院系介紹

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院其前身為成立于1928年的交通大學(xué)外國(guó)文學(xué)系。目前學(xué)院擁有語(yǔ)言文化系統(tǒng)學(xué)交叉學(xué)科博士點(diǎn)和外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士授權(quán)點(diǎn)及翻譯專(zhuān)業(yè)碩士點(diǎn)，開(kāi)設(shè)有英語(yǔ)（含英德、英法、英俄等雙語(yǔ)方向）、日語(yǔ)（含日英方向）和法語(yǔ)3個(gè)本科專(zhuān)業(yè)；每年招收語(yǔ)言文化系統(tǒng)學(xué)博士和外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)術(shù)碩士及翻譯專(zhuān)業(yè)碩士研究生90余名。

學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、法語(yǔ)系、德語(yǔ)系、俄語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中心、研究生英語(yǔ)教學(xué)中心、MTI教育中心等教學(xué)管理單位和外國(guó)語(yǔ)言研究中心、日本學(xué)研究中心、跨文化問(wèn)題研究所等研究機(jī)構(gòu)，同時(shí)設(shè)有教學(xué)實(shí)驗(yàn)中心、培訓(xùn)中心等服務(wù)機(jī)構(gòu)。2012年學(xué)院獲批“語(yǔ)言文化系統(tǒng)學(xué)”交叉學(xué)科博士點(diǎn)，形成了本、碩、博一體化的人才培養(yǎng)體系。

招生信息

050200外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)（參考2023年）

01(全日制)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

02(全日制)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)

初試科目：

101思想政治理論?

256日語(yǔ)二外或257俄語(yǔ)二外或258德語(yǔ)二外或259法語(yǔ)二外?

736英語(yǔ)基礎(chǔ)?

836語(yǔ)言文學(xué)綜合

復(fù)試科目：漢語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)；英語(yǔ)聽(tīng)力

招生人數(shù)：參考2023年招生

1人，數(shù)據(jù)來(lái)源于研招網(wǎng)

參考書(shū)

736英語(yǔ)基礎(chǔ)?

1.《新編英語(yǔ)寫(xiě)作教程》（上下冊(cè)）陳立平西安交大出版社2002

2.《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)》（1-4冊(cè)）楊立民等外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2002

閱讀部分包括閱讀理解和改錯(cuò)；翻譯部分包括英譯中和中譯英；寫(xiě)作部分包括議論文寫(xiě)作和圖表作文寫(xiě)作。

一、試卷滿(mǎn)分及考試時(shí)間

試卷滿(mǎn)分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。

二、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

英語(yǔ)閱讀46.6%

英漢互譯26.7%

英語(yǔ)寫(xiě)作26.7%

三、試卷題型結(jié)構(gòu)

閱讀理解共50分

改錯(cuò)共20分

翻譯（包括英譯中、中譯英）共40分

寫(xiě)作共40分

836語(yǔ)言文學(xué)綜合

1.《語(yǔ)言學(xué)教程》第五版胡壯麟北京大學(xué)出版社2015

2.《普通語(yǔ)言學(xué)教程》索緒爾（高名凱譯）商務(wù)印書(shū)館2021

3.《語(yǔ)言導(dǎo)論》弗羅姆金等上海外語(yǔ)教育出版社2017

4.《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》（增訂本）劉炳善河南人民出版社2007

5.《英國(guó)文學(xué)選讀》第四版（上、下冊(cè)）羅經(jīng)國(guó)北京大學(xué)出版社2016

6.《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》第三版常耀信南開(kāi)大學(xué)出版社2008

7.《美國(guó)文學(xué)選讀》第二版（上、下冊(cè)）李宜燮、常耀信南開(kāi)大學(xué)出版社1991

英美文學(xué)考試內(nèi)容

英美文學(xué)史、文學(xué)理論及文學(xué)流派、主要作家的創(chuàng)作特點(diǎn)及其作品的主題、人物、情節(jié)分析等。

語(yǔ)言學(xué)考試內(nèi)容

語(yǔ)言學(xué)的基本概念及主要理論，包括語(yǔ)音學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)以及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、歷史語(yǔ)言學(xué)等。

一、試卷滿(mǎn)分及考試時(shí)間

試卷滿(mǎn)分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。

二、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

英美文學(xué)50%

語(yǔ)言學(xué)50%

三、試卷題型結(jié)構(gòu)

填空共40分

名詞解釋共20分

簡(jiǎn)答共30分

論述共60分

分?jǐn)?shù)線(xiàn)

2022年

總分：370，政治：60，英語(yǔ)：60，專(zhuān)業(yè)課：90，專(zhuān)業(yè)課：90

2021年

總分：355，政治：55，英語(yǔ)：55，專(zhuān)業(yè)課：85，專(zhuān)業(yè)課：85

2020年

總分：355，政治：60，英語(yǔ)：60，專(zhuān)業(yè)課：90，專(zhuān)業(yè)課：90

復(fù)試細(xì)則：參考2022年

復(fù)試內(nèi)容?

學(xué)術(shù)學(xué)位研究生?

（1）英語(yǔ)聽(tīng)力和口語(yǔ) 時(shí)長(zhǎng) 7 分鐘，內(nèi)容為英語(yǔ)自我介紹及命題演講，權(quán)重為 12.5%。?

（2）專(zhuān)業(yè)考核 時(shí)長(zhǎng) 8 分鐘，內(nèi)容為漢語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)綜合，權(quán)重為 25%。?

（3）綜合面試（含思想政治素質(zhì)及品德） 時(shí)長(zhǎng) 15 分鐘，主要內(nèi)容為英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)知識(shí)，權(quán)重為 50%。?

（4）研究計(jì)劃 學(xué)術(shù)型考生需在“研究生復(fù)試信息采集系統(tǒng)”中提交相關(guān)材料的同時(shí)提交研究計(jì)劃， 權(quán)重為 12.5%，

具體要求如下；?

學(xué)術(shù)型考生撰寫(xiě)研究計(jì)劃一般要求?

撰寫(xiě)使用語(yǔ)言為英語(yǔ)，字?jǐn)?shù) 3000 字左右，具體包括以下幾方面的內(nèi)容：?

A、扉頁(yè)。扉頁(yè)上應(yīng)寫(xiě)清姓名、報(bào)考號(hào)，擬開(kāi)展研究的題目。?

B、正文部分。正文部分應(yīng)包括以下部分的內(nèi)容：擬開(kāi)展研究的題目；擬研究問(wèn)題；選 題的意義；相關(guān)問(wèn)題目前研究現(xiàn)狀；本研究的目標(biāo)和內(nèi)容；本研究擬采用的具體方法；本研究預(yù)期的研究結(jié)果；參考文獻(xiàn)。?

專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生?

（1）英語(yǔ)聽(tīng)力和口語(yǔ) 時(shí)長(zhǎng) 8 分鐘，內(nèi)容為英（日）語(yǔ)自我介紹及命題演講，權(quán)重為 25%。?

（2）專(zhuān)業(yè)考核 時(shí)長(zhǎng) 7 分鐘，內(nèi)容為英（日）漢、漢英（日）段落視譯，權(quán)重為 25%。?

（3）綜合面試（含思想政治素質(zhì)及品德） 時(shí)長(zhǎng) 15 分鐘，主要內(nèi)容為翻譯理論與實(shí)踐相關(guān)知識(shí)，權(quán)重為 50%。?

學(xué)院將在復(fù)試中考查考生的思想政治素質(zhì)及品德，主要考查本人的現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)，內(nèi)容包 括考生的政治態(tài)度、思想表現(xiàn)、道德品質(zhì)、遵紀(jì)守法、誠(chéng)實(shí)守信等方面。擬錄取名單確定后， 還將向考生所在單位函調(diào)人事檔案（或檔案審查意見(jiàn)）和本人現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)等材料，全面考查考 生思想政治和品德情況。對(duì)于思想品德考核不合格者不予錄取。?

復(fù)試成績(jī)計(jì)算辦法 學(xué)術(shù)學(xué)位考生復(fù)試成績(jī) =研究計(jì)劃（12.5%）+ 英語(yǔ)聽(tīng)力及口語(yǔ)考試（12.5%）+專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)考試（25%）+綜合面試成績(jī)（50%）。?

翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位考生復(fù)試成績(jī) =英語(yǔ)聽(tīng)力及口語(yǔ)考試（25%）+專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)考試（25%）+ 綜合面試成績(jī)（50%）。

錄取?

1.總成績(jī)計(jì)算辦法、公式 學(xué)術(shù)學(xué)位考生復(fù)試總成績(jī)=（初試成績(jī)÷外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)學(xué)位初試成績(jī)最高分）× 100× 60% +復(fù)試成績(jī) ×40%。?

翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位考生復(fù)試總成績(jī) =（初試成績(jī)÷外國(guó)語(yǔ)學(xué)院專(zhuān)業(yè)學(xué)位初試成績(jī)最高分） ×100× 60% +復(fù)試成績(jī)×40%。?

2.學(xué)術(shù)學(xué)位、專(zhuān)業(yè)學(xué)位考生的錄取工作分別進(jìn)行，按考生總成績(jī)排名從高到低錄取。錄 取為協(xié)同培養(yǎng)育人項(xiàng)目的全日制專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生須簽訂協(xié)同培養(yǎng)協(xié)議書(shū)。?

3.定向就業(yè)的碩士研究生應(yīng)在被錄取前與招生單位、用人單位分別簽訂定向就業(yè)合同；擬錄取的非定向就業(yè)的碩士研究生，應(yīng)向考生所在單位函調(diào)人事檔案，具體時(shí)間另行通知。?

4.復(fù)試成績(jī)低于60分者不予錄取。

備考指導(dǎo)

1、零基礎(chǔ)復(fù)習(xí)階段（6月前)

本階段根據(jù)考研科目，選擇適當(dāng)?shù)膮⒖冀滩模心康牡匕呀滩倪^(guò)一遍，全面熟悉教材，適當(dāng)擴(kuò)展知識(shí)面，熟悉專(zhuān)業(yè)課各科的經(jīng)典教材。這個(gè)期間非常痛苦，要盡量避免鉆牛角尖，遇到實(shí)在不容易理解的內(nèi)容，先跳過(guò)去，要把握全局。系統(tǒng)掌握本專(zhuān)業(yè)理論知識(shí)。對(duì)各門(mén)課程有個(gè)系統(tǒng)性的了解，弄清每本書(shū)的章節(jié)分布情況，內(nèi)在邏輯結(jié)構(gòu)，重點(diǎn)章節(jié)所在等，但不要求記住，最終基本達(dá)到一定水平。

2、基礎(chǔ)復(fù)習(xí)階段（6－8月)

本階段要求考生熟讀教材，攻克重難點(diǎn)，全面掌握每本教材的知識(shí)點(diǎn)，結(jié)合真題找出重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行總結(jié)，并有相配套的專(zhuān)業(yè)課知識(shí)點(diǎn)筆記,進(jìn)行深入復(fù)習(xí)，加強(qiáng)知識(shí)點(diǎn)的前后聯(lián)系，建立整體框架結(jié)構(gòu)，分清重難點(diǎn)，對(duì)重難點(diǎn)基本掌握。同時(shí)多練習(xí)相關(guān)參考書(shū)目課后習(xí)題、習(xí)題冊(cè)，提高自己快速解答能力，熟悉歷年真題，弄清考試形式、題型設(shè)置和難易程度等內(nèi)容。想了解更多可關(guān)注新祥旭陜西考研公號(hào)。要求吃透參考書(shū)內(nèi)容，做到準(zhǔn)確定位，事無(wú)巨細(xì)地對(duì)涉及到的各類(lèi)知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行地毯式的復(fù)習(xí)，夯實(shí)基礎(chǔ)，訓(xùn)練思維，掌握一些基本概念和基本模型。

3、強(qiáng)化提高階段（9月－11月）

本階段要求考生將知識(shí)積累內(nèi)化成自己的東西，動(dòng)手做真題，形成答題模式，做完的真題可以請(qǐng)考上目標(biāo)院校的師兄、師姐幫忙批改，注意遺漏的知識(shí)點(diǎn)和答題模式；總結(jié)并熟記所有重點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)，包括重點(diǎn)概念、理論和模型等，查漏補(bǔ)缺，回歸教材。