個(gè)人翻譯:恩'德拉斯家門世界

事先聲明:本人翻譯能力有限,如有錯(cuò)誤還請多見諒,歡迎指正與和平討論。此篇文章為本人整理英語和西班牙語戰(zhàn)錘wiki和LEX等其他資料,加上個(gè)人理解所編寫。內(nèi)容實(shí)質(zhì)為中文翻譯,如遇權(quán)益問題請與本人立刻聯(lián)系。

版本迭代?
3版、4版:
由于未知的原因,這個(gè)世界在近半個(gè)世紀(jì)前被鈦星人人自愿拋棄了。僅存少數(shù)來自恩'德拉斯的鈦星人被認(rèn)為是不值得信賴的,他們通常脾氣暴躁,面容憂郁。
6版:
由于只有以太才知道的原因,這個(gè)曾經(jīng)繁榮的家門基本上被遺棄了。
7版:
由于只有以太才知道的原因,這個(gè)曾經(jīng)繁榮的家門基本上被遺棄了。但此時(shí),仍有數(shù)量不詳?shù)耐潦献蹇茖W(xué)家停留在這顆星球表面,并且處在在火氏族的嚴(yán)密守衛(wèi)下。盡管他們在那里的目的依然被隱藏在秘密之中。
8版:
長期以來被認(rèn)為是遭到廢棄的恩'德拉斯,實(shí)際上是一個(gè)高度機(jī)密的XV95鬼覆戰(zhàn)斗服的測試機(jī)構(gòu)所在地。
家門歷史
恩'德拉斯是在第二次擴(kuò)張期間建立的家門。
在383.M39,以太至高議會選擇了該星球作為未來的新家門主要世界,盡管土氏族的一些人持保留意見,他們敦促進(jìn)一步研究從恩'德拉斯所傳來那令人費(fèi)解的傳感器讀數(shù)。
XV95鬼覆戰(zhàn)斗服的誕生
鬼覆戰(zhàn)斗服的駕駛員都是從哪些預(yù)先審查的候選者中精挑細(xì)選的,這些候選者從隱形戰(zhàn)斗服小組的各項(xiàng)行動中脫穎而出。并被運(yùn)送到處于廢棄狀態(tài)的恩'德拉斯家門邊緣,賈'科'沃空間站(J'ka'vo Station)的一個(gè)秘密設(shè)施。從這里開始,按照安'瓦本人的命令,在恩'德拉斯訓(xùn)練的的鬼覆戰(zhàn)斗服開始秘密行動打擊人類帝國。第一代鬼覆戰(zhàn)斗服執(zhí)行了一系列諸如破壞瓦登法爾空間站(Vadenfall Station)和暗殺博世主教(Carnidal Bocsh)的隱秘行動。他們還成功引爆了蘭迪亞世界的地心(Worldcore on Lamdiah)并暗殺了圣安布羅斯主教(Cardinal Ambros the Blessed)。
而在第三次擴(kuò)張期即將結(jié)束之際,是時(shí)候向世人公布這些被新命名的“恩'德拉斯幽靈”了。突然間,這群與世隔絕的戰(zhàn)士就被推到了聚光燈下,他們的存在幾乎在一夜之間就從一個(gè)秘密變成了一場盛大的宣傳活動。

趣聞軼事
在恩'德拉斯家門那綠色陽光的照耀下,一些奇怪的物質(zhì)會讓來自這個(gè)地區(qū)的鈦星人膚色略顯斑駁。

?恩'德拉斯尋路者



家門顏色:
黑色
配色方案:
亮藍(lán)色,夜間城市戰(zhàn)服裝。
沙土色,XV25使用。
藍(lán)色迷彩盔甲和黑色布料,來自科瓦瑞恩?阿爾法(“Kvariam?Alpha”),這是一個(gè)海洋世界。
海綠色,來自恩'德拉斯家門世界的第三顆衛(wèi)星。



