【寫在前面】

熙宰開包記推薦的羅泰柱詩(shī)集逐篇翻譯計(jì)劃。

誠(chéng)摯感謝“今天也沒吃芋圓呢”的投稿。

文字略作調(diào)整，如有疏漏，歡迎批評(píng)指正。

詩(shī)集：?? ???? ??? ??（不必太過費(fèi)心追求完美）

第1部：??? ???（即使如此也無妨）

1-5：???? ?? ??（枯葉活著）?

兒時(shí)與外婆兩個(gè)人

守著村頭茅屋過活的時(shí)候

每逢秋意深重 后院籬笆上

枯葉沙沙作響的聲音

深夜聽來更為清晰

葉片隨風(fēng)摩擦的聲音

不管怎么說 我認(rèn)為枯葉

像人們一樣活著

認(rèn)為那是枯葉呼吸的聲音

如今回想起來 究竟那一想法

是否真是那般呢

在我身體深處某個(gè)地方

隱藏著?存活并傳來的

枯葉隨風(fēng)摩挲的聲響

是以干咳來示意 做朋友吧.