大唐西域記·印度的文字(粵語版)
文字 ??仔細(xì)研究印度嘅文字,則為梵天所創(chuàng)造,最初制定規(guī)則,一共有四十七個字母,字母組合成詞匯,表達事物名稱,根據(jù)事物嘅毋同而毋同,輾轉(zhuǎn)運用,流布演變,分枝生派,詞語內(nèi)容,日益廣泛,隨住地區(qū)、居民毋同,文字則亦稍有變異,但系總體來講,均未脫離本源。中印度嘅語言特別詳備正確,其聲調(diào)和諧文雅,同于天神之音,講話每個字都清晰洪亮,成為眾人典范。相鄰近地區(qū)及其它各國則對繆誤習(xí)以為常,竟然作為正確解釋,竟相仿效不正之俗,并毋遵守淳樸之風(fēng)。 ??至于言、行嘅記載,則各有專職掌管。史書文告,稱為尼羅蔽茶(唐語稱為“青藏”),善事惡行,全部羅列,災(zāi)禍吉祥,亦均詳錄。
標(biāo)簽: