3308年9月01日

阿里薩·拉維尼-杜瓦爾（Arissa Lavigny-Duval）皇帝自HIP 22460戰(zhàn)役以來首次發(fā)表了公開聲明。

在向參議院發(fā)表的演講中，她發(fā)表了以下聲明：

“我們?cè)贖IP 22460系統(tǒng)中的努力是崇高的，源于我們保護(hù)帝國公民免受Thargoid威脅的責(zé)任。我們向INV無畏之夢(mèng)號(hào)（INV Audacious Dream）、INV輝煌命運(yùn)號(hào)（INV Illustrious Fortune）和INV至高無上號(hào)（INV Paramount）的機(jī)組人員，以及其他與敵人壓倒性的優(yōu)勢(shì)抗?fàn)幍妮o助人員和志愿者致敬。他們的名字將被銘記?！?/p>

“所謂聯(lián)合軍隊(duì)的災(zāi)難性結(jié)果為我們的未來指明了方向。很顯然，帝國必須學(xué)會(huì)再次相信自己的軍事實(shí)力。與聯(lián)盟和聯(lián)邦的聯(lián)合行動(dòng)，以及我們對(duì)救贖（Salvation）超級(jí)武器的依賴，都是我們不能再犯的戰(zhàn)略錯(cuò)誤?！?/p>

“從今往后，所有跨超級(jí)勢(shì)力項(xiàng)目都將停止。我已經(jīng)命令帝國海軍專注于保護(hù)帝國的邊界不受敵人的侵犯，不管他們來自何方。分配給外部供應(yīng)商的資源和財(cái)政將在內(nèi)部重新分配給帝國背景的公司。我們的科學(xué)家和制造商將提供手段來保護(hù)我們的領(lǐng)土不受Thargoid的入侵。”

"帝國的人民們：請(qǐng)放心，你們的安全是我的首要任務(wù)。作為你們的皇帝，我發(fā)誓我們將作為歷史上最強(qiáng)大的文明延續(xù)下去。”

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet