閱前小貼士：

1）視頻中為對(duì)應(yīng)斷句，翻譯在中文原文基礎(chǔ)上進(jìn)行了修改，本文中所有內(nèi)容皆來(lái)自原神官方賬號(hào)字幕。

2）pdf文件請(qǐng)移步評(píng)論區(qū)，整理不易，領(lǐng)取的時(shí)候請(qǐng)記得給個(gè)三連，如果能關(guān)注就更加感謝啦~

神里綾華 ???? ???

#1 神里綾華角色PV：「白鷺歸庭」

#1 ??? PV: ???????????

?

??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??

社奉行在平日需協(xié)助巫女處理神事，也負(fù)責(zé)管理歌舞琴棋之類的藝能人士。

?? ?? ???? ????? ???? ?, ??, ??, ??? ?????…

因家教的緣故，我從幼時(shí)就一直在府上修習(xí)禮儀，書畫，茶藝，劍道。

?, ?????!

啊，是白鷺公主！

?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????

神里小姐在接待外國(guó)使節(jié)嗎，真是辛苦

?, ??? ?? ????

嗯，你也辛苦了

??...

這是——

?, ??? ?????, ? ?? ??????.

哦，是祭典上戴的，最近不是又要舉辦了嗎

?? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?, ? ???…?? ?? ???? ??? ? ???? ??? ????…?, ?? ?? ?? ?, ?, ???… ?… ??. ?…??, ?? ?? ??? ??? ? ???

呼…回到府上，可以暫時(shí)不那么拘于禮數(shù)了。啊，這對(duì)面具是…你什么時(shí)候買下來(lái)的？可是，我作為神里家的長(zhǎng)女…欸、欸？ 祭典之類的，我、我當(dāng)然…去…過(guò)…那、那你我，都要把身份隱藏好哦？

#2 神里綾華角色演示：「寒椿吹雪」

#2 ?? ??? ???:? ??????? ??? ??????????

??? ?? ? ???? ??? ????. ??? ? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ? ???? ???, ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ???? ??? ?????. ? ????? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ?????????

刀術(shù)，乃是尊嚴(yán)的有形之體、意志的鋒芒流露。執(zhí)太刀者務(wù)必心誠(chéng)、心靜。一刀既出，迅如雷，凜如冰。刀至極致，一擊便可定勝負(fù)，素振亦無(wú)人可擋。這是母親告訴我的話。我一直想要領(lǐng)教來(lái)自異鄉(xiāng)的劍術(shù)，可以的話，請(qǐng)與我切磋一場(chǎng)。

????? ????? ??? ???-???? ???, ??!

稻妻神里流太刀術(shù)皆傳——神里綾華，參上！

? ?????

請(qǐng)多指教了哦

????

起舞吧

?????... ??? ??!

神里流…霜滅！

?? ???, ??? ???? ??? ????! ?? ? ???? ? ? ???… ??? ?????.?

不愧是小姐，招式還是那么漂亮又精準(zhǔn)！不過(guò)力度好像大了些…會(huì)不會(huì)傷到人家呀？

???! ?? ?? ??…? ? ? ???????. ??, ????? ??? ?? ? ? ????!

哎？！太用力了嗎…看來(lái)還有調(diào)整的余地。托馬，旅行者來(lái)之前，再陪我多練習(xí)幾遍！

?, ???!

好的小姐！

????? ??? ?? ???…? ?? ???

不知道旅行者的劍術(shù)會(huì)是怎樣的呢…真期待啊

#3 神里綾華拾枝雜談：「鶴舞冰華」

#3 ????: ???? ???

??????? 「????」? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ??? ???? ???? ????? ??, ???? ??? 「??」? ??? ??? ???? ?????, ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??.?

在稻妻城中，「白鷺公主」的名號(hào)可謂無(wú)人不知，無(wú)人不曉。有幸得見神里綾華的人都說(shuō)，神里小姐貴為稻妻名門神里家族的「公主」，如風(fēng)雅的雪鶴一般端莊高潔，但又像銜花扣窗的鳥兒一樣善良親切，為在浮世中顛簸的人們帶來(lái)溫暖與希望。這樣近乎完美的人，自然文武雙全。一旦神里綾華執(zhí)劍入手，刀風(fēng)起勢(shì)，她的對(duì)手可就要小心了。

???? ???, ??

神里綾華，參上。

???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? 2?? ???.

作為稻妻神里流太刀術(shù)皆傳，神里綾華在千般錘磨下練就了精湛的劍術(shù)，擅長(zhǎng)在冰元素力量的加持下，采取迅捷凌厲的攻勢(shì)，肅清匪敵。身為社奉行神里家族的大小姐，神里綾華精通諸多技藝，熟稔劍道的她，對(duì)武器品質(zhì)的精進(jìn)也頗有心得。神里綾華在合成武器突破素材時(shí)，有一定概率獲得雙倍產(chǎn)出。

???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?. ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??.? ???? ???? ??? ? ? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??. 「??? ??」 ???? ???? ???? ?? ?? ??? ????. 「??? ??」 ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?, ? ? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?? 「???? ??」 ?? ?, ?????·??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?. ? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??.

神里綾華的普通攻擊可以進(jìn)行至多五段的連續(xù)劍擊，對(duì)敵人造成物理傷害。長(zhǎng)按攻擊鍵，神里綾華將消耗一定體力，在居合中放出連續(xù)的劍風(fēng)，對(duì)敵人造成物理傷害。神里綾華進(jìn)行沖刺時(shí)，將隱入碎冰，以消耗體力為代價(jià)，化為激流快速移動(dòng)。在「霰步」?fàn)顟B(tài)下，神里綾華可以在水面上高速移動(dòng)，結(jié)束「霰步」現(xiàn)身時(shí)，神里綾華會(huì)對(duì)周圍的敵人施加冰元素附著，結(jié)束「霰步」現(xiàn)身時(shí)，神里綾華會(huì)對(duì)周圍的敵人施加冰元素附著，之后，神里綾華的攻擊傷害將轉(zhuǎn)為冰元素傷害。解鎖天賦「寒天宣命祝詞」后，「神里流·霰步」結(jié)束時(shí)釋放的寒冰命中敵人后，會(huì)恢復(fù)神里綾華一定的體力，同時(shí)，在接下來(lái)的一段時(shí)間內(nèi)，神里綾華自身將獲得冰元素傷害加成，合理運(yùn)用該效果，神里綾華可以自如游走于戰(zhàn)場(chǎng)之上，將自己的戰(zhàn)斗狀態(tài)調(diào)整至最佳。

??? ??? ??? ??, ??? ???? ???.

振袖旋刀舞，霜刃點(diǎn)冰華

???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?. ?? 「???? ??」? ???? 「?????·???」 ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.?

點(diǎn)按元素戰(zhàn)技，神里綾華喚起盛開的冰之華，擊飛身邊的敵人并造成冰元素范圍傷害。解鎖天賦「天罪國(guó)罪鎮(zhèn)詞」后，神里綾華施放「神里流·冰華」后的一段時(shí)間內(nèi)，自身的普通攻擊與重?fù)粼斐傻膫⒌玫教嵘?/span>

?????... ??? ??!

神里流…霜滅！

???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? 「??? ??」? ???, 「??? ??」? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?.?

神里綾華以傾奇之姿匯聚寒霜，放出持續(xù)進(jìn)行的「霜見雪關(guān)扉」?！杆娧╆P(guān)扉」將以刀鋒般尖銳的霜風(fēng)持續(xù)切割觸及的敵人，造成冰元素傷害，并在持續(xù)時(shí)間結(jié)束時(shí)綻放，再次造成冰元素范圍傷害。

???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? 「??」? ?? ????? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????.? ?? ? ???? ???? 「??? ??」 ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??.?

即便是在戰(zhàn)斗中，神里綾華也不失風(fēng)雅容姿。她將自己的「劍心」之道融入神里流太刀術(shù)，如雪中白鶴般起舞，在凜冽霜華中擊敗敵手。戰(zhàn)斗中，神里綾華進(jìn)入「霰步」?fàn)顟B(tài)，可以快速接近敵群，進(jìn)而發(fā)起攻勢(shì)。憑借自身多樣的冰元素輸出手段，神里綾華能夠與隊(duì)友互相配合，對(duì)敵人進(jìn)行控制，之后銜接普通攻擊與重?fù)?，不斷收割身邊的敵人。?dāng)元素能量充足時(shí)，神里綾華可以施放元素爆發(fā)對(duì)敵人造成進(jìn)一步的傷害，清掃戰(zhàn)場(chǎng)。

???? ???? 「??? ??」? ?? ??? ? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?. ???? 「????」? ?? ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?????, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? 「??」?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??. ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????? ??.

當(dāng)?shù)酒奕苏勂稹干绶钚小箷r(shí)，往往稱贊神里綾華在名門社交中大方的禮節(jié)與自如的談吐。當(dāng)提及「白鷺公主」之名時(shí)，世人傾慕的多是神里綾華高潔的品行與仁厚的善心，但對(duì)于神里綾華內(nèi)心深處真實(shí)的自己，人們能有幾分了解呢？身為社奉行神里家的「公主」，神里綾華不僅身負(fù)家族的責(zé)任，傾聽世人的愿望，也懷揣著獨(dú)屬于自己的夢(mèng)想。而在漫長(zhǎng)的時(shí)光中，她所需要的，也許是一位與她相伴同行的人，既能陪她共享一壺茶飲，一盤棋局，也能和她并肩而立，執(zhí)劍向前。

整理不易，如果覺得有用的話不如點(diǎn)一個(gè)免費(fèi)的贊吧~

往期傳送門：