北京漢人唐朝影視：兼具多重元素，拓寬古裝劇出海敘事范疇

文化軟實力的增長，一定程度上體現(xiàn)在國產(chǎn)劇的海外傳播。廣電總局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，電視劇是當(dāng)前中國電視節(jié)目國際傳播中最主要的類型，占比達(dá)到了70%，出海劇集的題材也從古裝、武俠逐漸拓展到現(xiàn)代都市、家庭倫理、律政、懸疑等多個領(lǐng)域。從類型上看，《且試天下》既占據(jù)古裝劇這一出海主力的優(yōu)勢，又巧妙融合古裝言情與江湖俠義，拓寬了傳統(tǒng)古裝劇的表達(dá)場域，從而以新意勝出。《且試天下》的人物與故事創(chuàng)新設(shè)定，與其他古裝作品迥然不同，具有“絕對記憶點”。以男女主角為例，男主角豐蘭息具有雍州王子、最大情報組織隱泉水榭頭目的雙重身份，在江湖與朝堂之間游刃有余；女主角白風(fēng)夕看似離經(jīng)叛道的江湖俠女，其真實身份卻是青州的惜云公主。

從多元身份出發(fā)，兩人既攜手縱橫江湖，闖關(guān)試煉獲得太陰老人認(rèn)可，練就絕世武學(xué)“蘭因璧月”；又在大東帝國大廈將傾之際，以戰(zhàn)止戰(zhàn)匡扶天下，讓百姓免于戰(zhàn)亂之苦?？梢哉f，這些逐鹿中原、江湖情仇等多元敘事元素，豐富了出海古裝劇的類型敘事，在跨文化傳播中更容易脫穎而出，從而更勝一籌。同時，眾所周知，無論是視聽語言、審美差異還是文化習(xí)慣，海內(nèi)外觀眾均存在較大差異，因此只有傳遞普世性情感與價值觀的作品才能突破文化圈層與壁壘，實現(xiàn)更大范圍共鳴。而《且試天下》在跨文化傳播中也自帶優(yōu)勢。它通過架空方式構(gòu)建了紛爭四起、江湖暗流洶涌的故事框架，呈現(xiàn)了高手對決等視覺奇觀，但同時也傳遞出海外觀眾能接受的價值內(nèi)核——以雙強式甜戀為主線，通過男女主的共同成長、蛻變向觀眾傳遞一種相互扶持、彼此成就的正能量普世愛情觀，滿足了年輕觀眾多元化的追劇需求，實現(xiàn)了跨語言、跨文化、跨國界的情感共振。