【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.21.
蕓術(shù)作品?*?
藝術(shù)作品?*?
譯/風默然
未だ、楽しかった余韻が、
身體中に殘っているオレです???
???…( ????? )*??°
(演唱會上)愉快的余韻, 依然殘留在我的身體里??? 啊哈哈…( ????? )*??°
そして。
まーったく余裕もない1日を送っております。
同時。 又度過了完全無法泰然自若的一天。
「時間が足りない」って言う人ほど、
“時間を大切に使っていない”という文章を見て…。
?(ˉ﹃ˉ?)あ、、、、
マジかぁ、、、、
_(┐「﹃??)_がくっ、、、、、
讀到了一篇文章說,越是愛說「時間不夠用」的人, 越是“不會珍惜時間”…。 ?(ˉ﹃ˉ?)啊、、、、 真的嗎、、、、 _(┐「﹃??)_躺倒、、、、、
余韻がまた襲ってきた気がする…???
↑気のせいだよ???
( ?ˉ ? ˉ? )???…
感覺演唱會的余韻又一次來襲…??? ↑錯覺啦??? ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…
今日も1日ずーっとずーっと、
9月2日からのNaozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう!"音がさね" の、
打ち合わせ、準備と制作と…いろいろやっとります。
?(¨ )?=????
今天一整天,也一直一直在進行 自9月2日開始舉行的巡演Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不盡!"音樂不絕于耳"(鏈接)的 企劃商談、準備與制作…各種各樣的工作。 ?(¨ )?=????
…じ、時間が…????????????…
(? ? ).?o?
…時、時間就…咕嚕咕嚕咕?!?(? ? ).?o?
#聲優(yōu)Neo歌謡フェス が。
なんかもう、ずいぶんと遠くに感じる…。
なんか、ほんと、素敵なステージだったから。
#聲優(yōu)Neo歌謠大會。 感覺好像已經(jīng)很遙遠了…。 總覺得,真的是很棒的演出。
會場に著いて。
裏側(cè)から、客席スペースに行って。
前からステージを見て…。
こーんなおっきなステージを、
數(shù)時間で組み立てて、
炎天下でもお弁當が悪くならないような、
冷蔵庫からドリンクから、
楽屋からナニから何まで、
あっという間に作ってくださることって、
ほーんとに、すごいことなんだよねぇ…。
(灬oωo灬)?*?
抵達會場。 從后面走到觀眾席。 再從座位前方仰望舞臺…。 花費幾小時搭建起 如此龐大的舞臺, 為了讓便當在烈日下也不會壞掉, 從冰箱的設置到飲料的準備, 從后臺休息室到所有的一切, 一眨眼就完成了種種工作, 真的是很厲害的事情呢…。 (灬oωo灬)?*?
遠くから見ても。
ホラ!なんかめちゃくちゃカッコいい?。。?/p>
即使從遠處張望。 快看!多么豪華宏偉啊?。。?
裏側(cè)には、この暑さなのに、
ほとんど汗もかいてないスタッフさん。
もう、身體がある程度、慣れてるんだよね?。
音霊の時のスタッフさんたちも、
俺たちが汗だくなのに、涼しい顔で、
「今日はまだ涼しい方です」って言って、
笑ってたことを思い出すなぁ…。
(? ˊ? ? ˋ? )?.°?
在那背后,是明明天氣這么熱、 卻幾乎沒有出汗的工作人員。 他們的身體已經(jīng)在某種程度上習慣了呢?。 想起來音靈活動中的工作人員們也是, 我們都汗流浹背的,他們卻還一臉若無其事地 笑著說「今天還算涼快的」…。 (? ˊ? ? ˋ? )?.°?
俺も。
ステージまでに身體を慣らそう…と、
暑いテントにずーっといたけど。
余韻が未だ、熱みたいな感じにこもってます???
( *ˉ ?ˉ*)???....
???.....( ?? ? ?? )
(? ̄ ??  ̄?)??????..........
我也是。 想著要在上舞臺之前讓身體習慣…, 便一直待在炎熱的帳篷里。 然而余韻還依然殘留在像是發(fā)燒似的感覺里??? ( *ˉ ?ˉ*)呼呼呼.... 呼呼呼.....( ?? ? ?? ) (? ̄ ??  ̄?)呼呼呼呼呼呼..........