(此貼已舊,新版請點開頭處鏈接)漫威Marvel Snap單卡簡評和翻譯(1)
大家好我是Jac,持續(xù)給大家?guī)鞰arvel Snap的內(nèi)容。
這篇文章寫于7月份,已經(jīng)舊了。10月之后的環(huán)境和功能都有了比較大的變化,官方也推出了中文。最新版的單卡介紹和點評請參考下面最新的專欄。

在實際介紹套牌和打法之前,準(zhǔn)備先把現(xiàn)階段的所有單卡的翻譯和評價給大家過一遍。主要是現(xiàn)在很多卡牌和術(shù)語都還沒有中文翻譯(尤其snap用了很多冷門漫畫人物),討論交流的時候會比較費勁。
本文的翻譯完全是基于本人多年卡牌游戲經(jīng)驗,非官方翻譯,實際在國內(nèi)發(fā)行之后很可能會有出入。還請大家擔(dān)待。
翻譯原則:
卡牌名/角色名:
- 漫威對決(網(wǎng)易出品的另一款漫威卡牌游戲)里有官方譯名的以官方譯名為準(zhǔn)
- 漫威對決里沒有的以百度百科或中文維基百科為準(zhǔn)
- 以上都沒有的由作者以人名翻譯規(guī)則試譯
機制/動作:
Ongoing :持續(xù)
Reveal:翻開(戰(zhàn)吼)
Play:打出
Move:移動
Discard:棄掉、棄牌
Destroy:摧毀
Energy:能量(費)
Snap:加倍
Power:力量(攻)
Location:地點(路)
漫威Snap卡牌的獲取方式
Snap里獲取卡牌最主要的方式是提升自己的收藏等級:

乍一看可能有點反直覺,但是習(xí)慣了之后會覺得這個機制設(shè)計的還不錯。具體來講就是
Snap里基本所有單卡都掛在這個收藏等級樹上,每獲得一定收藏等級可以獲得一張單卡。(筆者現(xiàn)在是539級)
收藏等級可以通過提升自己擁有的單卡的稀有度來獲得,更高稀有度的單卡有更炫酷的卡面。新獲取的卡牌都是普通稀有度,可以如下圖依次升級。
提升稀有度需要兩種資源:綠點(Boosters)可以通過對戰(zhàn)獲得;藍(lán)點(Credits)可以通過完成每日任務(wù)或者氪金獲得(兩種資源在天梯等級獎勵和月卡獎勵里面也能獲得一些)。各稀有度所需資源同樣如下圖。

正常游戲可以獲得的綠點是用不完的,但是藍(lán)點完全不夠。所以想要更快提升收藏等級,就需要氪金來獲取藍(lán)點。
收藏等級樹上總共分4個卡池,1-14級是新手池,固定獲得8張比較基礎(chǔ)的卡牌,18-214級可以獲得1號池里的45張牌,222-474級可以獲得2號池里的25張牌,486級以后則是獲得3號池里的卡牌(現(xiàn)68張)。
同一卡池內(nèi)卡牌的獲取順序完全隨機,你最想要的卡牌甚至可能出現(xiàn)在卡池里的最后一張。這就需要玩家在沒有特定單卡的情況下,也能用自己手頭的牌來組出最強的卡組。(最先給大家介紹單卡而不是直接介紹卡組也是為了讓大家能夠活用自己手上有的單卡。順便一提筆者在2號池倒數(shù)第二張牌才拿到棄牌園的核心之一蟲群Swarm。。。)
收藏等級樹之外,還有以下幾種方法可以獲得卡牌:
初始套牌:完成教學(xué)關(guān)之后自動出現(xiàn)在玩家收藏里的13張卡
招募賽季(Recruit Season):新玩家在進入正常賽季(現(xiàn)階段是每月一個賽季)之前,需要完成招募賽季的任務(wù)(相當(dāng)于新手任務(wù)),完成任務(wù)后可以獲得招募賽季卡牌
月卡限定:每個賽季的月卡(Season Pass)里面會有一張月卡限定的卡牌,當(dāng)賽季的限定卡牌在賽季結(jié)束2個月之內(nèi)不會進入收藏樹,2個月之后進入3號池(存疑)?,F(xiàn)在第一賽季的限定卡牌浪(Wave)由于賽季已經(jīng)結(jié)束暫時無法獲取,第二賽季的限定卡牌索爾(Thor)可以購買月卡獲得。
分歧點事件(Nexus Event):7月19日3.0版本更新之后新的卡牌獲取方式,相當(dāng)于氪金開卡包?,F(xiàn)在分歧點限定的卡牌只有簡福斯特(Jane Foster)一張。預(yù)計也會在日后加入3號池。
這里就先從初始套牌和招募賽季的卡牌開始給大家翻譯、點評一下。(卡牌的編號是游戲內(nèi)按序號排列的順序,并不是卡牌獲取順序)
初始套牌(#1-#13)
#1 Hawkeye 鷹眼

Decription:On Reveal: If you play a card here next turn, +2 Power.
卡牌描述:翻開時:若下一回合你在此地點打出卡牌,則(鷹眼)+2 力量。
點評:1號池沒開完之前勉強可用,進入2,3號池之后不可用。觸發(fā)效果的話1費3攻勉強可以接受。但是相當(dāng)于預(yù)告了對手你下回合一定會在這一路出牌,讓對手的星爵、火箭浣熊之類的牌(翻開時對手在同一地點同一回合有牌打出情況下觸發(fā)效果)變得更好。
#2 Misty Knight 迷霧騎士?
#6 Shocker 震動人
#8 Cyclops 雷光眼
#10 The Thing 石頭人
#11 Abomination 憎惡
#13 Hulk 浩克

卡牌描述:無
點評:這些單卡沒有任何能力,俗稱白板,在這里放在一起說。在大多數(shù)情況下都弱于其他相同費用的卡牌,基本不可用。即使是配合3號池里的愛國者(持續(xù):沒有能力的牌+2攻)也是一樣。這些卡存在的意義就是告訴你每種費用單卡的價值下限在哪兒:1費2攻,2費3攻,3費4攻,4費6攻,5費8攻,6費11攻。比如說如果你套牌里放了一張3費牌,但經(jīng)常還提供不了4攻以上的價值,那趁早拆套牌吧233
#3 Quicksilver 快銀

Description:Starts in your opening hand.
卡牌描述:總會出現(xiàn)在你的起始手牌中。
點評:即使在限定在1號池之內(nèi)也無限趨近于不可用。可以看到快銀和迷霧騎士同樣都是1費2攻,即使快銀可以穩(wěn)定第一回合打出,強度依舊是接近下限。除非之后出現(xiàn)1費一定要做事但1費牌只想放一張的套牌,要么這張單卡基本總會被更好的1費牌替代掉。(沖天梯的時候我看到有人1費拍快銀基本就直接加倍了233)
#4 Medusa 美杜莎

Description:?On Reveal: If this is at the middle location, +2 Power.
卡牌描述:翻開時:若這張牌在中路,則+2力量。
點評:中路的2費4攻,比白板的震動人多1攻。1號池開完之前是個堅實的2費曲線,之后不可用。在翻開套牌里配合奧丁(再次出發(fā)本地點所有牌的翻開效果)可以變成6攻。但隨著卡池擴大很容易被其他功能性單卡替代。
#5 Sentinel 哨兵機器人

Description:On Reveal: Add another Sentinel to your hand.
卡牌描述:翻開時:將另一張哨兵機器人加入你的手牌。
點評:強度并不算特別高,畢竟新加入手牌的哨兵還是需要費用才能打出。而游戲總共只有6個回合合計21點費用,如果全都用來打哨兵那真是就奔著下限去了。所以在一般思路的套牌里基本不可用,僅僅可以在初始套牌中替代白板震動人。但是,這張單卡的特點是打出之后手牌數(shù)也不會減少,所以在2號池的收藏家、邪惡恐龍這種需要保持大量手牌的套牌里作為前期過渡可以有穩(wěn)定出場。
#7 Star Lord 星爵

Description: On Reveal: If your opponent played a card here this turn, +3 Power.
卡牌描述:翻開時:若本回合你的對手也在此地點打出了卡牌,則+3力量。
點評:效果觸發(fā)時2費5攻超模,但不觸發(fā)時只有2攻還不如白板。同樣是2費曲線,雖然美杜莎的上限少了1攻,但是勝在穩(wěn)定。新手在對游戲理解還并不深入的時候其實是很難預(yù)測對手下一張牌打在哪兒的,更別說是2費回合盤面還很開放的情況下了,所以不建議使用。當(dāng)然低段位里很多玩家的套牌里還會留有鷹眼,跟著對手的鷹眼打大概率可以出發(fā)效果。即使對手沒有打在鷹眼那一路,鷹眼自己也虧了2攻,勉強可以算平手。
#9 The Punisher 懲罰者

Description:?Ongoing: +1 Power for each opposing card at this location.
卡牌描述:持續(xù):對手在此地點每有一張牌,則+1力量。
點評:同路對手有4張牌的時候是3費6攻,非常超模,在持續(xù)套牌里還可以和光譜配合,在進入2號池之前,甚至2號池初期罰叔都可以穩(wěn)定出場。但是預(yù)判對手在哪一路會放4張牌需要一定技巧,基本上最好是放到對手不放滿4張牌就虧了的地點(地點效果加攻擊力,或者跟著蟻人放)。
#12 Iron Man 鋼鐵俠

Description:?Ongoing: Your total Power is doubled at this location.
卡牌描述:持續(xù):你在此地點的總力量翻倍。
點評:鐵人應(yīng)該是唯一一個初始套牌里能進入一線套牌的單卡了。雖然只有自己的話是5費0攻,但由于可以buff隊友,上限近似于無限大,放下鐵人的那一路基本上是穩(wěn)贏(除非對手也有鐵人或者帶了魅惑魔女),是很多一線套牌的頂曲線。但最近的一次平衡性調(diào)整之后,隨著動物園的式微使用量有所減少。
招募賽季單卡(#14-#18)
#14 Ant-Man 蟻人

Description: Ongoing: If you have 3 other cards here, +3 Power.
卡牌描述:持續(xù):如果你在此地點有其他3張牌,則+3力量。
點評:鋪場套牌里基本上是穩(wěn)定1費4攻,堅實可靠。天梯頂端一線套牌的動物園,棄牌園里都有穩(wěn)定出場。但是最后一個回合如果自己的蟻人那一路對手還有空位的話,有時候要防一手對手的艾麗卡(摧毀對手同路的一張1費牌),不管有沒有直接干掉蟻人,只要隨便干掉一個,蟻人的3攻加成就沒了。
#15 Colossus 鋼人

Description:?Ongoing: Can’t be destroyed, moved, or have its Power reduced.
卡牌描述:持續(xù):不能被摧毀,移動,或削減力量。
點評:2費3攻,乏善可陳。大多數(shù)時候是和震動人一樣的白板。偶爾碰上減力量或者打出直接被摧毀的地點會有一點用,但有用的概率實在太小,不值得帶。因為本身不能被摧毀,看似在摧毀系套牌里可能有用,但是由于不能配合摧毀系套牌核心之一的屠殺(摧毀地點內(nèi)所有本方卡牌,每摧毀一張+2攻),就很尷尬。
#16 Ironheart 鋼鐵之心

Description: On Reveal: Give 3 other cards +2 Power.
卡牌描述:翻開時:給3張其他(友方)卡牌+3力量。
點評:新手之友。鋪場套牌里近似于穩(wěn)定的3費6攻,配合奧丁就是3費12攻。由于1號池套牌里面很大程度上還是按費拍怪,所以在3費曲線上要最大化鐵心的價值,就需要多放1費單卡,或者放松鼠妹,罪惡先生之類自己就能造出一張以上卡牌的單卡。要注意除非是先有手牌已經(jīng)可以計劃好4費回合之后的動作,或者這回合不打鐵心就只能空過,其他情況盡量不要在場上沒有3張牌的時候打鐵心,真的虧。。
#17 Gamora 卡魔拉

On Reveal: If your opponent played a card here this turn, +4 Power.
卡牌描述:翻開時:若本回合你的對手也在此地點打出了卡牌,則+4力量。
點評:星爵老相好,5費放大版。和星爵的評價差不多,不太能用。效果觸發(fā)之后5費10攻可以接受,但是不穩(wěn)定。雖然在5費回合預(yù)測對手的出牌已經(jīng)比在2費回合容易多了,但我依舊認(rèn)為卡魔拉可以算是白板以外最差的5費牌,不如新手池里穩(wěn)定5費8攻還能沖11攻的杰西卡瓊斯(翻開時下回合在此地點沒有打出牌時+3攻,反向鷹眼),也不如可以整活的白虎(5費1攻,翻開時在隨機另外一個地點造一個7攻老虎)。
#18 Blue Marvel 藍(lán)奇

Description: Ongoing: Your other cards have +1 Power.
卡牌描述:持續(xù):你的其他卡牌+1力量。
點評:新手期鋪場套牌的頂曲線,鋪的越多收益越大。但1號池以后很難出場。如果是按費拍怪套牌就不要放(新手期大多數(shù)套牌都是如此),前五回合一回合一張牌,第六回合拍藍(lán)奇的話,總共只能提供4+5=9攻,還不如浩克。而且鋪場套牌里1費牌很多頂曲線基本是5費鐵人,放6費牌很會變得很笨重,而且卡扎爾(4費4攻,友方所有1費牌+1攻)也近似是一個藍(lán)奇的效果。
今天的文章就到這里。之后會先給大家點評新手池和1號池的卡牌,然后介紹一下各種地點。2、3號卡池的卡牌點評會在地點的介紹之后動筆。有興趣的話就點個關(guān)注吧。謝謝大家。