考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211翻譯碩士英語(yǔ) ??????

科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ??????

科目四：448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

參考書(shū)

1.《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》，張培基（三冊(cè)中至少一冊(cè)），上海外語(yǔ)教育出版社，2007

2. 《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長(zhǎng)栓，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2012

3.《中國(guó)文化讀本》，葉朗 、朱良志，外語(yǔ)教學(xué)與研究，2016

4.《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

筆譯71人。

鼓勵(lì)跨專(zhuān)業(yè)報(bào)考，不招同等學(xué)歷生。

學(xué)制：2.5年。

方向：傳媒翻譯，文學(xué)翻譯，商務(wù)翻譯。

育明教育咨詢(xún)師認(rèn)為，寧波大學(xué)翻譯碩士相對(duì)比較簡(jiǎn)單，百科知識(shí)考的范圍雖然很廣，但是都是常見(jiàn)的文化常識(shí)，大家可以針對(duì)性備考。

分?jǐn)?shù)線(xiàn)

? ?? 寧波大學(xué)由于地理位置優(yōu)勢(shì)成為浙江省的佼佼者，翻碩專(zhuān)業(yè)一直算是浙江省的天花板了吧，高手如云，卷是真的卷，香也是真的香；2022年384分在大部分學(xué)校里最起碼是中等偏上的成績(jī)了，在寧波大學(xué)卻是第一道門(mén)檻。

真題

【百科知識(shí)】50分名詞解釋5段文字中每段5個(gè)名詞，共25個(gè)*2分/個(gè)

1，太監(jiān)、菩薩、四品、明成祖、西洋

2，羅馬帝國(guó)、天主教、利馬竇、康熙、歷法

3，經(jīng)濟(jì)體制、經(jīng)濟(jì)一體化、政治體制、民主選舉、十六大

4，諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)……

5，優(yōu)貢、順天府、刑部郎中、舉人、疆寄

【應(yīng)用文】40分

中國(guó)XX股份公司于X年X月X日至X日派專(zhuān)人去X國(guó)X地，了解X工程價(jià)格索賠案的談判結(jié)果。根據(jù)中國(guó)XX辦公室的指示，現(xiàn)要給其上級(jí)部門(mén)即中國(guó)XX辦公室提交《關(guān)于XX工程價(jià)格索賠案談判結(jié)果的報(bào)告》，要求介紹談判過(guò)程及結(jié)果，并指出產(chǎn)生“索賠案”的原因等。

請(qǐng)以中國(guó)xx股份公司的名義起草一份說(shuō)明情況的答復(fù)性報(bào)告(約450字)，提交給中國(guó)XX辦公室。關(guān)于“索賠案”的談判過(guò)程和結(jié)果、以及該案產(chǎn)生的原因及今后工作的建議等兩大項(xiàng)報(bào)告內(nèi)容，請(qǐng)根據(jù)你的知識(shí)和情理及法理進(jìn)行具體的文字表述。注意：報(bào)告中須有標(biāo)題、發(fā)文字號(hào)、正文、結(jié)尾語(yǔ)、落款、公章、年月日等公文格式要素。

【大作文】60分

讀書(shū)學(xué)習(xí)中，你會(huì)讀到特別好的書(shū)或文章，它就像你可心的朋友一樣和你聊天，給你以愉悅，知識(shí)、智慧和人生啟迪，讓你讀之難忘，心有所會(huì)，浮想聯(lián)翩....請(qǐng)根據(jù)上面的文字說(shuō)明，以“一本難忘的人”為題，用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)一篇體裁略帶文學(xué)性的散文（不少于800字）。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?