原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Primarch%27s_Scourge

原體懲戒，Primarch's Scourge

在大裂隙形成后，至高領(lǐng)主指揮官羅伯特·基利曼試圖清除泰拉上的腐敗力量，于是他在泰拉上開(kāi)始了一場(chǎng)殘酷的清洗，“原體之懲戒”由此得名。

這次大清洗是為了確保泰拉能成為一個(gè)堅(jiān)固的堡壘從而能讓基利曼以此為基點(diǎn)發(fā)起他的不屈遠(yuǎn)征。于是在泰拉至高領(lǐng)主的完全允許以及眾多帝國(guó)軍隊(duì)的協(xié)助下，懲戒部隊(duì)對(duì)泰拉的巢都發(fā)起了攻擊并引發(fā)了一系列戰(zhàn)爭(zhēng)。之后數(shù)百個(gè)異形*與混沌教派，還有數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的異端、變種人和慣犯被全數(shù)毀滅。這也導(dǎo)致了大量的腐敗官員、淺薄的邪教頭目和貪婪自私的高級(jí)侍僧從泰拉的高層社會(huì)中被清除出去。雖然原體懲戒對(duì)帝國(guó)的母星造成了嚴(yán)重的附加傷害并引起了人們的不滿，但后來(lái)的不屈遠(yuǎn)征艦隊(duì)因此基本不再被破壞、煽動(dòng)與政治活動(dòng)所干擾。

*：神甫覺(jué)得說(shuō)的就是雞賊……

有4個(gè)泰拉至高領(lǐng)主被開(kāi)除，他們分別是政務(wù)院總長(zhǎng)伊圖·哈莫塔里昂（Irthu Haemotalion）、領(lǐng)航員家族大使烏伊拉·南瑪(Uila Lamma)、行商浪人代表發(fā)言人卡尼亞·丹達(dá)(Kania Dhanda)以及國(guó)教教宗巴爾多·斯萊特斯特(Baldo Slyst)。而第五位泰拉至高領(lǐng)主，星炬庭主持利奧普斯·弗蘭克（Leops Franck）則在“失明之日”（Noctis Aeterna）*所引發(fā)的混亂中被殺，并被基利曼自己選定的人選取而代之。此外，帝國(guó)政務(wù)部的數(shù)百名較為低階的貴族則被全部驅(qū)逐。這些被驅(qū)逐的次要“受害者”里最引人注目的是霍倫·舒埃斯特（Horron Sch'est），他是領(lǐng)航員家族的首席領(lǐng)事，因基利曼的命令而被處以公開(kāi)鞭刑。

*：“失明之日”指的是受大裂隙影響星炬信號(hào)被隔斷所引發(fā)的一系列災(zāi)難。

已知涉及勢(shì)力

·審判庭

·禁軍

·法務(wù)部

·國(guó)教

·戰(zhàn)斗修女

·刺客庭

資料來(lái)源

·2019年7月的白矮人雜志；

·小說(shuō)《黑暗帝國(guó)》；

·《王座守望者——攝政之影》；

本次翻譯到此結(jié)束。