邯鄲學步

《莊子.秋水》

【原文】

且子獨不聞夫壽陵余子之學行于邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。

【今譯】

況且您難道就沒有聽說過燕國的壽陵這個地方，有一個少年到趙國都城邯鄲去學習走路的故事嗎？

他聽說趙國邯鄲的人走路步法非常優(yōu)美，姿勢特別好看，便不顧路途遙遠，特地到邯鄲去學習走路的步法和姿勢。

學來學去，不但沒有學成趙國人走路的步法，反倒還把自己原來的走法也丟掉忘記了，后來他沒有辦法，只好爬著回到燕國去。

【賞析】

這則寓言諷刺那些一味模仿別人，效人不成，不但學不成，反失故有，把自己原來學會的東西也忘記、弄丟了的人。

它啟示我們不要輕易放棄自己的長處，鄙薄自己，而去盲目崇拜別人，跟風模仿。

形式地學習人家的樣子，必然將會人家的東西學不來，自己的好東西也丟光了。

不必效仿，堅信自己是獨一無二的，做自己擅長的事。

“邯鄲學步”學邯鄲人走路。

后用“邯鄲學步”、“壽陵失步”、“邯鄲禮服”比喻盲目模仿別人 slavishly imitate others，效人不成，反失固有 lose own originality；學習模仿不成 imitate another without success，反而把自己原有的技能和長處也丟了 and thus lose what used to be own individuality and ability.

成語“固步自封”也出自這里，指走老步子，自我限制。比喻固定舊套，不求發(fā)展。

邯鄲 ：戰(zhàn)國時趙國的國都，都城，現在屬河北省。

壽陵 ：燕國地名。