China's biggest hotpot restaurant chain by sales, Haidilao, started almost 25 years ago and has already established more than 360 restaurants around the world, including in Japan, the US The popular chain has opened Beijing's first robot-aided hotpot restaurant to much fanfare and is looking to spread the concept across its other outlets if it proves successful.

按銷售額計(jì)算，海底撈是中國最大的火鍋連鎖餐廳，創(chuàng)辦于近25年前，目前已在全球開設(shè)了逾360家餐廳，其中包括日本、美國。 這家頗受歡迎的連鎖店大張旗鼓地開設(shè)了北京首家機(jī)器人輔助火鍋餐廳，如果獲得成功，它正計(jì)劃將這一理念推廣到其它餐廳。?

評(píng)論翻譯

shank el
Look at the Chinese AI bit newscaster. It's actually already old news?

看看中國的人工智能新聞播音員。 這實(shí)際上已經(jīng)是舊聞了

Vincent Ray?
Say goodbye to all your jobs! do they actually have jobs with those ridicule salaries? hope this will be their wake-up call..?

跟你的工作說再見吧。他們真的有那么好的工作嗎？ 希望這是他們的警鐘。?

Rigor Mortis?
Automation will replace most jobs in the near future but yet they tell us that we need mass migration.Isn't it a bit suspicious that ONLY ''white'' countries HAVE TO take in a massive amount of migrants?

在不久的將來，自動(dòng)化將取代大多數(shù)工作崗位，但它們告訴我們，我們需要大規(guī)模移民。只有"白人"國家必須接收大量移民，這不是有點(diǎn)可疑嗎？?

MB HK
Rigor Mortis, no Country has created refugees by invading Countries like White Countries do....It's your problem and solve yourself....No one gonna pay for your crime...The world is not fool..

沒有一個(gè)國家像白人國家那樣通過入侵來制造難民... 這是你的問題，你自己解決... 沒有人會(huì)為你的罪行付出代價(jià)... 這個(gè)世界不是傻瓜。?

Real deal
No u just need to find other job. If all job got replace by robot. Oil price will increas=expensive than labour and they will switch back to labour anyways. And if they manage to make energy effienciency bot. Then its just a matter of time before everything cose 99% cheaper.?

不，你只是需要找到其他的工作。 如果所有的工作都被機(jī)器人代替了。 石油價(jià)格將比勞動(dòng)力成本高，而且他們無論如何都會(huì)重新轉(zhuǎn)向勞動(dòng)力。 如果他們能制造出能源效率機(jī)器人。 所有東西都會(huì)降價(jià)99% ，這只是個(gè)時(shí)間問題。?

xbb1024
This restaurant is more a novelty then a serious attempt at replacing human labor. But generally, automation and technology enables new types of businesses to be created. When basic commodity products and services become cheaper, labor will move on to higher value products and services. For example, you don't need copy typist anymore but that doesn't matter because there are new jobs available that makes better use of human labor.?

這家餐廳與其說是一家新奇的餐廳，不如說是一家試圖取代人力的餐廳。 但總的來說，自動(dòng)化和技術(shù)能夠創(chuàng)造新的商業(yè)類型。 當(dāng)基本的商品和服務(wù)變得更便宜時(shí)，勞動(dòng)力就會(huì)轉(zhuǎn)向價(jià)值更高的產(chǎn)品和服務(wù)。 例如，你不再需要復(fù)印打字員，但這并不重要，因?yàn)橛行碌墓ぷ骺梢愿玫乩萌肆?br/>

The Other Side
Such a miserable fellow you are. What has robotic report got to do with your gibberish??

你真是個(gè)可憐的家伙。 機(jī)器人報(bào)道和你的胡言亂語有什么關(guān)系？

Joseph Esteban
The robot waiter looks like it is from Wall-e?

這個(gè)機(jī)器人服務(wù)員看起來像是《機(jī)器人總動(dòng)員》里的Wall-e?

Nur La grande?
Wow and I can’t even find a good human-run hotpot in London ffs?

哇，我在倫敦連一家好的人力火鍋都找不到