作者：かんな

譯者：小曉凜

深秋靜夜。霖之助靜靜地埋頭讀書(shū)。

然而，這寂靜一瞬間就會(huì)消失無(wú)影。

咔啷——咔啷——

“霖之助！Trick or treat（不給糖就搗蛋）！”

伴隨著巨大的聲音，香霖堂的門被打開(kāi)了。霖之助的視線從書(shū)上轉(zhuǎn)移，抬頭望見(jiàn)倆人。

一個(gè)是藍(lán)發(fā)且背上有著巨大蝙蝠翅膀的少女。另一個(gè)是金發(fā)且翅膀上帶著七色結(jié)晶的少女。

（一個(gè)是吸血鬼，另一個(gè)也是吸血鬼。）

這兩個(gè)吸血鬼夜訪香霖堂。

“蕾米莉亞還有芙蘭，不好意思，本店已經(jīng)打烊了。如果有什么事，去找別人吧?！?/p>

毫不隱諱的霖之助將“嫌麻煩”寫(xiě)在臉上。

他的話令這兩個(gè)吸血鬼的臉上浮現(xiàn)出笑容，惡魔般的笑容。

“原來(lái)如此，霖之助想要我們惡作劇，很好很好?！崩倜桌騺喰Φ?。

“覺(jué)得惡作劇比較好，霖之助真是個(gè)怪人~”

霖之助對(duì)二人的不穩(wěn)對(duì)話作出反應(yīng)：“我不知道你們?cè)谡f(shuō)什么，但我不喜歡惡作劇，也不喜歡被惡作劇?！?/p>

蕾米莉亞面無(wú)表情地回答：“你在說(shuō)什么呢，剛才我不是說(shuō)了嗎…”

哈啊……蕾米莉亞一邊嘆氣一邊繼續(xù)說(shuō)道：“所謂的Trick or treat呢，就是霖之助沒(méi)給我們點(diǎn)心，所以要做好被惡作劇的覺(jué)悟?！?/p>

“就是這么回事！所以，今天要對(duì)霖之助惡作劇哦?！?/p>

不知什么時(shí)候接近的芙蘭朵露壓在了霖之助的膝上。

“哎呀，真是的，你別跳上來(lái)。我又不是椅子，下來(lái)吧?！?/p>

霖之助一邊嘆氣一邊低語(yǔ)。

“誒，這不挺好的嘛？霖之助你個(gè)小氣鬼。”

“唔唔…”芙蘭朵露鼓起腮幫回嘴道。

“我是商人，小氣點(diǎn)也沒(méi)關(guān)系。你不打算下來(lái)么？”

“嗯！”芙蘭朵露滿臉笑容地肯定道。

面對(duì)她這魔性的笑容，霖之助無(wú)力抗拒。

這時(shí)，霖之助的右袖突然被拉了一下。注意到這一點(diǎn)的霖之助回頭一看。

“嗚，光顧著芙蘭，真狡猾！我也有權(quán)利捉弄霖之助！”

把背上的翅膀展開(kāi)的蕾米莉亞大叫道。

但回答她的不是霖之助而是芙蘭朵露。

“我先開(kāi)始惡作劇霖之助了，姐姐大人就老老實(shí)實(shí)地等著吧。不要對(duì)我的霖之助出手?！?/p>

被芙蘭朵露輕松擊敗的蕾米莉亞悄悄地把抓住霖之助袖子的手放開(kāi)了。但她或許是無(wú)法放棄的緣故，放開(kāi)的手在空中徘徊。

“霖之助，像以前那樣讀繪本吧。那樣就可以了。”

瞥了一眼蕾米莉亞后，芙蘭朵露向霖之助撒嬌。

“嗚嗚…霖之助~”

無(wú)法忍受這樣的視線，蕾米莉亞泫然欲泣地喊著霖之助的名字。

“芙蘭，別太任性了。今天是你們二人來(lái)香霖堂的吧。那二人都是香霖堂的客人。不能只特別對(duì)待某一方。不過(guò)，我并沒(méi)有容忍惡作劇哦?！?/p>

霖之助一邊這樣說(shuō)著一邊撫摸著蕾米莉亞和芙蘭朵露的頭。

兩人都感覺(jué)良好地瞇起眼睛。

“對(duì)不起，姐姐大人，對(duì)你這般刁難?！?/p>

接受了霖之助的話的芙蘭朵露坦率地向蕾米莉亞道歉。

“哼，沒(méi)什么大不了的。我原諒你?！?/p>

蕾米莉亞的回話依舊流露出她的不快。

“吶…霖之助?？礃幼咏憬愦笕艘呀?jīng)想回家了，目送她回去怎么樣？”

“等一下！芙蘭，剛才的不算！”

蕾米莉亞又含著淚水，慌慌張張撤回前言。

“也罷。這樣吧，姐姐大人。怎么處理對(duì)霖之助的惡作??？”

“請(qǐng)手下留情?！绷刂艞壛恕?/p>

“是啊。就算是惡作劇，如果不是我們得到好處的話也就沒(méi)有意義了?！?/p>

“那么，雖然不是惡作劇……姐姐大人和我的愿望各實(shí)現(xiàn)一個(gè)怎么樣？”

“那太好了?！?/p>

蕾米莉亞也贊同芙蘭朵露的提案。

霖之助無(wú)路可逃：“哈啊，我知道了。但拜托你們，講的內(nèi)容在我能實(shí)現(xiàn)的范圍內(nèi)?！?/p>

霖之助把書(shū)簽夾在讀了一半的書(shū)上，然后把書(shū)合上。

“那我就問(wèn)問(wèn)你的愿望吧?！苯又仍儐?wèn)了芙蘭朵露的愿望，“這樣真的好嗎？”

芙蘭朵露的愿望是“想要他讀繪本”。

芙蘭朵露坐在霖之助的膝上展開(kāi)繪本。蕾米莉亞在旁邊偷看繪本。

“這樣就好。這對(duì)我來(lái)說(shuō)是很重要的愿望。”

“那好吧。”

霖之助開(kāi)始讀繪本。

標(biāo)題是《賣火柴的小女孩》，有名的童話故事。

他讀繪本的時(shí)候，芙蘭朵露和蕾米莉亞都在認(rèn)真地聽(tīng)著。

讀完繪本后，芙蘭朵露的臉上浮現(xiàn)出復(fù)雜的表情。

“霖之助…為什么沒(méi)有人來(lái)救小女孩呢？大家都知道小女孩很痛苦?！?/p>

“是啊，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，那個(gè)小女孩是毫無(wú)關(guān)系的陌生人，所以他們對(duì)小女孩一點(diǎn)也不關(guān)心?！?/p>

芙蘭朵露對(duì)他的回答不甚滿意。

“人都死了。竟然會(huì)毫無(wú)關(guān)系…”

霖之助輕輕地把手放在聲音顫抖的芙蘭朵露的頭上。

“我也這么認(rèn)為。所以芙蘭…如果你有遇到像那個(gè)小女孩一樣的孩子的話，你就去做你想為她做的事情。明白嗎？”

“嗯。如果是我的話，我想救她…”

芙蘭朵露用力地點(diǎn)了點(diǎn)頭，注視著霖之助。霖之助從那雙眼睛里感覺(jué)到了什么。

然后，提一下蕾米莉亞，她從繪本的結(jié)尾開(kāi)始就一直在哭…

當(dāng)霖之助被芙蘭朵露軟磨硬泡讀完另一篇繪本故事的時(shí)候，他才發(fā)現(xiàn)芙蘭已經(jīng)睡著，進(jìn)了夢(mèng)境世界。

“睡著了嗎？”

嘿咻。

他抱著芙蘭朵露前往臥室。

“不好意思，我把蕾米莉亞的愿望放到芙蘭睡著之后實(shí)現(xiàn)，這樣好嗎？”霖之助向蕾米莉亞詢問(wèn)。

“沒(méi)事。而且我的愿望馬上就能實(shí)現(xiàn)?！?/p>

她一邊這樣說(shuō)著一邊走到臥室。

“沒(méi)想到會(huì)是這樣的愿望呢……”

他的一句話令蕾米莉亞面紅耳赤，她轉(zhuǎn)過(guò)身去：“有什么大不了的？我就想讓你這么做?！?/p>

蕾米莉亞的愿望是“想要他陪睡”。

“那個(gè)…你討厭這樣？”她不安地問(wèn)道。

“沒(méi)什么，魔理沙和靈夢(mèng)經(jīng)常和我擺‘川’字，習(xí)慣了。”

對(duì)于他的回答，蕾米莉亞很是不爽。

“離得太遠(yuǎn)的話，會(huì)從被窩里出來(lái)的。”如是說(shuō)道的他將蕾米莉亞拉到近旁。

“甚么！”蕾米莉亞驚呆了。

“嗯，怎么了？”蕾米莉亞臉變得通紅且蹲伏在被中。沒(méi)有注意到她那詭異舉動(dòng)的霖之助發(fā)聲問(wèn)道。

“笨蛋……”聲音并沒(méi)有傳到霖之助耳中。

（霖之助的獨(dú)白）

真是的…我也有點(diǎn)不對(duì)勁呢。

她說(shuō)什么想要我陪睡…

我也仍未知道這份心情是為何物。但我覺(jué)得這并不壞。

然后我撫摸著在我身旁熟睡的少女的頭發(fā)。

“蕾米莉亞…晚安?！?/p>

END