【戰(zhàn)錘40K·混沌人物志】LEX翻譯:比拉克

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Be%27lakor
比拉克,Be'lakor
"He is not many, he is one, he is the first. A creature as old as Creation itself, he has moved unseen between the stars for millennia, twisting the fates of many races and feeding upon their misery. But I have found him, I have learnt his name!"?
— Tech-Magos Kyber Arbastri to the Council of Chalice
“它并非眾多,他僅為一個(gè),他是起始。一個(gè)古老如創(chuàng)世的生物,已經(jīng)在不為人知中于群星間行走了數(shù)千年。扭曲了許多種族的命運(yùn)并以他們的痛苦為食。但我已經(jīng)找到了它,我已經(jīng)知曉了它的名字!”
——科技賢者凱博·阿巴斯提致圣杯議會(huì)
(摘錄自FANDOM wiki)
比拉克,黑暗之主(the Dark Master),也被稱為首位混沌親王(the First Prince of Chaos)和征服之預(yù)兆者(the One Who Heralds the Conquerors)。是一名混沌無(wú)分惡魔親王。他對(duì)于每一個(gè)混沌神都是一視同仁,就像一個(gè)任性的長(zhǎng)子。比拉克嫉妒任何獲得了混沌諸神寵愛(ài)之人,并尋求挖人墻角的機(jī)會(huì)。

歷史
起源
比拉克是第一個(gè)被混沌力量升魔的凡人。但他的許多起源都隱藏著在傳說(shuō)和謠言中,這些傳說(shuō)或是從被囚禁的惡魔舌頭上撕下來(lái)的故事,或者來(lái)自古代墓穴中記錄的禁忌傳說(shuō)。傳說(shuō)自創(chuàng)世之初,比拉克就統(tǒng)治著凡人的帝國(guó),惡魔親王征服了一個(gè)世界與它的人民,迫使它們將其作為神來(lái)崇拜。當(dāng)這個(gè)種族因?yàn)楸壤说呢澙放c惡毒而走向衰落時(shí),比拉克就會(huì)繼續(xù)前進(jìn)尋找一個(gè)新興的種族作為自己的玩物。有很多次,比拉克被認(rèn)為是橫跨多個(gè)帝國(guó)的君王,是一位統(tǒng)治著一千個(gè)世界和有著數(shù)十億忠誠(chéng)追隨者的黑暗魔神。即便是灰騎士也對(duì)他的歷史知之甚少,僅存的少量信息表明,他從創(chuàng)世之初就統(tǒng)治著凡人的帝國(guó),只是在其即將衰落時(shí)便拋棄了他們。但這也只是假設(shè),因?yàn)檫@些都是不可能的謊言和相互矛盾的捏造。
雖然目前還不清楚比拉克是如何吸引混沌諸神的目光的,但他成為了第一個(gè)被四名毀滅大能所賜福的凡人,并成為了第一個(gè)惡魔親王。然而這很快就被證明是一個(gè)錯(cuò)誤,因?yàn)榛煦缰T神共同分享的時(shí)間并不長(zhǎng),很快祂們就為這個(gè)有翼惡魔親王的控制權(quán)而爭(zhēng)吵不休。但比拉克不能也不愿被馴服。不久之后,混沌諸神放棄了試圖控制這名無(wú)法控制的惡魔親王,而是選擇將祂們的意志投入到已知宇宙的其他凡人身上。雖然比拉克仍然是眾多惡魔親王中最為強(qiáng)大的一位,但隨著毀滅大能開(kāi)始將祂們的力量賜予其他惡魔親王,比拉克的力量被大大削弱了。從那以后,比拉克對(duì)任何贏得了黑暗諸神青睞的人都懷有強(qiáng)烈的嫉妒。因此他以破壞混沌仆從的計(jì)劃而聞名,他是一位運(yùn)用自己的意志來(lái)顛覆黑暗諸神想法的暗影之主。然而他所相信的自由意志只是混沌諸神之間相互競(jìng)爭(zhēng)的一部分。
有一個(gè)靈魂成功的逃脫了比拉克的控制,那就是阿扎克·阿里曼,阿里曼欺騙惡魔親王讓比拉克以為自己將阿里曼誘入陷阱后就將其束縛了起來(lái),為了擺脫阿里曼的控制,比拉克不情愿的同意放棄自己對(duì)巫師西提亞斯(Ctesias)的靈魂的所有權(quán)。

比拉克的遺物
死去世界的遺跡和廢墟仍然存在于世,表明了這些傳說(shuō)背后可能有一定的真實(shí)性,至于這些信息來(lái)源是否都來(lái)自比拉克就很難說(shuō)了。機(jī)械神教的科技賢者凱博(Kyber)一生都在探索銀河系中人跡罕至的區(qū)域,尋找黑暗科技時(shí)代的古老遺跡,將比拉克的歷史拼湊在一起。沿著比拉克在歷史中留下的微小痕跡,凱博賢者發(fā)現(xiàn)了用靈能者骨骼化石雕刻而成的有翼雕像和破碎的人皮卷軸,上面顯示了數(shù)以千萬(wàn)的微小人物朝著一個(gè)被封印在圣棺中的黑暗有翼有角生物進(jìn)行跪拜。凱博不知道比拉本的真實(shí)本質(zhì),他確信所有這些物件都與一個(gè)異形霸主有關(guān),這是一個(gè)以各種偽裝存在了數(shù)百萬(wàn)年的古老生物,是無(wú)數(shù)邪惡行為的幕后黑手。
凱博不知道的是他已經(jīng)被比拉克所操縱。惡魔親王在凱博的探索之路上留下了他存在的第一個(gè)線索,將賢者引到了他曾經(jīng)統(tǒng)治過(guò)的世界的廢墟。從這顆好奇之種中,凱博發(fā)現(xiàn)了新的星系、行星和被比拉克遺忘已久的被毀滅帝國(guó)。當(dāng)惡魔幫助凱博走出陰影的時(shí)候,賢者已經(jīng)收集了很多隱藏很久的被遺忘之遺物,最終將比拉克失去的力量歸還給了這位惡魔親王,同時(shí)也將黑暗之主的存在從歷史中抹去。
黑色遠(yuǎn)征
比拉克開(kāi)始干涉影響在混沌戰(zhàn)帥大掠奪者阿巴頓周圍發(fā)生的事件,有傳言說(shuō)他在第三次黑暗遠(yuǎn)征中操縱了惡魔親王塔洛明(Tallomin)以幫助阿巴頓進(jìn)攻卡迪亞,并在第六次黑色遠(yuǎn)征期間向阿巴頓報(bào)告了盲目者德卡茲(Drecarth the Sightless)的背叛,最終導(dǎo)致眼之子戰(zhàn)幫(the Sons of the Eye)的覆滅。到了第十三次黑色遠(yuǎn)征的時(shí)候,比拉克已經(jīng)設(shè)法加入到了阿巴頓的核心圈子中。
在999.M41,比拉克與戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠申圖(Shon'tu)結(jié)盟,計(jì)劃劫持山陣并用其轟炸泰拉。在隨后的山陣之戰(zhàn)中,比拉克的魔軍與帝國(guó)之拳的第三連交戰(zhàn),但他最終被咒縛軍團(tuán)擊敗而被迫撤退。
大裂隙
自從卡迪安的毀滅導(dǎo)致大裂隙形成以來(lái),比拉克已經(jīng)承諾自己的魔軍為阿巴頓及其黑色軍團(tuán)效力,但其真實(shí)意圖仍然未知。
查拉頓戰(zhàn)區(qū)
在不屈遠(yuǎn)征期間,比拉克意識(shí)到旅行者泰弗斯入侵了查拉頓星系,同時(shí)對(duì)自己的魔軍軍團(tuán)比拉克之徒(the Disciples of Be'lakor)發(fā)動(dòng)了入侵。于是比拉克與懷言者叛徒軍團(tuán)結(jié)盟,開(kāi)始了他自己對(duì)查拉頓星區(qū)的突襲行動(dòng),在戰(zhàn)爭(zhēng)中他成功摧毀了瑞文騎士家族的母星克洛西(Kolossi)。


惡兆方舟
在惡兆方舟戰(zhàn)役中,比拉克與他的軍隊(duì)突然出現(xiàn)在巨石上,因?yàn)樗骱抟丫玫膶?duì)手瓦什托爾的軍隊(duì)正在入侵巨石。長(zhǎng)久以來(lái),比拉克一直憎恨瓦什托爾的傲慢和野心,為了破壞后者的計(jì)劃,比拉克拖住了造物者的軍隊(duì)直到帝國(guó)援軍抵達(dá)為止。瓦什托爾對(duì)比拉克大聲怒斥,雙方展開(kāi)了一場(chǎng)可怕但基本持平的戰(zhàn)斗。然而當(dāng)比拉克開(kāi)始撤退時(shí),瓦什托爾用其廢碼能力黑入了大量火炮對(duì)比拉克進(jìn)行了攻擊。比拉克在怒吼一聲后就消失了,但他的目的已經(jīng)達(dá)成。

戰(zhàn)爭(zhēng)裝備和遺物
暗影之刃The Blade of Shadows:比拉克的個(gè)人武器,一把巨大的以太之刃,能自如的在亞空間內(nèi)外移動(dòng);
暗影皇冠Crown of Shadows:允許一個(gè)人直接與比拉克交流;


本次翻譯到此結(jié)束。