最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

Voice+ vol.6 結那訪談翻譯

2023-10-17 22:14 作者:黑翼之依協(xié)莉絲  | 我要投稿

翻得不好隨便噴(


正文·訪談

想加入電視劇制作方而以藝能界為目標

——在10歲左右就開始藝能活動的結那小姐,進入藝能界的契機是?

「我從小就喜歡看電視,經(jīng)??翠浵聛淼碾娨晞?,會記住演員的臺詞。小學4年級后也喜歡上了電視劇的NG集。于是對電視劇的幕后產(chǎn)生了興趣,變得想要加入那邊,開始對藝能界感興趣了」

——于是就進入了藝能事務所。

「是的。開始上表演課,慢慢地能在一些電影里出演……。果然最開始是很辛苦的。因為既要深刻思考角色,又要注意健康管理和儀容儀表……。在此之上,演技也是理所當然要有的。雖然辛苦,但在追求各種技巧的最后,我對于給大家專遞笑容這件工作的興趣進一步涌現(xiàn),想要一直繼續(xù)下去。而且開始想要挑戰(zhàn)各種類型的工作」

——高中時組成女子樂隊并實現(xiàn)了商業(yè)出道對吧。

「樂隊時代真的是發(fā)生了很多事……(笑)。印象最深刻的果然是live。當時還是疫情前,觀眾還可以出聲,(我們)和觀眾的距離近到只有幾米的程度,真的可以直接感受到大家的熱情。當然我也一直深刻感到自己實力的不足……。但我覺得被當時的工作人員們大聲激勵真的成為了很好的經(jīng)驗。觀眾們、家人、以及工作人員……我不能忘記對于那個時期和我有關的每一個人的感謝之情」

——在20歲時竟然成為世界小姐日本賽區(qū)的亞軍。

「說起選美可能會有人有只看外表來選擇的印象,但世界小姐不一樣。當然模特審查是有的,但英語、對于社會活動的參加度、關于自己想如何改變世界這一主題的辯論能力等等也是必要的。我被這種從內(nèi)在追求美的比賽所吸引,想要挑戰(zhàn)一下」

——能拿下亞軍很厲害。不過到這里還沒有出現(xiàn)聲優(yōu)相關的內(nèi)容……。成為聲優(yōu)的契機是『LoveLive!Superstar!!』的薇恩·瑪格麗特役的選拔?

「是的。就像之前說的,『無論什么工作都要挑戰(zhàn)』,在這期間聽說了選拔的消息。而且『LoveLive!』的「niconiconi~」在初中班里非常流行,也是我喜歡的作品。所以立刻表示『請讓我參加!』

——那在選拔合格時開心嗎?

「那可實在是!不過,我是一個人在家的時候收到的合格電話,平常的“假裝冷靜”這個習慣在那個時候出現(xiàn),帶著『謝謝』『我掛斷了』這樣的感覺放下的電話(笑)。但在放下的瞬間實感噴涌而出,無法抑制自己的興奮,在家里瘋狂左右亂竄(笑)??傊情_心得不得了呢」

?

初次錄音時因為緊張喉嚨迷之渴

?

——通過『LoveLive!Superstar!!』聲優(yōu)出道的結那小姐,還記得初次錄音時的事嗎?

「記得!真的很緊張,在發(fā)抖,手腳不聽使喚,很辛苦」

——明明之前也進行過表演。

「因為在話筒前表演是第一次。而且第一次錄音時的狀況是Liella!一期生們齊聚一堂,新人只有我一個?。 篠uperstar!!』的第一季我也經(jīng)??矗鳛橛^眾不得不加入熟知的諸位當中!那個時候喉嚨無論如何就是渴,我?guī)У乃臏p少速度快得離譜!(笑)」

——那時候有什么注意到的事嗎?

「聲優(yōu)能夠熟練地邊同時看著臺本和畫面邊表演這件事。我連朗讀劇的經(jīng)驗都沒有,說到底連單手拿臺本進行表演的這個方式都沒適應。所以……第一天是把所有臺詞塞進腦子里參加的(笑)。嘛,臺詞并不多所以并不是做不到」

——對于現(xiàn)今已是Liella!的優(yōu)秀一員的結那小姐,『LoveLive!Superstar!!』是怎樣的存在?

「給了我“讓人生發(fā)生改變的相遇”的存在。我深刻感受到以這部作品為契機,使我工作面的擴展,Liella!的成員們和工作人員們,以及粉絲們,和如此多的人相遇,收到了很多能量。現(xiàn)在我必須要更加更加成長,反過來給大家傳遞能量」

——今后有想演演看的角色嗎?

「果然是想飾演和自己完全不同的角色呢。比如……很能打的女性之類的。揮劍放火的幻想系(笑)。無論男性女性都覺得帥氣的角色就挺好的。」

——請告訴我工作面上今后的展望。

「總之,想要演更多的戲!聲優(yōu)自不必說,電影、電視節(jié)目、舞臺劇等等,想要通過我參演的作品向大家傳遞干勁和笑容,有時也會傳遞糾結和負面的感情。成為能向大家傳遞各種思念的人,這就是我今后的目標!……能產(chǎn)生這種目標,也許也是因為在『LoveLive!』體驗過聲優(yōu)后進一步接觸到演技之深奧。要再次感謝『LoveLive!』呢」

——那么,私人方面的夢想是?

「我喜歡天空……。一直想要去看極光,也想在滿天星空下睡覺。這種對于喜歡天空的延伸,現(xiàn)在我最大的愿望是跳傘(笑)。在人生中想要從飛機上跳一次呢」

——話說回來,在本刊發(fā)售日的前一天9月27日你要22歲了對吧。

「是的!這次的拍攝中收到了蛋糕作為慶祝,真的非常開心。22歲是大學四年級左右的年齡,有很多人找好工作了吧。一想到這里我也會緊張起來。22歲的這一年要比以往更加全力工作,想要忙到完全沒有私人時間的程度。那么,跳傘的夢想就稍稍保留吧?。ㄐΓ?/span>

?

?

正文·50問


Q1.昵稱是?

是「結那」(笑)。

?

Q2.長處是?

一直都happy。一個人也會很開心。

?

Q3.短處是?

優(yōu)柔寡斷吧。眼前有好吃的的話,一定會猶豫該吃哪個!

?

Q4.覺得自己的聲音怎么樣?

覺得還挺低的~。

?

Q5.如果制作自己的使用說明書的話,第一條會寫什么?

「可能會言不由衷,請見諒」(笑)。

?

Q6.有什么癖好嗎?

說話的時候手會不停動,因此被認為靜不下來。

?

Q7.最近哭是什么時候?

一周前左右,腳的小指猛撞到角上疼死了!

?

Q8.喜歡的服裝搭配是?

經(jīng)常穿休閑便裝。還喜歡左右圖案不對稱的衣服。

?

Q9.標準的起床時間是?

7點58分,因為每天早上都會看晨間劇(笑)。

?

Q10.早上起床第一件事是?

看晨間?。ㄐΓ?。

?

Q11.早飯是面包派還是米飯派?

甜點派(笑)。經(jīng)常吃酸奶和便利店買的甜點。

?

Q12.包里一定會放的是?

耳機、充電器、唇膏。

?

Q13.會在電車里做什么?

經(jīng)??碩ikTok之類的SNS。

?

Q14.到家后最先做什么?

把在便利店買的甜點放進冰箱(笑)。

?

Q15.居家服是什么樣的?

現(xiàn)在是T恤和短褲,冬天會裹得嚴嚴實實。

?

Q16.喜歡的食物是?

所有甜食。特別喜歡草莓撻、蒙布朗、巧克力蛋糕這種比較瓷實的。

?

Q17.不喜歡的食物是?

基本上沒有不能吃的,如果壽司里沒有芥末就好了。

?

Q18.有想要吃吃看的東西嗎?

人生中還一次都沒吃過的天婦羅蓋飯。以前說起適合天婦羅的食物就是蕎麥面這種印象,所以沒和米飯一起吃過。但經(jīng)常聽說(天婦羅蓋飯)好吃,將來有機會要試一下!

?

Q19.有擅長的料理嗎?

炒飯!加入的食材是青椒、香腸、培根之類的。(米飯)不是顆粒分明而是軟軟的類型。

?

Q20.入浴時間多長?

10~20分鐘。夏天幾乎都是淋浴。冬天會泡30分鐘澡。

?

Q21.平均睡眠時間是?

7~8小時。我自己都覺得很健康。

?

Q22.起床的手段是?

手機的鬧鐘。

?

Q23.家里最喜歡的地方是?

客廳里自己一直坐的位置。

?

Q24.為了保持身體健康有什么注意的嗎?

心情(笑)。都說病由心生嘛。順便一提因為我一直在說「自己不會得流感」,所以還一次都沒得過。

?

Q25.一集不落的電視節(jié)目或者視頻是?

晨間劇以外就是『阿Q冒險中』之類的綜藝節(jié)目。還喜歡整蠱類的。經(jīng)常用手機看偶發(fā)型搞笑視頻(1)。

?

Q26.現(xiàn)在在意的名人是?

在TikTok上看的望蘭ちゃん。雖然還是個孩子,既可愛,又會說些有趣的話,而且無論如何跳舞很獨特!真的是從(望蘭ちゃん)小時候就開始看,現(xiàn)在已經(jīng)變成家長看自己孩子一樣了(笑)。

?

Q27.喜歡的運動是?

網(wǎng)球。因為媽媽是網(wǎng)球教練的關系,小時候就在接觸。最近都沒在打,想久違地握握球拍了。

?

Q28.想要挑戰(zhàn)的運動是?

高爾夫。雖然去過高爾夫練習場但沒去過正式的賽場,想真正打一次。雖然肯定會發(fā)生不得了的事(笑)。

?

Q29.喜歡的書是?

現(xiàn)在在讀『六個騙子大學生』這部懸疑小說,相當有趣!

?

Q30.喜歡的app是?

一直在使用的Instagram、Twitter、TikTok。

?

Q31.旅行的話想去哪?

想去鐮倉。是因為想去扭蛋專營店「ガチャガチャの社」!是收集迷你模型鑰匙鏈的我的圣地。當然去的時候也要吃鐮倉的有名甜點。

?

Q32.旅行一定會帶的東西是?

充電器。只要有手機、錢、充電器,無論發(fā)生什么都能活下去(笑)。

?

Q33.獲得長期休假的話想做什么?

想?yún)⒓雍纤蘅既●{照。但我玩馬里奧賽車菜得絕望,不知道能不能考下來(笑)。

?

Q34.喜歡的街道是?

雖然不是街道,充滿綠色適合散步的明治神宮。

?

Q35.喜歡的季節(jié)是?

春天。我喜歡櫻花,也喜歡春天特色的時尚穿搭。最近一到春天就鼻子發(fā)堵眼睛發(fā)癢,但我向自己強調(diào)「我沒有花粉癥!」,繼續(xù)滿滿地享受喜歡的季節(jié)。

?

Q36.喜歡的顏色是?

白色和粉色。是春天系的顏色呢。

?

Q37.喜歡的詞是?

「努力未必成功,但成功必須努力」。我并不認為努力一定會有回報,很同意這句話。

?

Q38.喜歡的味道是?

雖然沒有「就是這個」這樣的,不過現(xiàn)在在用的很好聞的噴霧是櫻花香的。

?

Q39.喜歡的動物是?

我喜歡狗!特別是小型犬。又覺得好兇啊~又覺得可愛!去寵物商店的時候,小可愛們會用水汪汪的眼睛看過來,讓我很困擾呢。

?

Q40.把自己比作動物的話?

這是要永遠思考下去的話題。一直都沒法把自己順利比作動物……。雖然我覺得是貓,但還想搞出點不一樣的答案。順便一說,做動物測試的時候得到了豹這個帥氣的結果(笑)。

?

Q41.在養(yǎng)寵物嗎?

現(xiàn)在沒在養(yǎng),3歲到初一為止養(yǎng)過一條博美犬??傊褪欠浅?蓯?。

?

Q42.覺得自己的前世是什么?

我覺得是河童(笑)。雖然沒長蹼,但手指幾乎一樣長這點很像河童?,F(xiàn)在我不擅長游泳,也許是因為當河童時遭遇了水中事故的原因。

?

Q43.轉(zhuǎn)生想變成什么?

變成帥哥接受吹捧(笑)。

?

Q44.有時光機的話想去過去還是未來?

未來。想看到地球的終點。

?

Q45.明天就是世界末日的話想做什么?

想吃掉一整個圓形的大蛋糕。以及,想跟迄今為止遇到的人說一聲「謝謝」。但一天好像不太夠。想在(世界末日前)一兩年說!(笑)

?

Q46.現(xiàn)在最想見的人是?

并不是人……。我想見以前養(yǎng)的名叫風愛的博美犬。然后和她一起盡情玩球。

?

Q47.現(xiàn)在最煩惱的是?

如何才能變得更有實力。

?

Q48.現(xiàn)在最感到幸福的時候是?

表演或站在舞臺上的時間自不必說,像這次的拍攝和采訪之類的,在和工作相關的所有時間都能感到幸福。

?

Q49.覺得自己30年后在做什么?

和現(xiàn)在一樣happy地生活著吧。也能繼續(xù)演戲就好了。

?

Q50.回答完50個問題的感想?

我還能繼續(xù)!100問也沒問題!

?

———注釋——————

(1)偶發(fā)型搞笑視頻:原詞為ハプニング動畫。我在tiktok上簡單翻了一下,基本上的共性就是偶然發(fā)生的有趣事件。



附錄·あいうえお作文

v+史上最短あいうえお作文,對于ゆ是否要寫成愉快的人猶豫到最后。


ゆ 勇往直前

い 無論何時都帶著笑容

な 努力到最后一刻!




最后附原文


Voice+ vol.6 結那訪談翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
黄龙县| 年辖:市辖区| 汉沽区| 贞丰县| 黄龙县| 富顺县| 个旧市| 旬阳县| 琼结县| 洱源县| 三原县| 佛坪县| 安庆市| 启东市| 兴化市| 兴和县| 隆尧县| 治多县| 洱源县| 沛县| 肃北| 旺苍县| 黎川县| 沽源县| 墨脱县| 鄄城县| 东港市| 达日县| 汤阴县| 晋州市| 西林县| 新沂市| 鹤庆县| 洛扎县| 铅山县| 高州市| 开原市| 苍梧县| 读书| 鱼台县| 章丘市|