? Hello，各位小伙伴大家好，這里是星河學社官方頻道，我是社長星河子，歡迎加入我們的官方總?cè)?34658027。

??我們的口號是：光芒萬丈，星河無雙！

??佐菲奧特曼是奧特兄弟中的大哥，也是宇宙警備隊隊長，但是佐菲大哥可謂是奧特兄弟中被黑的最慘的一個了。

一個翻譯梗，被冤枉半個世紀

??我們都知道佐菲大哥最初是登場于初代奧特曼第39集，但是大部分兄弟看的那個翻譯版本都是將佐菲翻譯成了“沙福林”。由此，你們是不是聯(lián)想到那句經(jīng)典臺詞：“宇宙超人，睜開眼睛，我是沙福林！”不僅如此，到了杰克奧特曼中，更是出現(xiàn)了一句“消滅奧特曼的計劃是佐菲定的”。于是乎，“那位大人”的梗被沿用至今。雖說以前的國語版昭和奧特曼出了很多著名的翻譯梗，比如“謝謝你，泰羅”，但是要說被錯誤翻譯給坑了的，那就只有沙福林了。（什么，你竟然敢叫出那位大人的名字?。?。因為錯誤的翻譯被黑，你說冤不冤？

??如果說錯誤翻譯只是個玩笑的話，那么這個就更冤了。在泰羅奧特曼中，佐菲曾經(jīng)出場準備幫泰羅奧特曼干掉巴頓?？烧l知，本來一氣呵成的事，竟然遭遇拍攝的意外。巴頓有噴火技能，而在當時，網(wǎng)絡(luò)不發(fā)達的年代，為了逼真的效果，拍攝用的都是真火，于是巴頓的真火點著了佐菲的皮套的頭部，為了立馬叫停拍攝，巴頓的皮套演員只能見狀把佐菲皮套演員推進水中，這才避免了事故的擴大。要知道，做奧特曼的一些微觀模型和皮套要耗費大量的人力物力財力，于是這個場景就沒有辦法去重拍。于是就有了“炎頭隊長”這個梗。

??不過到了奧特銀河格斗里，佐菲再次遇到了她的勁敵巴頓，但是這一次不僅讓佐菲秀了一波，還致敬了他的“炎頭隊長”的梗。

奧特兄弟中沒有TV版奧特曼

??在奧特兄弟中，幾乎所有的奧都有TV正劇，有的甚至還有好幾部劇場版及OVA，但是佐菲卻是奧特兄弟中唯一沒有TV正劇的，一般都是在各個TV中客串一下，或許這是再說明大哥的實力很強勁吧！不過，最后還是東拼西湊給了佐菲一個劇場版。

??其實，沙福林，不佐菲奧特曼的實力不容小覷，他雖然是奧特兄弟中被黑的最慘的，但是我們都明白其實他的實力很強大，很講義氣，總是在奧特兄弟危難時去出手相助，這也就是為什么他能當上大哥的原因。至于“沙福林”和“炎頭隊長”只不過是好玩的梗罷了。

??讓我們高呼他的名字吧：佐菲！

??本文章的素材及靈感來源于網(wǎng)絡(luò)，僅為個人觀點，如有錯誤請及時聯(lián)系改正，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪帖！

??歡迎加入星河學社官方總?cè)?34658027。

??

?

??