【學(xué)渣逆襲|大一新生必讀】看美劇學(xué)英語
之前給大家分享了我的學(xué)習(xí)方法,影子訓(xùn)練。影子訓(xùn)練主要是培養(yǎng)我們的語感,鍛煉口語和聽力。但對于日??谡Z可能看美劇學(xué)校更加方便,前提是你知道怎么學(xué)。以破產(chǎn)姐妹為例子,前三季我已經(jīng)練到了基本是聽到其中的一句臺詞就可以接下一句的地步。
——
??劃重點:
1??看美劇學(xué)英語的前提一定是你聽力基本是OK的,沒有字幕的生肉,你也基本能get大致劇情。要是基礎(chǔ)比較差,開著字幕,就正???,基本效果是沒有的。
2??選取適合自己的美劇學(xué)口語,比如破產(chǎn)姐妹就比較適合,情景都很日常。比如像實習(xí)醫(yī)生格蕾之類,專業(yè)詞匯太多,除非真的感興趣,否則我是不建議選擇這種專業(yè)針對性很強的美劇用來練英語。
3??一定要選自己超級喜歡的美劇,因為要反反復(fù)復(fù)的看好多遍,要是不喜歡真的很折磨很難熬。
——
??具體方法:
1??先放輕松,去找有字幕的版本,把這一集的劇情看一遍,看完之后你會發(fā)現(xiàn)你只記住了劇情一個英文字母都沒記住,不過沒關(guān)系。
2??重新再看一遍,這個時候你劇情都懂了,對中文字幕也會有一些瞬時記憶。把注意力放在英文字幕上,遇到自己看不懂的單詞、自己不熟悉的搭配、地道的俚語以及有意思笑點都可以記錄下來,然后查字典把這些不懂的全都查明白不用刻意的去背。(我覺得遇到一個查一個效果比較好)
3??查完之后,有一些不好查的,或者很有意思很新奇,或者那段劇情特別有意思的,你會記得特別的清楚(我記knockoff這個詞的時候劇情是破產(chǎn)姐妹里Caroline要去衛(wèi)生間換衣服但是每個隔間里都有人,她就低頭看只能看到鞋,她就說第一個Chanel快一點說第二個Chanel knockoff快一點因為第二個穿的是山寨的)通過劇情去記憶要比死記硬背效率高太多了,類似的劇情我記住太多了類似marry the ketchups都特別有意思。
4??再重新看一遍,關(guān)注點還是在英文字幕上,看看查完之后,是不是基本上配合字幕可以理解了而且可以比較快的反應(yīng)過來。
5??最后一步,因人而異,如果心急想要進步飛快可以這樣折磨自己,就是用美劇做影子訓(xùn)練(生肉),口語會變得很地道。其實如果是自己喜歡的美劇多看幾遍效果也會很好,就像我們當(dāng)年看武林外傳,佟湘玉一開口額滴神呀,我們就知道她下半句要說啥就是要這個效果。
——
大家加油,英語是量變到質(zhì)變的過程,所以最開始努力可能也見不到成效但是不要放棄,努力不一定會成功但一定有回報。
