? ? 我回頭望去，戰(zhàn)友們正在慢慢淡出我的視線。我將孑然一身，無依無靠。我騎著馬在原野上趕路，沒多久就到了黃昏時(shí)分。我得趕緊找一個(gè)安全的地方過夜。于是我策馬登上阿哥爾隆高地，眺望西邊玫瑰色的晚霞，拿著劍默默祈禱自己閉上眼睛睡下之后，還能看到第二天的曙光。

? ?黎明 時(shí)分，我睜開眼睛，天邊的朝霞映入眼簾。謝天謝地！我趕緊起身，拍掉身上的泥土，翻身上馬，朝烏克斯豪爾奔去。到了之后，我找到一個(gè)當(dāng)鋪，把馬身上的裝甲當(dāng)?shù)袅耍瑩Q了300第納爾——一分錢難倒英雄漢，一個(gè)羈旅之人總是要未雨綢繆才行。隨后，我有買了幾壺油，幾串橄欖，用皮帶將它們用環(huán)扣固定在馬背上，準(zhǔn)備去帕拉汶賣點(diǎn)小錢。

? ?原以為在路上會(huì)碰到強(qiáng)盜什么的，所以我準(zhǔn)備好了一點(diǎn)過路錢準(zhǔn)備防止不測(cè)。結(jié)果令我感到詫異的是，在新卡拉德地區(qū)的治安異常的好，物產(chǎn)豐富，除了強(qiáng)盜什么都不缺。甚至還有一位領(lǐng)主把我護(hù)送到了維達(dá)村附近。當(dāng)我翻過一片高地，從加洛林時(shí)期就矗立著的高大城墻就映入眼簾。當(dāng)時(shí)正值日落時(shí)分，萬道金光穿過彤云，給整座城市鍍上一層金色，城堡上的螺塔金光閃閃，宛如大主教頭上的巨大法冠。商隊(duì)與旅人絡(luò)繹不絕，?好似搬家的螞蟻。? ?

?跨過高大的城門，高聳的木架建筑分列街道兩側(cè)，鱗次櫛比，遮住了十二月僅有的一點(diǎn)天光，使得街道更加黯淡?，F(xiàn)在街上沒多少人了，只有一些手工行會(huì)的人和穿著狐皮裘的商人在貨行聊天，馬車載著麥芽酒在從石子路上匡匡當(dāng)當(dāng)?shù)伛傔^，將麥芽酒的香味灑向孤獨(dú)的街道。我看到一座房子閃著微光，飄出橄欖油燃燒的氣味——那一定是酒館了。我趕緊把貨賣掉，得了400第納爾，就騎著馬奔向酒館，讓我疲憊的身體休息一下。