CATTI和MTI每日一譯Day578

原文

'One must never lose time in vainly regretting the past or in complaining against the changes which cause us discomfort, for change is the essence of life.'

- Anatole France

昨日翻譯譯文參考：

原文

Living is a form of not being sure, not knowing what next or how. The moment you know how, you begin to die a little. The artist never entirely knows. We guess. We may be wrong, but we take leap after leap in the dark.'

- Agnes de Mille

吳杰參考譯文：

人活著，何去何從，誰摸得透？就算弄明白了，人也開始老邁了。對此，藝術家從未搞清過。我們也是猜，當然可能也猜不準。不過，我們還是摸著黑猜了又猜。

——安尼斯·德·米爾