·角色過(guò)場(chǎng)是指FNaF World中過(guò)場(chǎng)界面會(huì)有的隨機(jī)一個(gè)角色+一句對(duì)應(yīng)該角色的話，這些話出自Scott本人，所以比較有權(quán)威性（盡管大部分其實(shí)并沒(méi)有透漏出什么……） ?順序依照FNaF World原作Party（隊(duì)伍設(shè)置）界面的人物順序 ·有些句子會(huì)有些不明所以/語(yǔ)法錯(cuò)誤/etc.，故此貼出原文供大家商討更好的翻譯或理解 ·目前我還沒(méi)有刷出Animdude，Mr.Chipper和Coffee，我不能確定是Scott在做游戲時(shí)沒(méi)寫(xiě)或者只是單純的我運(yùn)氣不好，如果有人有截圖的話請(qǐng)務(wù)必提供，謝謝支持 ·題外話吐槽：不知道為什么Bonnie系的我總是刷不出來(lái)……刷了接近百遍而N.Bonnie只出現(xiàn)了一次……（詭異） 1.Freddy Back to basics! 回歸根本！ 2.Bonnie Jammin! 即興演奏！* （Jammin：干擾；爆裂藥；運(yùn)動(dòng)活力 Jam：n.堵塞；果醬 v.干擾；擠滿(mǎn)；即興演奏 很難理解這個(gè)詞的深層意，請(qǐng)務(wù)必分享更優(yōu)的翻譯） 3.Chica Let's eat! 開(kāi)吃！ 4.Foxy Back-In-Order!* 恢復(fù)正常！ （與1代中Prirate Cove牌子上所寫(xiě)“Out-Of-Order!(發(fā)生故障！)”相對(duì)應(yīng)） 5.Toy Bonnie Something new! 新伙伴！ 6.Toy Chica Let's Party! 派對(duì)開(kāi)始！ 7.Toy Freddy Still Freddy-but more shiny. 還是Freddy-但是更閃亮。 8.Mangle Kids can be so cruel... 孩子們能如此殘忍... 9.Balloon Boy Everyone's favorite! 大家的最?lèi)?ài)！ （Are you sure about that!.mp3） 10.JJ Because one wasn't enough! 因?yàn)橹挥幸粋€(gè)是不夠的！ 11.Phantom Freddy Just taking a stroll. 只是在散步。 （值得一提的是World中的P.Freddy雙腿完整） 12.Phantom Chica Stop calling me a watermelon. 不要再叫我西瓜了。 13.Phantom BB Because reasons. 因?yàn)樗浴? 14.Phantom Foxy Because you can never have too much Foxy. 因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)都不能擁有太多的Foxy。 15.Phantom Mangle Because he needed to be weirder. Because she needed to be weirder. 因?yàn)樗?她需要變得更詭異。 目前，Phantom Mangle是唯一一個(gè)有兩份不同介紹詞的角色，也再次證實(shí)Mangle的性別為Yes（自由定義） 16.Withered Bonnie Look into my eye!* 看著我的眼睛！ （原文確為單數(shù)，不能確定是否是拼寫(xiě)有誤） 17.Withered Chica What happened to Chica?! 在Chica身上發(fā)生了什么？！ 18.Withered Freddy Because we needed one more. 因?yàn)槲覀冃枰牟恢挂粋€(gè)。 19.Withered Foxy Still Foxy-but more YAAARG*! 還是Foxy-但是更YAAARG！ （Yar等語(yǔ)氣詞是海盜常用口癖，在UCN中Foxy和Rockstar Foxy也經(jīng)常這么說(shuō)） 20.Shadow Freddy I will eat your soul. 我會(huì)吞噬你的靈魂。 21.Marionette Think outside the box! 想要離開(kāi)盒子！ 22.Phantom Marionette Put it back in the box! 把祂放回盒子里！ 由人稱(chēng)代詞推測(cè)Marionette（Puppet）性別為無(wú)（或Yes） 23.Golden Freddy It's me. 是我。 24.Paperpals Huh? 啥？ 25.Nightmare Freddy The more,the merrier. 多多益善。 26.Nightmare Bonnie Let's get mean! 變得刻薄吧！ 27.Nightmare Chica Making you a sandwich. 正在給你做三明治。 28.Nightmare Foxy 從FNaF 1開(kāi)始就不受控制了。 29.Endo 01 Because look at him! 因?yàn)榭纯此? （難以翻譯...helpppppppp） 30.Endo 02 Not as cute,but more useful. 沒(méi)那么可愛(ài)，但是更有用。 31.Plushtrap Because the world needed a plush version. 因?yàn)檫@個(gè)世界需要一個(gè)毛絨版本。 32.Endoplush Because character quota. 因?yàn)榻巧珨?shù)量指標(biāo)。* （可能是在表達(dá)湊數(shù)的意思） 33.Springtrap Cuter in person;still a killer. 就本人而言*更可愛(ài)；但還是個(gè)殺人犯。 （大概是就外表而言的意思...？） 34.RXQFSFASXC* SAY MY NAME! 叫出我的名字！ （只是亂碼） 35.Crying Child* Still sad. 依舊很傷心。 （不能確定這是哪個(gè)小孩靈魂） 36.Funtime Foxy* It wasn't meant to last. 這本不該繼續(xù)下去。 （不確定這是損壞前的Mangle還是SL的Funtime Foxy，從官方周邊和鉤子來(lái)看更可能是損壞前的Mangle） 37.Nightmare Fredbear Getting down to business. 正在干正事。 38.Nightmare This is why you wake up. 這就是你醒來(lái)的原因。 39.Fredbear Where it all started. 一切的開(kāi)端。 40.Spring Bonnie Male?Female?It's a rabbit,who cares. 男性？女性？祂是只兔子，誰(shuí)在乎。* 同理，推測(cè)Spring Bonnie的性別也是Yes（自由定義） 41.Jack-O-Bonnie Not canon,but still here. 不是劇情角色，但就是存在。 42.Jack-O-Chica Feeling empty inside. 內(nèi)在感到空虛。 43.Nightmare BB Some things can't be made cute. 有些東西是沒(méi)辦法做得可愛(ài)的。 44.Nightmarionne I'm taller in person. 我個(gè)人比較高。 44.Purpleguy I take 10 seconds to draw! 我花了10秒鐘來(lái)畫(huà)的！ （World的Purpleguy是像素版，很潦草但是又很形象（？））