翻譯原文來源：madwig個人更新備忘錄

非原版技能及裝備名稱均為個人自譯

Patapon3 Overhaul BETA V1.8~1.8.1?

優(yōu)化：

? 在設(shè)置內(nèi)實裝了加載次要字體的選項

??在設(shè)置內(nèi)實裝了平分所獲取經(jīng)驗值給全部已解鎖角色的選項

? 新增黑暗英雄類型樹tips（第116號tips）

? 實裝了遠古護肩、遠古大盾、遠古自動弓的數(shù)據(jù)統(tǒng)計功能

? 實裝了遠古大盾的特效（降低攻擊速度）

? 實裝了遠古自動弓特效（造成血量百分比傷害并附帶吸血）

? 提升了妨害燉菜在游戲系統(tǒng)上的穩(wěn)定性

? 進一步提升了自訂hero面具的數(shù)量

改動：?

? 調(diào)整了組合技能的解鎖等級需求，現(xiàn)在能夠在比以往更低的等級時解鎖各階段組合技能

? 將敵人的基礎(chǔ)經(jīng)驗值公式從1+最大敵人等級/10，改為1+最大敵人等級/2，即之前的五倍

? 將遠古大炮的連續(xù)攻擊速度從1.8提升至1.5（秒）

? 減半了太鼓之杖的各級傷害

? 滅木沙的英雄技現(xiàn)在可以鎖定怪物和頭目

? 滅木沙的英雄技鎖定范圍增加50%

? 弓手亞恰在等級達到10級后可裝備靴子

??ton、chin、kan現(xiàn)在可使用無雙組合技能，但與英雄技相關(guān)的不包含在內(nèi)

（注：目前已知個別組合技能無法正常生效，將在后續(xù)版本更新）

? 降低了妨害燉菜的售價，由100萬響聲降至20~30萬浮動

? 將游戲名稱的“演示版”（Demo）改為“公測版”（Beta）

組合技能改動：

格藍布魯魯

無雙之牛（舊）：最小攻擊力變?yōu)?、最大攻擊力提升150%

無雙之牛（新）：當自身處于未fever狀態(tài)且未打出完整的完美節(jié)奏時，提升150%傷害，自身所受傷害降低75%，

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 當打出完美節(jié)奏或進入fever狀態(tài)時，技能使用者將立即死亡

沃亞利

長槍攻擊力（舊）：裝備長槍時，攻擊力+50%，裝備其它武器時也能發(fā)揮一半的效果

閃電高手（新）：當攻擊類型帶有【雷】時，+50%攻擊力，攻擊速度（時間）*0.8，暈眩發(fā)生率*1.5?

烏赫洛克

閃電高手（舊）：當攻擊類型帶有【雷】時，+50%攻擊力，攻擊速度（時間）*0.8，暈眩發(fā)生率*1.5

圣光高手（新）：當攻擊類型帶有【光】時，+75%攻擊力，攻擊速度（時間）*0.8，攻擊時移動速度*1.2?

修正：

? 修復(fù)了弓系攻擊力lv1和弓系攻擊力lv2沒有正常生效的問題

? 修復(fù)了倉庫等地使用△按鈕跳選裝備類型的功能被異常禁用的問題

? 修復(fù)了ton、chin、kan使用沃亞利時重置裝備會導(dǎo)致披風(fēng)欄位變成“空”（none）的問題

? 修復(fù)了無雙之蛙技能描述中的語法錯誤

? 修復(fù)了自訂hero面具隨等級提升產(chǎn)生的外觀進化效果無法正常工作的問題