翻譯：A藍(lán)

發(fā)表時萌芽出的決心

──請分享一下，在決定個人出道時的感想以及在3月8日的生日發(fā)布信息后的反響。

?

岬：當(dāng)我得知個人出道的消息時，我有一些不安和擔(dān)憂，比如“我能行嗎？”或者“我能用歌曲表達(dá)得出來嗎？”。

因此，當(dāng)在生日那天宣布了個人出道的消息時，與其說是高興，更多的是鼓舞了自己以及下定了決心。

?

── 一直以來，您都以Liella!的成員身份演唱，而現(xiàn)在是以自己的名義演唱，對此有何感想？

?

岬：和成員一起演唱和自己獨立表演是完全不同的。在錄音時，我也一直在摸索著，“我應(yīng)該怎么樣做才是以自己的方式來演唱呢？”。

但是當(dāng)宣布個人出道的消息時，我收到了比我想象的還要多的“祝賀”的聲音，而且在會場中也是掌聲不斷。

我反省到“既然大家如此溫暖地歡迎我，感到高興，那我就不能有負(fù)面情緒”，逐漸認(rèn)識到“正因為有這樣的大家，我才想要把我的歌曲傳達(dá)出去”。

?

── 在5月7日，從專輯中提前公開的「ソラトレイト」也得到了很大的反響。

岬：大家的熱情真的讓我感到非常感激。最讓我高興的是，許多人在官方Y(jié)ouTube頻道的評論區(qū)中說到是在網(wǎng)絡(luò)新聞或YouTube的推薦中偶然發(fā)現(xiàn)了我的歌曲。

光是收到“很好聽”的評論就讓我很高興了，同時也成為了“這就是說明我的歌曲傳達(dá)出去了吧”的鼓勵。因為一直都在從大家那里收到快樂和勇氣，所以我越來越想要回報大家。

?希望能成為一個陪伴著大家日常生活，為大家提供動力的專輯

── 請分享一下在制作專輯時的概念以及您是否提出了自己的要求等。

?

岬：由于這是我第一次進行藝人活動，所以我很難主動提出建議或意見，但是我在與工作人員的溝通中收到了意見，通過不斷地磨合來完成了這張專輯。

我在這個專輯中傳達(dá)了我在活動中一直珍視的"陪在每個人身邊"，我希望這張初次的專輯也能夠表達(dá)出來，希望每首歌曲都能在日常生活中給人帶來鼓勵，輕輕推動著大家前行。

我并不是想要通過這張專輯傳遞特別的信息，而是堅持著一直以來活動中的想法。

?

── 通過作品和角色，向粉絲們表達(dá)關(guān)懷和鼓勵的心情在這張專輯中也保持不變嗎？

?

岬：這份心情不僅沒有改變，而且越來越強烈。這張專輯包含了豐富多彩的歌曲，希望每個人都能感受到，收獲并享受到。

?

── 這張專輯按時間順序排列，從早上的歌曲到晚上的歌曲，而且在第1曲的“75_AM6:30”中是剛睡醒的樣子，第11曲“75_PM11:30”則是說晚安時的樣子，而不僅僅是收錄了歌曲。

?

岬：是的，正是這樣。誰會預(yù)料到我的呼吸聲會出現(xiàn)在第1曲中呢？（笑）

雖然我想要描繪一天的過程，但我希望聽眾可以根據(jù)自己的喜好自由組合歌曲，因此每首歌的情感也是不同的。我覺得每個人都可以根據(jù)自己的喜好來組合歌單，從而享受到這張專輯。

?

── 請告訴我專輯標(biāo)題的由來。

?

岬：我設(shè)定了一個盡量保持簡單的目標(biāo)（笑）。盡管我不擅長英語，但我嘗試將我想表達(dá)的詞匯轉(zhuǎn)化為英語，也考慮了是否使用平假名，我用了我隨意提出的“day”和“YOU”兩個詞，組成了“day to YOU”。

這個專輯名看起來很簡單，但因為我希望傳達(dá)的是“你的一天”，而且只有“YOU”這個詞用了大寫，以表達(dá)“雖然這是我的出道專輯，但大家也是十分重要的”的想法。

我希望這個專輯能夠傳達(dá)出“對我來說，每個一直在支持著我的大家都很重要”的心情。

?

── 此外，從第1曲“75_AM6:30”到第11曲“75_PM11:30”組成了一個集合，第12曲“戀のカウント1?2?3”是一首額外歌曲，就像是一場演唱會的安可一樣。

?

岬：那么就讓它成為額外曲吧（笑）。我們說要描繪一天的過程，但并不僅僅局限于醒著的時間，我故意在呼吸聲之后加入了夢境的世界，希望能在夢中與大家相遇。

雖然在呼吸聲之后來了一首十分激烈的歌曲，可能會讓人感到意外，但因為是夢境，所以我盡情釋放了自己，呈現(xiàn)了之前未曾有過的可愛之處。

?

── 就像偶像歌曲一樣可愛。

?

岬：沒錯（笑）。我嘗試去想象我想要唱的歌曲，但無法想象出來這樣的歌曲。我認(rèn)為將并非一直以來的自己表現(xiàn)出來是非常夢幻的。歌詞也非?？蓯郏磉_(dá)了對我喜歡的東西的困擾感情，但也展現(xiàn)了堅持努力的態(tài)度，我認(rèn)為最后的部分也是非常的巧妙。

?

「ソラトレイト」是由清新感以及想要一步步前進的心情化為的歌曲

── 請向我們介紹專輯中的每一首曲目。從第1曲“75_AM6:30”中窺見奈子小姐在早上醒來的畫面后（笑），接下來的第2曲，“morning morning”，作為第一首歌曲，似乎是早上一天開始時的歌曲。

?

岬：這是我個人非常喜歡的一首歌曲，從我收到這首歌開始，我就喜歡上了。這首歌曲充滿了奔跑在風(fēng)中的感覺，它作為第一首曲目出現(xiàn)，我認(rèn)為會讓人對整張專輯充滿期待。

由于標(biāo)題中帶有“morning”，所以我希望大家能在早上聽這首歌，在錄這首歌的時候讓我感到風(fēng)刮了起來，給人一種被推動的感覺。唱起來感覺非常的爽快。

有一種將自己解放出來的感覺，我希望大家也能唱唱這首歌，去感受一下這種感覺。

?

── 從前奏到B段再到副歌，這首歌曲的音樂給人一種宏大和開放的感覺，聽完它后會讓人精神煥發(fā)。

?

岬：它有著令人難以忘懷的旋律線，即使是在激烈的音樂中也很容易讓人入迷。盡管充滿了爽快感，但由于發(fā)展迅速，一不小心就會錯過，一不留神就到最后的副歌了（笑）。

歌詞中提到“大口地呼吸，拉開窗簾”和“晨光灑在消失的星空上”，所以我希望大家在聽這首歌時可以想象早晨的景象，并在需要鼓勵時，聽到這首歌時自然而然地就受到了鼓舞。此外，曲末的張力不斷升高，即使從一開始就很高，但似乎還在不斷上升。雖然發(fā)展是非常傳統(tǒng)的，但我認(rèn)為每個人都會喜歡。我覺得如果在上班或上學(xué)的路上以及外出時聽這首歌的話，一整天都會變得非常開心。

?

── 似乎可以提升做早晨的事務(wù)和家務(wù)的效率。

?

岬：我也希望自己可以更有效率，但我早上是相當(dāng)?shù)南矚g賴床的……。我認(rèn)為用耳機聽這首歌可以讓人立刻進入自己的世界，所以即使在上班或上學(xué)時擁擠的地鐵或公交車上，也會變得有趣。不過請注意不要坐過車站哦（笑）。

?

── 第3曲是5月7日開始先行公開的歌曲“ソラトレイト”。

?

岬：這首歌的MV和封面都以清新為主題。從醒來后漸漸接近自己想要成為的樣子，盡管充滿著不安以及各種各樣的情感，但因為有大家的支持，我覺得可以一步一步地前進，逐漸接近自己想要的樣子。

在錄音和MV拍攝中，我再次感受到“無論是什么樣子，我都是我自己”的感覺。

?

── 這首歌曲首次在獨唱出道時通過先行配信披露，確實是一首“名副其實出道曲”，非常有奈子小姐的風(fēng)格。

?

岬：雖然這是我名下的第一首歌曲，但有很多人說：“這就是なこちゃん的歌呀！”。我記得當(dāng)時感到非常高興，因為我的想法和大家的想法非常契合。

?

── 順便問一下，曲名的由來是什么？

?

岬： “トレイト=trait” 有“特制”或“特色”的意思，也與肖像照相相關(guān)。因此，考慮到曲中有藍(lán)天的意象，所以將“ソラトレイト”這一創(chuàng)造出來的詞定為了標(biāo)題。

?

── MV中，なこさん設(shè)計并縫制了衣服，然后穿上成品衣服表演，這是一部戲劇性的表演。

?

岬：雖然MV的構(gòu)思很簡單，就是我設(shè)計了衣服，穿上成品衣服，在屋頂上唱歌，但它與我認(rèn)為事情不總是按照自己的想法而進行是相呼應(yīng)的。

從想做某事到實施之間，通常需要克服一些障礙，而在MV中，不僅有我在藍(lán)天下愉快地唱歌的鏡頭，還有我深夜用縫紉機縫制衣服的場景。

因為我也是那種在做自己想做的事情時會忘記時間的人，所以MV中的我與我自己非常吻合。我希望這個MV能夠傳達(dá)出克服障礙時的困難、樂趣和成就感。我認(rèn)為如果能夠聽歌曲并觀看MV，效果會更好，所以我希望大家都能仔細(xì)地看一下。

?

── "ワタシFLAVOR" 以慢節(jié)奏的節(jié)拍，將做飯的情景歌唱了出來。

?

岬：在錄音時，我唱這首歌時有點害羞（笑）。與“morning morning”相比，它的節(jié)奏較慢，我希望能表現(xiàn)出一個輕松的午間場景。

我經(jīng)常使用擬聲詞來表達(dá)想法，而歌詞中也充滿了一些像“嗵嗵嗵”這樣的擬聲詞，這似乎是被看穿了一樣，讓我感到有點害羞。

可愛的歌詞和輕松的旋律結(jié)合在一起，會自然地讓人笑容滿面，所以即使不做飯的人也會喜歡。

?

—— 順便問一下，您自己會做飯嗎？

?

岬：雖然不能說是擅長，但偶爾會做飯。在錄音時，有一點讓我感到困擾的是歌詞中的“嗯... 大概就這樣吧，憑感覺來吧”，因為我不擅長憑感覺，如果不精確測量，我會感到不安。

所以雖然是我在唱歌，但歌詞中的女孩在烹飪方面比我強。她唱道“加點肉豆蔻很重要”，但我從沒使用過肉豆蔻（笑）。

由于歌詞之間押韻，我想大家應(yīng)該也會自然而然地會跟隨旋律搖晃身體吧，因為這是一首可愛的烹飪歌曲，所以大家可以在做飯時聽聽它。

?

── "街角カレイドスコープ" 是一首在晴朗的下午兩個人散步的歌曲，節(jié)奏和旋律都非常舒緩。

?

岬：這首歌的曲調(diào)是和我散步時的步調(diào)完全一致的。我認(rèn)為散步時有有目的和沒有目的兩種情況，但在看周圍風(fēng)景時，沒有目的的時候可能更多。

如果有目的地，就會直奔前方，但如果沒有目的地，就會走不同的路線，看不同的景色，幫助我們發(fā)現(xiàn)新的事物。

我基本上是一個隨性而輕松的人，所以在副歌的開頭我唱“讓我們慢慢走”。除了想要貼近每個人之外，我也希望尊重每個人的生活。

盡管有時候需要直接走最短的路線，但有時也需要“停下來，在一直奔跑的日子里稍事休息”，稍微繞繞路，走新的路線，發(fā)現(xiàn)新的事物和挑戰(zhàn)，這種樂趣如果能傳達(dá)出去就好了。

?

第二首先行公開的「あいらぶゅー」中唱出了和重要的人之間的羈絆以及微不足道卻珍貴的日常。MV是從自己的視角來看奈子小姐!?

── 第6曲 的 "あいらぶゅー" 于 6 月 4 日開始先行公開。

?

岬：與朋友或身邊的重要人物一起度過的日常生活有時會被視為理所當(dāng)然。

例如，上學(xué)的人會與同學(xué)隨便打個招呼，比如說“早上好”或“明天見”，但現(xiàn)在回想一下，這些都是重要的瞬間。希望這樣的歌曲可以強化與周圍人的羈絆，使之變得更加堅固。

對我來說，希望與大家的關(guān)系更加牢固，這是我唱這首歌時的心情。

我認(rèn)為每天的日常生活都是無法替代的東西，就像當(dāng)回顧每個平凡的日子時，這些都成為了快樂的回憶留存下來了一樣，希望與大家一起度過的時間也能成為美好的回憶。

?

—— 雖然這是一首情歌，但它包含了許多信息。

?

岬：我認(rèn)為“愛”有許多不同的含義，而我想要傳達(dá)給大家的情感基本上都包含在D段中。

雖然許多回憶會逐漸逝去而被遺忘，但我希望人們能夠感激每一天的微小之處，對一些小發(fā)現(xiàn)抱有新的感情。我希望大家能夠?qū)@些微不足道的事情產(chǎn)生珍惜之情。

唱這首歌時，我也會感到，或許不要太過掩飾自己也是很好的。

?

── MV 中，人們一起玩，而其他人用手機等設(shè)備拍攝視頻，而且有一種模擬的虛擬約會的風(fēng)格。

?

岬：這種觀點很有趣（笑）。在現(xiàn)代，人們可以使用智能手機拍攝照片和視頻，然后在以后回顧這些內(nèi)容時，會讓人們回憶起當(dāng)時的情感和事件這點我非常喜歡。

MV以“你”的視角為主，到處都有一些濾鏡效果，照片被剪裁，有一些懷舊的表現(xiàn)手法。這個MV充滿了珍惜回憶和回顧回憶的樂趣。

?

── 第 7曲 的 "群青セツナ" 是一首關(guān)于失戀的歌曲，而在前一首 "あいらぶゅー" 中唱到 "即使我們會有分開的那一天"，在清新感中也帶有一些憂傷。

?

岬：回顧過去，我們會發(fā)現(xiàn)美好的回憶和令人愉快的時光，但同時也會有痛苦和寂寞。如果連續(xù)聽兩首歌，我覺得寂寞感會變得更強烈（笑）。

?

── 與"あいらぶゅー" 的主人公是女孩相對，這首歌的主人公是男孩，所以聽起來更令人感動。

?

岬：沒有這樣的設(shè)計哦（笑）。我認(rèn)為“痛苦”也是我內(nèi)心中的一種重要情感。但是，從某種程度上來說，根據(jù)不同的理解方式，可能與"あいらぶゅー"所表現(xiàn)的情感并沒有太大變化。如果說"あいらぶゅー" 是強調(diào)回憶中快樂的部分，“群青セツナ”就是回憶起當(dāng)時的快樂時而感受到的悲傷之情。其跟本的情感是相同的，但是關(guān)注的焦點會讓人對這兩首歌產(chǎn)生不同的理解和感受。

?

──從悠揚的1A部分逐漸過渡到樂隊的演奏，奈子小姐的歌聲也變得更加動人了。

?

岬：我非常喜歡傷感的歌曲和抒情曲，所以我也投入了自己的情感。我也非常喜歡歌曲的結(jié)尾部分，歌詞和旋律都讓我感到特別喜歡，“但是你會忘記嗎？”這樣的歌詞和旋律都讓我想要繼續(xù)聽下去。

我認(rèn)為人們聽完這首歌后可能會去在意“接下來怎么樣了？”會產(chǎn)生好奇心，想要想象，同時悲傷也會加劇。所以我認(rèn)為如果一個人獨自聽這首歌的話肯定會哭的（笑）。

但是我無法想象大家會如何接受和在什么時候聽這首歌，所以我想下次在廣播中進行一下調(diào)查（笑）。這么多不同的情感，但如果能夠傳達(dá)給大家就好了。

?

──接下來是樂隊歌曲風(fēng)格的“HURRAY！” 歌詞在最后副歌部分唱著“向著明天的我 HURRAY！” 就像是在鼓勵自己，試圖振作起來，克服困難的歌曲。聽起來有時候會像是在繼續(xù)“群青セツナ”一樣。

?

岬：是的，沒錯（笑）?；仡櫫撕芏嗷貞洠a(chǎn)生了令人痛苦的感覺。我認(rèn)為這是一首鼓勵自己的歌曲，不是來自別人，而是支持自己的歌曲。

在演唱這首歌時，我經(jīng)常會與歌詞產(chǎn)生共鳴。在日常生活中，各種情感萌芽，我的內(nèi)心變得越來越不安，這種感覺在錄制過程中逐漸加深。

像“我唱得好嗎？” 或者“面對這首歌，我是不是應(yīng)該保持這樣的心態(tài)？” 這些疑慮。這首歌消除了我內(nèi)心的不安。如果沒有這首歌的錄制，我可能會一直感到不安。

雖然聽這首歌已經(jīng)讓我很高興，但我希望首先大家能讀讀歌詞，然后再聽。雖然有一些比喻，但歌詞非常直接地表達(dá)了我無法言表的情感。

如果你能先將歌詞融入心中，然后再聽歌，也許會有不同的共鳴，而且聽眾們可能也會有他們各自內(nèi)心中的不安。這是一首我希望大家能關(guān)注歌詞并聆聽的歌曲。

?

「Dancing! Singing! Feeling!」是希望你能將思緒拋諸腦后，盡情沉浸在音樂中的歌曲！而「おやすみ」則是奈子小姐在你身邊低語的感覺。

—— 「Dancing! Singing! Feeling!」是一首神奇的歌曲，其中清澈的歌聲與快節(jié)奏的編曲相融合，同時還帶有一種City Pop的氛圍。

?

岬：我喜歡不僅僅唱歌，也喜歡跳舞，但在專輯中表現(xiàn)出舞蹈是一件困難的事情。但這首歌成功地傳達(dá)了我想要將自己完全沉浸到音樂中并開始動起來的感覺。

我希望大家能夠?qū)⑺季w拋諸腦后，全身心投入這首歌中。這是一首自然而然地讓你身體跟著動起來的歌曲，我認(rèn)為毫不思考的時間也是非常重要的。

?

—— 「在色彩鮮明的夜晚動起身體」，「活躍心情 向右再向左」，「把滿月當(dāng)做鏡面球」等等，都讓人感覺到無拘無束地沉浸在音樂中的感覺。由于奈子小姐美妙的聲音和快速的節(jié)奏，】好像也非常適合健身鍛煉。

岬：這是一個新穎的想法（笑）。Vocaloid曲和電子音樂曲目之所以流行，是因為人們對電子音樂的聲音和節(jié)奏感到親切，自然而然地被吸引，自然而然地跟著音樂起舞，我認(rèn)為大家也應(yīng)該能夠自然地沉浸于這種歌曲中。

我覺得這首歌可以一遍又一遍地循環(huán)播放，所以請一定要反復(fù)聽聽。而且，在聽這首歌的時候，一定要放空大腦。

?

—— 「おやすみ」則以合成器伴奏、柔和的歌聲和和聲來傳達(dá)星空和銀河的感覺，歌詞也充滿夜晚的情感。在副歌部分的“也許我們可以在夢中相遇 晚安吧”中會感到放松的感覺。

?

岬：感覺我比起唱歌更有在訴說的感覺，所以這首歌在整個專輯中對我來說是最容易演唱的。這首歌是我在大家入睡前，以輕聲細(xì)語的形式輕輕地和大家交談的感覺。

而且，我希望大家不僅僅是入睡，而是能夠在心中做一次深呼吸，所以在錄制時，我非常用心地思考如何唱出深呼吸的感覺，從而讓人感到平靜。

在我不能入睡的夜晚，或者心情有點不安的時候，我喜歡在家里關(guān)掉燈，在月光下聽著溫柔的音樂，所以這首歌也適合在這種時候聽。但它不僅僅是平靜的，副歌部分的演奏也有一些高潮，歌曲中有著很好的波動。如果要用睡眠來比喻的話，我覺得它更像是α波的歌曲。

?

—— 最后，在第11首歌曲「75_PM11:30」中，奈子小姐的哈欠聲、說「晚安」的聲音、哼唱聲以及輕輕的呼吸聲讓人感到非常治愈，隨后是最后一首歌曲「戀のカウント1?2?3」中。當(dāng)我順下來聽一遍，聽到第11曲時，我以為這是專輯的結(jié)尾，然后突然出現(xiàn)這首歌讓我感到驚訝（笑）。

?

岬：這首歌是在一天結(jié)束后，睡覺之后，充滿了夢境和幻想的元素，所以突然出現(xiàn)了開朗、可愛的歌曲（笑）。

?

—— 「突然的心動展開 準(zhǔn)備不足」和「傲嬌 你真的壞心眼呀」等歌詞和演唱方式都非?？蓯?。我以前聽過按照一天的流程制作的專輯，但這是我第一次聽到一張專輯包含了描繪入睡后夢境世界的曲目。

?

岬：我也從未見過這樣的專輯（笑）。但這是我首次以自己的名義演唱和制作的專輯，我認(rèn)為這可能會打破大家對我的刻板印象。

在夢中，我們可以做現(xiàn)實中不可能做的事情，比如飛翔或使用魔法，我希望能夠表達(dá)這種神奇的世界。

我也喜歡聽這樣可愛的歌曲，但當(dāng)我決定制作專輯時，我發(fā)現(xiàn)很難將可愛的曲目融入到一天的流程中。因此，我決定將它放在專輯的最后，因為它與夢境世界相契合，我也非常滿意這個決定。

這也有點像少女漫畫的世界觀。在少女漫畫中的女孩子們通?？梢杂梦淖直磉_(dá)出在現(xiàn)實中會覺得尷尬的話語，而且許多女孩子也可以很好地表達(dá)自己的感情一樣。在夢中，你可以說出任何話，想任何事，這首歌在夢中體現(xiàn)了這一點。

?

—— 如果將整張專輯完整地聽下來，會發(fā)現(xiàn)其中有各種世界觀和角色設(shè)定，包括可愛的女孩、失戀的男孩、稍微成熟的女性等，而這些都是通過聲音和演唱方式等方式來區(qū)分和表達(dá)的，我想這就是聲優(yōu)的特色吧，我認(rèn)為奈子小姐的聲音所帶來的愉悅和清新感使得整張專輯更易聽、更易接受。

?

岬：您能這么想我真的非常高興。我希望每個人都能以自己的方式欣賞和感受，希望大家都能享受這張專輯。

?

首先想要全身心的投入到發(fā)售活動以及Live中

—— 請告訴我關(guān)于專輯封面的概念和拍攝方式。

?

岬：黃色是我最喜歡的顏色，所以我在關(guān)鍵地方都加入了黃色。這張專輯可以看作是一種自我介紹，所以我特意選擇了讓大家能夠感受到真實的我的封面。

這個封面反映了我日常生活的一部分，非常真實的我。

?

—— 關(guān)于專輯發(fā)布后的1st Live，11月11日將在Sonic City大Hall舉行，26日將在NHK大阪Hall舉行。

?

岬：自從決定了個人出道以來，我已經(jīng)宣布了很多新消息，但因為是會客觀地接受的，所以我會對自己說“恭喜！”（笑）。

雖然在演出中，我有一些希望，比如“我想嘗試這樣的演出”或“我想進行這樣的表演”，但我覺得在舉辦發(fā)售活動和迷你Live之后，我的心情和想法可能會有所不同。

通過在『LoveLive！Superstar!!』的活動，我深刻地體會到積累經(jīng)驗的重要性，因此我會珍惜每一次機會，全力以赴，在1st Live之前，要在發(fā)售活動上全力以赴，然后自信滿滿地在1st Live上和大家說“初次見面”。

?

—— 由于這張專輯以一整天為主題，可以按照原本的順序，但也期待打亂順序來表演呢。

?

岬：雖然「day to YOU」是以一整天為概念制作的專輯，但是我想肯定也有不管原本的順序，在自己想要聽的時間聽的人，所以可能不能對于每個聽眾來說都是自己理想中的Live演出。

我希望大家可以多聽這張專輯，我和大家，彼此都提高對Live的期待，希望可以在現(xiàn)場見面。

—— 對于大家，有什么話想說嗎？

?

岬：在這張首張專輯中，我演唱了許多不同情感和節(jié)奏的豐富多彩的歌曲。我希望這張專輯能夠傳遞給那些還沒有見過面的人們，將我們的圈子擴大，希望這個專輯可以做到這些。

對于那些聽了這張專輯的人，你們是在我藝人生涯起點和我相遇的非常重要的人，從今往后還請多多指教。