????????在《Gunner, HEAT, PC!》中，由玩家控制的（不同車型的）單位使用同樣的控制鍵位和游戲方式——你可以只學(xué)習(xí)一次，然后在切換到新車型時(shí)已經(jīng)知道大部分需要了解的內(nèi)容。本指南將解釋這些通用概念。

要獲得有關(guān)使用特定車輛的炮擊系統(tǒng)的幫助，請(qǐng)參見GHPC炮擊指南。

????????注意：游戲中有控制鍵參考列表。在任務(wù)期間按F1以顯示它。

?

目錄

• 駕駛

• 視角

• 地圖

• 基本瞄準(zhǔn)

• 瞄準(zhǔn)鏡：變焦級(jí)別和夜視

• 瞄準(zhǔn)鏡：讀取和調(diào)整范圍

• 瞄準(zhǔn)鏡：激光測(cè)距儀

• 瞄準(zhǔn)鏡：提前量、釋放提前量和delta-D

• 彈藥選擇

• 彈藥轉(zhuǎn)移和補(bǔ)給

• 選擇正確的彈藥類型

• 戰(zhàn)斗損傷和損失車輛

• 行動(dòng)后復(fù)盤（AAR）

• 任務(wù)

• 生涯

• 其他功能

• 支持此項(xiàng)目

?

駕駛

????????車輛移動(dòng)通過(guò)傳統(tǒng)的WASD鍵設(shè)置控制。W和S控制油門（以及制動(dòng)和倒車），而A和D控制轉(zhuǎn)向。AI司機(jī)自動(dòng)處理?yè)Q擋（哎呀就是自動(dòng)擋啦）。

????????對(duì)于具有炮塔的車輛，你可以通過(guò)HUD左下角的指示器監(jiān)視車體和炮塔的方向。

?

視角

????????視角有兩種類型：自由視角和固定視角。通常，車輛會(huì)有固定視角，如瞄準(zhǔn)鏡和光學(xué)器件，以及自由視角，包括指揮官的開艙視角。

????????要在自由視角和固定視角之間切換，請(qǐng)使用左Shift鍵。你可以使用C鍵在每個(gè)類型中循環(huán)瀏覽選擇所需的視角。

?

地圖

????????在任務(wù)執(zhí)行過(guò)程中，按M鍵可以隨時(shí)查看地圖。通過(guò)鼠標(biāo)左鍵可以平移和縮放地圖，地圖上還會(huì)標(biāo)出你當(dāng)前的位置、重要目標(biāo)位置和地形輪廓。在某些任務(wù)中，你還可以使用地圖視角上的按鈕來(lái)請(qǐng)求支援。請(qǐng)注意，射擊場(chǎng)模式下不提供地圖。

?

基本瞄準(zhǔn)

????????鼠標(biāo)控制當(dāng)前選擇的武器系統(tǒng)（你可以在屏幕左下角看到當(dāng)前選擇的武器系統(tǒng)，并可以使用F鍵快速切換武器，或使用方括號(hào)鍵[ ]循環(huán)瀏覽所有可用武器）。從外部視角（例如追逐鏡頭和車長(zhǎng)視角）中，你可以通過(guò)右鍵單擊將瞄準(zhǔn)方向指向你所看的方向。這種類型的視角沒有十字準(zhǔn)心，因?yàn)槊闇?zhǔn)的首選方法是瞄準(zhǔn)鏡。自由視角的方向光標(biāo)投射到固定的距離，用于瞄準(zhǔn)時(shí)是不準(zhǔn)確的。

????????外部視圖的主要目的是掃描周圍環(huán)境并發(fā)現(xiàn)目標(biāo)。你的HUD中沒有敵人標(biāo)記，因此你需要使用可用的任何視覺方法來(lái)發(fā)現(xiàn)目標(biāo)，從指揮官視圖到放大光學(xué)或熱成像。

譯者注：在車組發(fā)現(xiàn)敵人后，在屏幕上方的指南針上會(huì)有菱形標(biāo)記。但有多個(gè)目標(biāo)時(shí)僅會(huì)標(biāo)記其中一個(gè)目標(biāo)，并且不一定是威脅最大的目標(biāo)。（2023.5）

????????在車長(zhǎng)視角中，你可以使用鼠標(biāo)滾輪放大和觀察。

????????按Shift鍵即可進(jìn)入炮鏡視圖，如上面的視角部分所述。在此視角中，你可以通過(guò)按住鼠標(biāo)右鍵并向某個(gè)方向拖動(dòng)鼠標(biāo)來(lái)平穩(wěn)地瞄準(zhǔn)當(dāng)前武器系統(tǒng)。

????????注意：這不是傳統(tǒng)的自由瞄準(zhǔn)系統(tǒng)——不是將鼠標(biāo)拖到目標(biāo)上。相反，鼠標(biāo)被轉(zhuǎn)換為控制桿。你從點(diǎn)擊的位置移動(dòng)的距離和方向?qū)Q定你的瞄準(zhǔn)響應(yīng)如何移動(dòng)。為了更快地朝某個(gè)方向瞄準(zhǔn)，將鼠標(biāo)向那個(gè)方向移動(dòng)得更遠(yuǎn)；為了減慢運(yùn)動(dòng)速度，將鼠標(biāo)移回到點(diǎn)擊的位置。如果你松開鼠標(biāo)按鈕，或?qū)⑹髽?biāo)移回到正好點(diǎn)擊時(shí)的位置，你的瞄準(zhǔn)將停止調(diào)整。

????????屏幕下方會(huì)出現(xiàn)一個(gè)箭頭，顯示你的瞄準(zhǔn)強(qiáng)度。一旦你熟悉了這個(gè)系統(tǒng)，你可以在選項(xiàng)菜單的輸入選項(xiàng)卡中切換這個(gè)指示器。

????????如果啟用“反轉(zhuǎn)瞄準(zhǔn)控制（invert aim control）”設(shè)置，則瞄準(zhǔn)控制將被反轉(zhuǎn)，因此鼠標(biāo)右鍵會(huì)釋放瞄準(zhǔn)而不是激活它。使用反轉(zhuǎn)瞄準(zhǔn)模式時(shí)要小心——不需要按住另一個(gè)按鈕可能會(huì)感覺更容易，但由于鼠標(biāo)位置的微小偏差也很容易讓瞄準(zhǔn)點(diǎn)“漂移”，你還需要記住，使用帶自動(dòng)提前量的火控系統(tǒng)時(shí)積極使用鼠標(biāo)右鍵來(lái)釋放提前量。使用此瞄準(zhǔn)模式時(shí)未能正確釋放提前量會(huì)導(dǎo)致大量失誤，感覺就像坦克在“對(duì)抗”你或打得很偏，尤其是在遠(yuǎn)距離上，在M60A3中更是如此。

?

瞄準(zhǔn)鏡：變焦級(jí)別和夜視

????????某些視角有額外的功能。要放大，請(qǐng)使用鼠標(biāo)滾輪。要切換到夜視儀，請(qǐng)按T。一些光學(xué)器件（例如T-55A上的夜視儀）在白天被遮蓋，并且在遮蓋時(shí)會(huì)呈現(xiàn)純黑色。這不是bug。要使用這些，請(qǐng)執(zhí)行夜間任務(wù)，坦克將自動(dòng)配置為弱光下作戰(zhàn)模式。

????????許多白天的視角也有弱光照明功能。要照亮標(biāo)線，請(qǐng)按I。

?

瞄準(zhǔn)鏡：讀取和調(diào)整范圍

????????GHPC中的許多車輛都可以調(diào)整瞄準(zhǔn)鏡的射程設(shè)置。設(shè)置正確的目標(biāo)距離將使你能夠直接瞄準(zhǔn)目標(biāo)并命中，哪怕是遠(yuǎn)距離下。在GHPC中，默認(rèn)的射程控制包括兩個(gè)選項(xiàng)：左Ctrl+鼠標(biāo)滾輪，或PgUp和PgDown。當(dāng)前設(shè)置的射程顯示在屏幕左下角的武器HUD中。直接讀取和調(diào)整此范圍將使你能夠使用大多數(shù)炮術(shù)系統(tǒng)，即使很難讀取瞄準(zhǔn)標(biāo)志符號(hào)（T-55是其中最相關(guān)的示例）。

????????許多固定瞄準(zhǔn)鏡上都有數(shù)字標(biāo)簽，用于顯示標(biāo)記用于哪些距離。這些數(shù)字通常表示為100米的倍數(shù)，因此標(biāo)簽上寫著“6”表示600米。使用這種類型的瞄準(zhǔn)鏡就像使用基本的瞄準(zhǔn)鏡一樣，除了將正確的標(biāo)記放在目標(biāo)上之外，不需要任何其他調(diào)整。

?

瞄準(zhǔn)鏡：激光測(cè)距儀

????????現(xiàn)代裝甲戰(zhàn)斗車輛通常具有通過(guò)激光脈沖快速測(cè)量距離的能力。激光測(cè)距儀檢測(cè)到的距離將自動(dòng)發(fā)送到火控系統(tǒng)（FCS），并用于校正其距離設(shè)置。以這種方式測(cè)量距離的行為有時(shí)被稱為“l(fā)asing”。在GHPC中，測(cè)距的默認(rèn)鍵位為E。

?

瞄準(zhǔn)鏡：提前量、釋放提前量和delta-D

????????火控系統(tǒng)通常包含旨在自動(dòng)調(diào)整瞄準(zhǔn)的功能，例如針對(duì)移動(dòng)目標(biāo)。打提前量是指瞄準(zhǔn)方向需要水平偏移，以補(bǔ)償炮彈飛行過(guò)程中目標(biāo)移動(dòng)的距離。在GHPC中，具有自動(dòng)提前量功能的車輛通常在你進(jìn)行激光測(cè)距時(shí)自動(dòng)啟用此功能。例如，M60A3 TTS利用最后1.5秒的瞄準(zhǔn)鏡移動(dòng)計(jì)算提前量。

????????有時(shí)你可能不想再使用提前瞄準(zhǔn)。為了再次調(diào)整準(zhǔn)心，你必須“釋放”（重置）提前瞄準(zhǔn)。這可以通過(guò)釋放瞄準(zhǔn)控制（右鼠標(biāo)按鈕）來(lái)完成，就像在真正的坦克中一樣。在快速菜單（Q）中也可以找到此功能以及其他FCS功能，以防你忘記它們的快捷鍵。（注意：如果你使用倒置的瞄準(zhǔn)控制，則必須單擊按鈕以清除提前瞄準(zhǔn)，而不是釋放它。）

????????偶爾，F(xiàn)CS將具有根據(jù)你向前或向后駕駛的速度自動(dòng)調(diào)整你的射程的能力。這種調(diào)整稱為“delta-D”，其中“delta（Δ）”表示“變化”，“D”表示“距離（distance）”。在GHPC中，Delta-D通常在激光測(cè)距后自動(dòng)應(yīng)用。具有此功能的車輛示例是T-72M1。你可以通過(guò)快捷鍵Ctrl +E來(lái)取消Delta-D，這也是清除瞄準(zhǔn)偏移提前量的備用方法。

?

彈藥選擇

????????GHPC中的一些車輛有標(biāo)準(zhǔn)的彈藥裝載，其中包括多種彈藥類型。你會(huì)在任務(wù)開始時(shí)裝載第一種彈藥。如果你的車輛還有其他選擇，你可以使用鍵盤上方的數(shù)字鍵（1、2、3等）來(lái)訪問它們。選擇新的彈藥類型不會(huì)立即裝載它，而是將彈藥排隊(duì)等待，在下次開火并消耗完當(dāng)前彈藥后讓裝彈機(jī)選擇它。對(duì)于像M2 Bradley上的雙路供彈自動(dòng)炮，選擇將在當(dāng)前上膛的子彈發(fā)射后完成。

?

彈藥轉(zhuǎn)移和補(bǔ)給

????????在你開火幾次后，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)你的裝彈機(jī)中有一種或多種彈藥已經(jīng)耗盡。為了解決這個(gè)問題，你需要從車輛的彈藥架中轉(zhuǎn)椅更多的彈藥到裝彈機(jī)中。通過(guò)快速菜單（Q）可以訪問補(bǔ)給命令。

????????在補(bǔ)給彈藥的過(guò)程中，你的車組人員將忙于搬運(yùn)彈藥。為了車組人員的安全，炮塔和火炮穩(wěn)定器將被鎖定。如果彈藥的轉(zhuǎn)移完成，或者你手動(dòng)取消了操作，你將重新獲得全部的控制。

????????請(qǐng)注意，補(bǔ)充彈藥并不總是最好的選擇——如果你正在戰(zhàn)斗中，通過(guò)數(shù)字鍵裝載第二好的彈藥類型并繼續(xù)作戰(zhàn)可能比等待主要彈藥類型補(bǔ)充更有效。

?

選擇正確的彈藥類型

????????由于有很多不同類型的彈藥可供選擇，因此很難決定在什么時(shí)候使用哪種彈藥。以下是一個(gè)簡(jiǎn)要且超級(jí)簡(jiǎn)化的彈藥類型摘要。

?

• APFSDS（也稱為脫殼穿甲彈、動(dòng)能穿甲彈、尾翼穩(wěn)定彈、翼彈或卡彈）

????????尾翼穩(wěn)定脫殼穿甲彈（Armor Piercing, Fin-Stabilized, Discarding Sabot，也稱帶翼穿甲彈、動(dòng)能彈、尾翼穩(wěn)定脫殼彈或次口徑穿甲彈）（是的機(jī)翻，我也沒查，不知道這些別稱都準(zhǔn)不準(zhǔn)），是專門用于反坦克的彈藥。它由一個(gè)密度很高的金屬飛鏢組成，由一個(gè)分離式套筒（彈套）固定在炮管內(nèi)，以便其能夠填滿炮管的整個(gè)直徑。發(fā)射后，脫殼彈彈套脫落，飛鏢則高速飛向目標(biāo)。該彈藥依靠強(qiáng)大的能量來(lái)穿透裝甲，其殺傷機(jī)理是將削落的碎片（以及自身的殘骸）散步到目標(biāo)內(nèi)的錐形區(qū)域中。

????????在GHPC中，當(dāng)你要攻擊敵方坦克，或者想利用短飛行時(shí)間和相對(duì)平直的彈道幫助你打擊目標(biāo)時(shí)，應(yīng)選擇APFSDS彈藥。你不應(yīng)該依賴它對(duì)抗需要具有影響范圍的武器的步兵或其他小型目標(biāo)。

?

• HEAT-FS

? ? ? ? 尾翼穩(wěn)定型高爆反坦克彈（High Explosive Anti-Tank (Fin Stabilized)）是對(duì)中等目標(biāo)的一個(gè)強(qiáng)有力的選擇，它將不錯(cuò)的反裝甲能力與相當(dāng)數(shù)量的爆炸傷害結(jié)合起來(lái)，有時(shí)甚至還會(huì)使用破片套筒對(duì)輕型目標(biāo)進(jìn)行額外的打擊。這種類型的炮彈通過(guò)以一種特定方式引爆一個(gè)倒置的錐形襯墊（通常是銅制），以便將其聚焦成一條極薄、極具能量的超塑性材料流。這條“射流”幾乎瞬間被加速到高速度，深入任何阻擋它的裝甲。之后，射流的作用就像一個(gè)動(dòng)能穿甲彈一樣，從進(jìn)入點(diǎn)產(chǎn)生危險(xiǎn)的“濺射”碎片。由于穿甲體是由燃燒（化學(xué)反應(yīng)）而產(chǎn)生而非彈頭的動(dòng)能，因此高爆反坦克炮彈有時(shí)被稱為使用化學(xué)能量（CE）的彈藥。

????????在GHPC中，HEAT-FS是對(duì)缺乏復(fù)合裝甲或反應(yīng)裝甲的坦克的有效選擇，因?yàn)樗梢源┩赶喈?dāng)厚的普通鋼甲。你還可以有效地將其用于輕型或無(wú)裝甲目標(biāo)。特別值得注意的是，HEAT-FS的效果不依賴于炮彈速度的快慢，如果你能夠擊中目標(biāo)，它是非常遠(yuǎn)距離的理想選擇。

?

• HE

????????或許是當(dāng)代最簡(jiǎn)單的坦克彈藥之一，高爆彈（High Explosive round）主要依靠其爆炸藥和碎片殼體來(lái)對(duì)輕裝甲或無(wú)裝甲目標(biāo)造成傷害。高爆彈釋放出密集的碎片云、強(qiáng)烈的沖擊波和大量的熱和噪音。它們有許多不同的具體配置，包括設(shè)計(jì)產(chǎn)生最大碎片殘骸的高爆榴彈（HE-Frag），或者設(shè)計(jì)更加堅(jiān)固以在爆炸前打破一定數(shù)量的裝甲的裝甲穿透高爆彈（APHE, Armor Piercing High Explosive）。高爆彈通常也有沖擊引信，帶有微小的延遲，所以如果它們穿過(guò)障礙物，它們可以在飛進(jìn)受保護(hù)的空間中后爆炸。

????????在GHPC中，對(duì)付步兵、據(jù)點(diǎn)、建筑和非裝甲車輛，高爆彈是首選武器。此外，即使是最堅(jiān)固的坦克上的光學(xué)設(shè)備和燈具等敏感設(shè)備，高爆彈強(qiáng)大的爆炸力也能夠?qū)⑵浯輾?。最后但并非最不重要的，APHE在對(duì)付它能夠擊穿的較弱裝甲時(shí)是具有毀滅性的。

?

• ATGMs

????????反坦克導(dǎo)彈是現(xiàn)代戰(zhàn)斗的必備武器。這種武器系統(tǒng)將強(qiáng)大的穿甲爆炸頭裝入一個(gè)管發(fā)導(dǎo)彈中，是所有類型目標(biāo)的危險(xiǎn)威脅。ATGM是可操縱的，通常只需將武器瞄準(zhǔn)目標(biāo)即可，這使它們比其他小型反坦克系統(tǒng)更易于使用。在視線清晰且有安全的射擊位置下，ATGM擊中并摧毀目標(biāo)的機(jī)率非常高。

????????在GHPC中，反坦克導(dǎo)彈是車輛和步兵設(shè)施的專屬。如果你在敵人領(lǐng)土上穿行開放地面，你需要密切注意這些導(dǎo)彈，因?yàn)榧词挂幻秾?dǎo)彈命中也會(huì)毀掉你的一天。

譯者注：是的，單兵反坦克導(dǎo)彈（誤：?jiǎn)畏矗┖?jiǎn)直就是噩夢(mèng)……

?

戰(zhàn)斗損傷和損失車輛

????????GHPC中的戰(zhàn)斗是無(wú)情的。對(duì)你的車輛系統(tǒng)的破壞和其后果會(huì)被詳細(xì)計(jì)算。有時(shí)候，這些后果會(huì)讓任務(wù)變得困難或者不可能完成。當(dāng)車輛失去效能（無(wú)法移動(dòng)或射擊）或出現(xiàn)無(wú)法控制的火災(zāi)時(shí)，它們會(huì)被視為中立。如果車組仍然在生存，他們將試圖逃生。這時(shí)車輛表現(xiàn)為停下和艙口打開。（請(qǐng)注意，艙口也可能被震波炸開，所以艙口打開并不是表示車組逃生的保證！）

?

行動(dòng)后復(fù)盤（AAR）

????????有了那么詳細(xì)的彈藥和裝甲相互作用的模擬，不展示出來(lái)實(shí)在是遺憾。因此，我們提供了AAR模式，通過(guò)按下End鍵或從Esc菜單中選擇“結(jié)束任務(wù)（End Mission）”來(lái)激活。AAR模式會(huì)永久性地結(jié)束當(dāng)前任務(wù)，因此只有在完成任務(wù)并想要查看發(fā)生了什么時(shí)再使用它。你將能夠使用屏幕上的控件和信息深入查看和理解每一次射擊。剝落碎片按能量進(jìn)行顏色編碼：黃色表示更強(qiáng)，紅色表示更弱，但即使是紅色的碎片也可能致命。主要射擊路徑用交替的白色和淺灰色段標(biāo)記以顯示時(shí)間步長(zhǎng)。你可以使用指定的按鍵立即聚焦于射手或第一個(gè)目標(biāo)，或自由“瀏覽”射擊路徑。

????????注意：AAR模式試圖展示發(fā)生在一段時(shí)間內(nèi)的長(zhǎng)距離射擊軌跡，并顯示某一時(shí)刻車輛位置的凍結(jié)“快照”。因此，射擊軌跡的某些部分可能與車輛所在位置不符。如果一發(fā)彈藥擊中目標(biāo)，則同步的位置是擊中位置，但如果未擊中目標(biāo)或擊中地面，則同步的是發(fā)射彈藥時(shí)的時(shí)間。這意味著，當(dāng)對(duì)移動(dòng)目標(biāo)開火并未命中時(shí)，可能會(huì)在AAR中產(chǎn)生穿過(guò)車輛的射擊軌跡。這不是一個(gè)錯(cuò)誤。AAR正在展示你開火時(shí)車輛的位置，因?yàn)樵撋鋼糗壽E未發(fā)生其他有趣的事情。避免奇怪的AAR軌跡的最好方法是擊中你的目標(biāo)。

?

任務(wù)

????????該游戲仍處于搶先體驗(yàn)階段，尚未包含我們想要添加的所有游戲模式。現(xiàn)在，你可以玩幾個(gè)“即時(shí)行動(dòng)”的小規(guī)模任務(wù)。這些是根據(jù)它們發(fā)生的地圖來(lái)組織的。要選擇不同的地圖，請(qǐng)使用任務(wù)列表上方的下拉菜單。你可以通過(guò)在任務(wù)期間使用Tab鍵切換單位來(lái)作為任何友方單位執(zhí)行任務(wù)。

????????還有射擊場(chǎng)地圖，你可以在其中駕駛不同的車輛繞圈并射擊目標(biāo)。坦克射擊場(chǎng)地圖包括未完成的預(yù)覽車輛，你可以先瞅一眼它們會(huì)變成啥樣子。

?

生涯

????????目前有一個(gè)初步的代替性的戰(zhàn)役模式。它包括半隨機(jī)任務(wù)和一個(gè)基本目標(biāo)，即在敵人消耗你的力量之前削弱他們的力量。這不是最終的游戲流程設(shè)計(jì)，未來(lái)將會(huì)有很大的變化。

????????“戰(zhàn)役”存檔可以通過(guò)戰(zhàn)役地圖下方的按鈕手動(dòng)保存和加載。目前，讓戰(zhàn)役任務(wù)產(chǎn)生進(jìn)展的唯一方法是獲得任務(wù)結(jié)果（在屏幕上收到查看AAR的提示），然后在戰(zhàn)斗結(jié)束后在戰(zhàn)役地圖屏幕上手動(dòng)保存戰(zhàn)役。如果沒有觸發(fā)結(jié)果而退出了戰(zhàn)役任務(wù)，則不會(huì)有進(jìn)展。

?

其他功能

????????使用快速上下文菜單(Q)，您可以控制一些車輛的一些小功能，包括探照燈、車隊(duì)標(biāo)記燈和火控系統(tǒng)功能。

????????可以使用鍵盤頂部的加號(hào)（+）和減號(hào)（-）鍵來(lái)調(diào)整時(shí)間比例。最好與“自由視角”模式一起使用，該模式可在任何外部視圖中使用F3鍵進(jìn)行切換。自由視角中有以下控制：

• 移動(dòng)（始終與地平線保持水平） - WASD

• 上升/下沉 - 空格/Ctrl

• 飛行速度 - 鼠標(biāo)滾輪

• 視野 - Shift+鼠標(biāo)滾輪

• 重置視野（FOV） - X

• 當(dāng)前武器開火- Shift+左鍵單擊

• 平滑移動(dòng)和視野 - 按住右鍵

• 譯者注：切換黑白紅外模式：T

????????你可以使用一個(gè)隱藏的按鍵組合Ctrl+F1來(lái)切換HUD。這是為了調(diào)試或電影制作而設(shè)計(jì)的，可能會(huì)破壞一些鼠標(biāo)交互，因此請(qǐng)謹(jǐn)慎使用。

????????如果你使用這些工具制作影片，請(qǐng)?jiān)贕HPC Discord服務(wù)器（https://discord.gg/eH5vf65?譯者不對(duì)此鏈接負(fù)責(zé)）上發(fā)布！我們很喜歡看到人們創(chuàng)作的有創(chuàng)意的粉絲內(nèi)容。

?

支持此項(xiàng)目

????????GHPC是由一小群坦克愛好者發(fā)起的一項(xiàng)雄心勃勃的努力。我們熱愛制作高質(zhì)量的模擬游戲內(nèi)容，但這也意味著產(chǎn)生開銷。由于沒有出版商或投資者，我們完全依賴社區(qū)的支持。如果您喜歡我們正在做的事情并想加速我們的步伐，請(qǐng)考慮在Steam上購(gòu)買游戲或在Patreon上支持項(xiàng)目！您的慷慨捐助將直接為游戲的未來(lái)建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

????????Patreon支持者可以享有特殊的福利，例如獨(dú)家預(yù)覽、每月問答會(huì)話和開發(fā)流程的直播。

https://www.patreon.com/gunnerheatpc?譯者不對(duì)此鏈接負(fù)責(zé)

????????您還可以通過(guò)讓其他坦克游戲愛好者了解GHPC來(lái)幫助我們。目前，我們主要依靠口耳相傳來(lái)推廣。請(qǐng)告訴您的朋友，如果您有可能對(duì)該項(xiàng)目感興趣的觀眾，請(qǐng)考慮與他們分享！（譯者注：所以我才搞了這個(gè)翻譯:-）