Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：What on earth are you talking about?

• 你到底在說什么？

：Like I said. We have to evacuate everyone in town before tonight or…

• 像我說的。我們必須在今晚之前疏散鎮(zhèn)上的所有人，否則……

：Enough, shut up. The comet is going to split in two and strike the town? Over 500 will die? How dare you stand there and spout such nonsense?

• 夠了，閉嘴。彗星將會分裂成兩半并撞擊城鎮(zhèn)？超過500人將會死亡？你怎么敢站在那里胡說八道？

：If you're serious, you must be sick. I guess recklessness is a Miyamizu trait. I'll have a car take you to the city hospital for an examination. We will continue this discussion after you've seen a doctor.

• 如果你是認(rèn)真的，你一定是生病了。我想魯莽是宮水的特點。我會叫車送你去市醫(yī)院檢查。你看過醫(yī)生之后，我們將繼續(xù)討論。

：You…You son of a…

• 你……你這個……

：Mitsuha. No…Wait a minute…Who are you?

• 三葉。等等…你是誰？