爾鯊齒弓箭手的攻城范圍+6

【新】塞米諾爾人無敵號(塞米諾爾):（225f225c）塞米諾爾鯊齒弓箭手生命+10%，可在脫戰(zhàn)后自行恢復(fù)生命。

【新】瑪雅金字塔(瑪雅):400w400c，運(yùn)送一個瑪雅城堡馬拉雪橇。

（和印加不同，不能進(jìn)人）

?

中國

一般

起始資源:現(xiàn)在從一只山羊開始(之前是一只半肥山羊)

單位和建筑

流星錘:對火炮的額外傷害降低到1.34倍(從2倍)

科技

碉堡(俄羅斯關(guān)系):取消訓(xùn)練城堡旗軍的能力;成本從225茶增加到250茶。

卡片

茶葉出口(時代1):茶葉細(xì)流從0.4 e/s降至0.25 e/s

11長刀(時代3): 減少至10

17火繩槍(時代4):減少至16

18長刀(時代4): 減少至17

?

埃塞俄比亞

卡片

榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)(時代3):埃塞散的攻城護(hù)甲提升降低至+5%(原為+10%);生命值提升降低到10%(從15%)。

忠誠戰(zhàn)士(時代1):移動到要塞時代。（譯者注：原住民、傭兵和亡命-15%成本那個）

?

豪薩

卡片

阿德爾柏柏爾人(時代2):移動到堡壘時代。（譯者注：每個TP和TC送一個柏柏爾農(nóng)那張）

?

印加

單位和建筑

投石索兵:調(diào)整如下:

為所有攻擊增加2x反炮

對步兵的額外傷害降低到1.5x(從2x)

所有遠(yuǎn)程攻擊現(xiàn)在受益于目標(biāo)鎖定功能(一旦射擊動畫開始，攻擊將總是結(jié)束，即使目標(biāo)移動到射程之外)

女祭司:調(diào)整如下:

到要塞和工業(yè)時代時轉(zhuǎn)換范圍提高+5(從+4.5)，帝國時代+5(之前沒有)-這使他們的最大范圍達(dá)到27，應(yīng)該使她們成為對抗昂貴單位的一個強(qiáng)大的力量。

?

意大利

文明

船運(yùn)經(jīng)驗(yàn)懲罰減少到1.05倍(從1.08倍) （譯者：我菜了，你不說我真不知道）

單位和建筑

建筑師:調(diào)整如下:

金幣消耗從200降低到170;經(jīng)驗(yàn)獎勵相應(yīng)地調(diào)整

訓(xùn)練時間從35秒提高到25秒

現(xiàn)在建造倫巴第時間為100秒(原為120秒)

倫巴第:每次投資現(xiàn)在為250資源(原為300);投資上限從3000增加到5000。

卡片

7個墻盾手(時代2):增加至8個

隊(duì)伍：薩伏伊家族(時代3):這張卡不再是無限的

[新]原住民戰(zhàn)士(時代3):添加到家鄉(xiāng)城市

25波旁盟友(時代4):此卡不再激活這些單位的工業(yè)升級(也影響馬耳他文明)。

?

拉科塔

文明

啟動資源:調(diào)整為400f, 100w, 100c(從400f, 200w, 100c)

單位和建筑

帳篷:收集率加成調(diào)整為10%(從12.5%)

弓騎:現(xiàn)在對村民造成0.75x傷害(原為1x)

塔斯云坎游蕩者:從堡壘時代移動到工業(yè)時代

科技

傳奇瓦基納步槍兵:現(xiàn)在也獲得+1射程

骨笛護(hù)甲:現(xiàn)在提供+10%的攻城護(hù)甲(原為5%)

卡片

優(yōu)秀的獵人(時代2): 現(xiàn)在再次獲得10%到目前為止狩獵的食物(從12.5%下調(diào))

塔斯云坎游蕩者(時代3):移除

達(dá)科塔援助(時代3):轉(zhuǎn)移到工業(yè)時代;所需金幣從1000增加到1500;現(xiàn)在可以運(yùn)送10塔斯云坎游蕩者(原為5)

友邦領(lǐng)土(時代1):現(xiàn)在也使圓錐形帳篷增加附近軍事單位10%的射程

大地回饋(時代1):移動到堡壘時代(從探索);現(xiàn)在提供2.5 c/s細(xì)流(以前是0.65 w/s和0.65 c/s);現(xiàn)在使農(nóng)莊工作率+20%(原為10%)

高級被奪取的迫擊炮(時代4):現(xiàn)在運(yùn)送3被奪取的迫擊炮(從4);現(xiàn)在降低俘獲迫擊炮的消耗-1;成本增加到750c

[新]北美貿(mào)易:添加

[新]醫(yī)藥車輪:添加

[新]皮毛交易:添加

?

馬耳他

單位和建筑

倉庫:建造時間從15秒增加到20秒，觸發(fā)引爆時間從4.5秒增加到5秒

卡片

雇傭皇家騎兵(時代4):修正了允許卡片發(fā)送三次的問題;現(xiàn)在可以按原計(jì)劃發(fā)送一次

7衛(wèi)士(時代3):增加至8個

8衛(wèi)士(時代3):增加至9個

英國語區(qū)(時代2):現(xiàn)在可以運(yùn)送10個長弓手(原為9個)

西班牙語區(qū)(時代3):現(xiàn)在運(yùn)送9名老練槍騎兵(原為8名)

葡萄牙語區(qū)(時代3):現(xiàn)在運(yùn)送13名老練葡散(原為11名)

法國語區(qū)(時代4):現(xiàn)在可以裝載9個胸甲(原為8個)

燧發(fā)火箭炮(時代4):現(xiàn)在使衛(wèi)士的成本和屬性提高45%(原為35%)

?

土耳其

卡片

1輛城鎮(zhèn)中心馬車(時代3):移除。

?

瑞典

卡片

合同法國燧槍兵(時代2):移動到要塞時代;成本調(diào)整為1000c(從400c上調(diào));現(xiàn)在可以運(yùn)送7燧槍兵(原為3)。

?

美國

單位和建筑

卡賓槍騎兵:現(xiàn)在受益于目標(biāo)鎖定功能(一旦射擊動畫開始，攻擊將總是結(jié)束，即使目標(biāo)移動到射程之外)。

卡片

獵槍信使:這張卡現(xiàn)在也會發(fā)送4個牛仔+4個逃犯(但不影響墨西哥文明的下加利福尼亞革命解鎖的卡-已更名為“教練槍”)。

?

地圖池改變

（太多略過了，但是有雅典衛(wèi)城、地中海、波美拉尼亞三張新圖）