修正翻譯為：“I的秘密組織”

這里這個(gè)讀作ai的東西首先指的是統(tǒng)領(lǐng)修卡的人工智能“I”，至于是不是和“愛”的雙關(guān)，見仁見智。

總之，將“愛”作為表面上的含義，而不寫出“I”，是不恰當(dāng)?shù)摹?/p>