蠟筆小新2021年劇場(chǎng)版『神秘的機(jī)甲！花之天春學(xué)園』其實(shí)在日本也還沒(méi)公映，更別提DRAMA CD了。劇場(chǎng)版映畫(huà)官網(wǎng)4月22日發(fā)出了告示，原標(biāo)題為『映畫(huà)クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス學(xué)園』【公開(kāi)延期のお知らせ】（即劇場(chǎng)版蠟筆小新『神秘的機(jī)甲！花之天春學(xué)園』公開(kāi)延期通告）。如下：

この度、2021年4月23日（金）より公開(kāi)を予定しておりました『映畫(huà)クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス學(xué)園』につきまして、新型コロナウィルスの感染狀況に鑑みまして、公開(kāi)を延期させていただきます。合わせて4月24日（土）に予定しておりました公開(kāi)記念舞臺(tái)挨拶は開(kāi)催中止とさせていただきます。
作品の公開(kāi)を楽しみにお待ち頂いていた皆様には誠(chéng)に申し訳なく、心よりお詫び申し上げます。
今後の公開(kāi)予定につきましては、決定し次第、速やかにこちらの公式サイトにてお知らせいたします。
なお、お買(mǎi)い上げいただきました前売券につきましては、延期いたしました後でもご使用いただけますので、そのままお持ちください。

事情ご賢察のうえ、何卒ご理解を賜りますようお願(yuàn)い申し上げます。

2021年4月22日
『映畫(huà)クレヨンしんちゃん?謎メキ！花の天カス學(xué)園』製作委員會(huì)
東寶株式會(huì)社

大致翻譯一下。譯文：

“

這次，預(yù)定于2021年4月23日(星期五)上映的『劇場(chǎng)版蠟筆小新神秘的機(jī)甲！花之天春學(xué)園』,鑒于新型冠狀病毒的感染狀況，將延期公開(kāi)。此外，原定于4月24日（星期六）的公開(kāi)紀(jì)念舞臺(tái)致辭將中止舉辦。

對(duì)期待著作品的公開(kāi)的各位實(shí)在非常抱歉，（我們）由衷地表示歉意。

關(guān)于今后的公開(kāi)預(yù)定日期，一旦決定，將迅速在這邊的官方網(wǎng)站通知。

另外，關(guān)于您購(gòu)買(mǎi)的預(yù)售票，延期之后也可以使用，請(qǐng)直接保留。

希望在了解上述情況的基礎(chǔ)上，懇請(qǐng)（您）給予諒解。

2021年4月22日

《蠟筆小新劇場(chǎng)版 神秘的機(jī)甲！花之天春學(xué)園》制作委員會(huì)

東寶株式會(huì)社

”

總結(jié)：電影原定于2021年4月23日在日本上映，受2019冠狀病毒病疫情影響，電影延期上映，而新的上映日期暫未公布。電影出來(lái)后還要等DRAMA CD，所以要國(guó)內(nèi)如果要引進(jìn)會(huì)更遲。

補(bǔ)充：公開(kāi)紀(jì)念舞臺(tái)致辭活動(dòng)不僅終止，而且已經(jīng)開(kāi)始退款程序，詳見(jiàn)4月28日告示『映畫(huà)クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス學(xué)園』【公開(kāi)記念舞臺(tái)挨拶チケット払戻のご案內(nèi)】（即劇場(chǎng)版蠟筆小新『神秘的機(jī)甲！花之天春學(xué)園』公開(kāi)紀(jì)念舞臺(tái)致辭票退票指南），如下：

2021年4月24日（土）にTOHOシネマズ日比谷にて開(kāi)催を予定しておりました公開(kāi)記念舞臺(tái)挨拶の中止に伴うチケット払い戻し方法について、こちらよりご確認(rèn)をお願(yuàn)いいたします。

■払い戻し期間
2021年4月30日（金）10：00 ～ 2021年5月21日（金）23：59

お客様には大変ご迷惑をお掛けし、誠(chéng)に申し訳ございません。
何卒ご理解ご協(xié)力の程、お願(yuàn)い申し上げます。

大致翻譯一下。譯文：

“

預(yù)定于2021年4月24日(星期六)在TOHO CINEMAS日比谷舉辦的公開(kāi)紀(jì)念舞臺(tái)致辭的中止，關(guān)于退票的方法，請(qǐng)從這里確認(rèn)。

■退款期限

2021年4月30日(星期五)10:00 ~ 2021年5月21日(星期五)23:59

對(duì)于給您帶來(lái)的不便，我們深表歉意。?

感謝您的理解與合作。

”

老鐵們，下篇文章再見(jiàn)！