the scarlet letter?

——reflection（reaction to a book or an article) adultery通奸的第一個字母a。 再如，紅色字母A?的象征意義究竟為何，霍桑也留給讀者自己去解讀。有趣的是，當局罰海絲特終身佩戴a字，顯然是指她犯了通奸罪?(Adultery)，以此來羞辱她，但“通奸”?一詞在《紅字》書中自始至終未曾出現(xiàn)過，霍桑反而通過其他人的口來說，A?可能代表?“能干”（Able)，代表?“可敬佩的”?（Admirable），代表“天使” （Angel)，等等。而有的評論者則認為它代表?“愛情”?(Amorous)，代表“藝術”（A)，代表“前進”(Advance)，甚至意指“美國” (America），不一而足。 納撒尼爾·霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804—1864），是美國心理分析小說的開創(chuàng)者，也是美國文學史上首位寫作短篇小說的作家，被稱為美國19世紀最偉大的浪漫主義小說家。其代表作包括長篇小說《紅字》，《七角樓房》，短篇小說集《重講一遍的故事》，《古宅青苔》，《雪影》等。 他是一個極具個性的作家。曾有另一美國作家極端推薦他的作品。 他寫紅字的時候，因為黨派的輪權而失業(yè)，因而氣憤而作。之后他又因黨派同好而升職而被任命為美國駐英國利物浦總領事；便幾乎沒有什么作品。寫紅字時，他本來是要創(chuàng)作短篇小說的，因為出版商希望長篇小說，因為好賣。他就把幾篇短的結成長篇的紅字，竟大受歡迎而成小說中的小說，而成為不朽經(jīng)典。 既然是英文小說，我就可以等以后讀原版。 可是，有聽書！也許就有呢。我搜the scarlet letter?真有！我興！怪不得那自稱“我這么好”婦女跑到我這兒說現(xiàn)在誰看書么??？ 有聲書多好，有文稿有朗誦，不要太好。 我讀的中文版本有梗概，女主人公是醫(yī)生的妻子，比丈夫早一步來美國小鎮(zhèn)，她和丈夫還沒有孩子的。丈夫耽擱住了好久。當?shù)啬翈熅秃团送槎辛伺畠褐閮骸?之后那丈夫竟又來了小鎮(zhèn)，且認出了妻子，并假裝不相干的醫(yī)生去折磨牧師。牧師還有一個折磨對象就是他們的女兒。天真的珠兒竟把母親被罰而必須戴在胸前的a字看作是親愛，一再追問母親，母親不戴紅a字她就大哭。 這樣的折磨！ 作者剛卸任總領事，對于人間涼薄自然體會都在紅字里了。 偶得一段文本是珠兒和她牧師父親的對話： but which his soul had trouble with!? He looked like a ghost walking through the streets.? “But do you promise,”?asked Pearl,?“to take my hand, and Mother's hand, tomorrow at noon?” “Not tomorrow at noon, Pearl,”?said the minister;?“but another time.” 'And what other time?”?insisted the child. 'At the great judgement day, when we are all three in Heaven and stand together before God,”whispered the minister?“Then, we will stand together; but we shall not stand together in the sunlight of this world !” notes：forgive原諒。 ????????devil淘氣鬼纏著/'devl/ abbr.指的不是詞性，是abbreviation的縮寫。有省略，縮寫，簡化，縮寫詞，略語；[數(shù)學]約分；[音樂]略號的意思。abbreviation 英：[??bri?vi?e??n]；美：[??bri?vi?e??n] n.略語;縮寫詞;縮寫形式;縮略;縮寫 復數(shù)：abbreviations 記憶技巧：abbreviate的名詞 縮寫單詞 A.M.，a.m.ante meridiem上午，午前ante賭注下注預付款meridiem子午線 Apr.April四月 Aug.August八月 Ave.avenue林蔭道，大道 sin犯罪n.&vi.do I find you here you old sinner.我竟然在這兒找到你了你個老壞蛋。