2002年1月1日、オーストリア·ウィ一ン黃金のホ一ルで、恒例の「ニュ一イヤ一·コンサ一ト」が開かれ、小沢征爾さん(66歳)が日本人として初めて指揮をとりました。コンサ一トは世界中に放送され、クラシックファンから大好評を得ました。（小沢征爾：1935年中國生まれ。桐朋學(xué)園で指揮法を?qū)Wび、59年、フランス·ブザンソンの國際指揮者コンク一ルで優(yōu)勝。) 譯：2002年1月1日，奧地利維也納金色大廳舉辦了一年一度的新年音樂會。小澤征爾（66歲）是第一個擔(dān)任指揮的日本人。音樂會在全世界范圍內(nèi)播出，深受古典音樂愛好者們的喜愛。（小澤征爾，1935年生于中國。在桐朋學(xué)園學(xué)習(xí)指揮，1959年在法國貝桑松國際指揮家比賽中獲得冠軍。） 參考：2002年1月1日在奧地利維也納的金色大廳每年一度的“新年音樂會”上，小澤征爾（66歲）成為登上指揮臺的第一位日本人。該場音樂會實況轉(zhuǎn)播到世界各地，受到古典音樂迷們的稱贊。（小澤征爾：1935年出生于中國。在桐朋學(xué)院學(xué)習(xí)指揮專業(yè)。1959年在法國貝讓松的國際指揮家比賽中獲得第一名。）