【訪談翻譯】不被既定概念所束縛的思考力&對(duì)話有趣——佐倉綾音
◆佐倉綾音: 聲優(yōu)。1994年1月29日出生,I'M Enterprise所屬聲優(yōu)(2009級(jí))。? 配音角色: 《螢火之森》竹川螢,《夏洛特》友利奈緒,《我的青春戀愛物語果然有問題》一色彩羽,《點(diǎn)兔》保登心愛,《寶石之國》圓粒金剛石,《BanG Dream!》美竹蘭,《舞動(dòng)青春》花岡雫,《我的英雄學(xué)院》麗日御茶子,《龍王的工作》夜叉神天衣,《新干線變形機(jī)器人 進(jìn)化先鋒》速杉隼人,《牽?;ㄅc加瀨同學(xué)》加瀨友香,《寄宿學(xué)校的朱麗葉》蓮季,《Psycho-pass/心理測量者》霜月美佳,《五等分的花嫁》中野四葉等。?
◆訪談來自【アニメSpecial 聲優(yōu)バイブル2018】。
原標(biāo)題《既成概念にとらわれない「考える力」に圧倒 會(huì)話が面白い!新時(shí)代の正統(tǒng)派ヒロイン 佐倉綾音》。
訪談內(nèi)容是對(duì)2017年8月號(hào)【日経エンタテインメント!】的訪談的再編輯。
采訪者是吉田尚記。
◆訪談翻譯僅供參考。錯(cuò)翻和漏翻請(qǐng)指出,非常感謝。
◆正文:
【重視效率&喜歡經(jīng)驗(yàn)】
吉田:
在我的印象中,佐倉小姐是一位“健全的人”。
盡管如此,您有沒有覺得你在某些事情上有一些“糾結(jié)”或者“執(zhí)拗”呢?
佐倉:
執(zhí)拗(拗らせ)嗎……我無法否認(rèn)呢。但是說到底,”執(zhí)拗“到底是什么呢?
這是接受方的問題吧?
就是因?yàn)榻邮芰恕斑@個(gè)人很扭曲”的設(shè)定,所以才會(huì)這么評(píng)價(jià)的。
嘛……我覺得我周圍“扭曲”“執(zhí)拗”的人還挺多的。
吉田:
也就是說和那些閃閃發(fā)亮(kirakira)的女孩子們,稍微保持著界限?
佐倉:
是的呢。在我的人生中,周圍好像沒有存在過這樣的人。
吉田:
怎么看你都是作為大小姐被養(yǎng)育起來的呢,我說的對(duì)嗎?
佐倉:
“大小姐”是指哪方面呢?
吉田:
在東京出生。
佐倉:
是的,是東京,在惠比壽出生。
吉田:
已經(jīng)顯露出大小姐的跡象了。小學(xué)開始上的就是私立學(xué)校了嗎?
佐倉:
是公立學(xué)校。中學(xué)和高中都是公立學(xué)校。
吉田:
嚯哦。也就是說,是通常的男女同校的學(xué)校嗎?
佐倉:
是的。
中學(xué)的時(shí)候就進(jìn)入了劇團(tuán)、日播研,所以也給父母帶來了額外的金錢負(fù)擔(dān),而公立學(xué)校離家也很近。
我從以前開始就很重視效率。
我十分重視在自己所處的環(huán)境中應(yīng)該如何生活。
我對(duì)進(jìn)入大學(xué)本來也不是很有興趣,但是我認(rèn)為作為經(jīng)驗(yàn)來講還是很寶貴的,于是一邊持續(xù)輸入著很多經(jīng)驗(yàn)一邊度過了自己的大學(xué)生活。
吉田:
幾乎就是取材呢。
畢竟上大學(xué)的時(shí)候就已經(jīng)開始工作了。
學(xué)生生活主要還是在中學(xué)和高中的時(shí)候呢。
但是,進(jìn)入了表演的劇團(tuán)之后,和社團(tuán)還是不一樣的吧?
佐倉:
不一樣呢。
社團(tuán)方面,我姑且是籃球部的。
另外,也有在學(xué)習(xí)很多事情。
吉田:
我還記得我以前聽說過你的“學(xué)習(xí)經(jīng)歷傳說”。
佐倉:
籃球、私塾、器械體操、乒乓球、游泳、將棋、古琴、鋼琴……還有,劇團(tuán)。
鋼琴和游泳有持續(xù)十年的經(jīng)驗(yàn)。
親戚對(duì)我的影響還是很大的——我們家親戚里怪人很多,有腳本家、蒔繪師等等,大家都是個(gè)人獨(dú)立經(jīng)營做著各自的工作。
吉田:
我們家也是這樣,雖然我是上班族,但是,真的很厲害啊……表演界的人有九個(gè)。像成為日本小姐的人一樣。
給家里人說想做什么事情之后,家里人都會(huì)說放手去做吧。
佐倉:
經(jīng)常這樣呢。
我的父母對(duì)我能夠容許到這種地步,我至今都覺得他們的器量真的十分了不起。
吉田:
您有兄弟姐妹嗎?
佐倉:
我是獨(dú)生女。
吉田:
是在學(xué)習(xí)了這么多事情之后,又學(xué)習(xí)了表演,然后加入了養(yǎng)成所,開始以聲優(yōu)為目標(biāo)了呢。
佐倉:
中學(xué)的時(shí)候被劇團(tuán)里負(fù)責(zé)聲音訓(xùn)練的老師建議了“你從事聲音的工作會(huì)比較好?!?/strong>
我進(jìn)入劇團(tuán)的時(shí)候,也發(fā)現(xiàn)了我非常不擅長應(yīng)對(duì)鏡頭和舞臺(tái)。
吉田:
哎?不是因?yàn)橄胍想娨曀圆偶尤氲膭F(tuán)嗎?
佐倉:
從來沒這么想過。
我從以前開始就看了各種各樣的電影,比起電影本篇,更喜歡特典里的幕后制作影像。
很喜歡看攝影現(xiàn)場以及后臺(tái)等幕后的工作,就是因?yàn)橄肟催@樣的幕后的現(xiàn)場所以才加入了劇團(tuán)。
另外,在劇團(tuán)的話就能夠接觸到日本舞蹈、武打場面、表演等場面了,我覺得這樣很好。
吉田:
經(jīng)??措娪笆侵??
佐倉:
家里有大量的圓盤。父親很喜歡新穎的事物,也很早就導(dǎo)入了能播放影像的3D的電視機(jī)。
不過,因?yàn)槲铱偰茉谛率挛锪餍星吧形窗l(fā)展成熟的時(shí)候就接觸到它們,所以對(duì)新事物并沒有什么好印象……
吉田:
厲害了…和我家一樣。我家也是這種感覺。我女兒也是這樣。
但是佐倉小姐您自己,當(dāng)時(shí)也沒有意識(shí)到自己是比較積極的嗎?
佐倉:
當(dāng)時(shí)沒有。只是覺得自己已經(jīng)膩了。
吉田:
雖然覺得膩了,但是鋼琴卻彈了十年。
佐倉:
實(shí)際上我也不喜歡彈鋼琴。我討厭練習(xí)。
我可是希望全都能用爆發(fā)力去想辦法解決的人喲。
游泳也是只在升級(jí)審查的時(shí)候才拼盡全力,籃球也是,希望能在比賽中出場,但是卻不喜歡練習(xí)。
吉田:
我記得你之前還說過體操方面你也能做到側(cè)翻和后空翻呢。
佐倉:
雖然現(xiàn)在身體沒以前那么好了,但是應(yīng)該是做得到的。
因?yàn)槲覜]有持久力,所以我選的都是只要能靠爆發(fā)力就可以應(yīng)付過去的事情。
吉田:
哎……這在某種程度上說也挺厲害的。
回到養(yǎng)成所的話題,之前有沒有作為子役演員出場過?
佐倉:
有接受過試鏡。但是并不太想出場,而且我也不擅長記臺(tái)本。
我記得我在看幕后制作影像的時(shí)候有看到過。聲優(yōu)們是可以拿著臺(tái)本的所以不用記臺(tái)詞,于是就下定決心“那就成為聲優(yōu)吧”,然后就從劇團(tuán)退出了,加入了日播研。
吉田:
從中學(xué)的時(shí)候進(jìn)入日播研開始,到出道為止花了多長時(shí)間?
佐倉:
1年。我進(jìn)的是初級(jí)聲優(yōu)班,中學(xué)三年級(jí)結(jié)束的時(shí)候就進(jìn)入了事務(wù)所。
所屬于事務(wù)所的事情非常順利地就決定下來了,之后幾乎沒有間隔,就接到了在【Keroro軍曹】的工作,然后又接到了聯(lián)絡(luò)說“下次請(qǐng)接收試音”,參加了這次試音之后,就在【食夢者瑪麗】里出場了。
吉田:
【食夢者瑪麗】里可是主役呢。
佐倉:
大概是成為聲優(yōu)第二年的時(shí)候吧。
說實(shí)話,展開太過迅速了以至于當(dāng)時(shí)沒怎么跟上。
聲優(yōu)到底是個(gè)什么樣的工作,當(dāng)時(shí)都沒能夠很好地理解。
因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)還以為聲優(yōu)只需要進(jìn)行后期配音就好了, 所以當(dāng)時(shí)對(duì)于去參加活動(dòng)和唱歌還都是滿滿的疑問,“為什么?。??”。
【什么是“普通”呢】
吉田:
聽到現(xiàn)在之后,我發(fā)現(xiàn)佐倉小姐其實(shí)沒有過一個(gè)“動(dòng)畫粉絲”時(shí)期呢。
佐倉:
是的呢。
小時(shí)候,父母只允許我一周最多看30分鐘動(dòng)畫。
漫畫也是,半年最多只能給我買一冊單行本,而且過了一周之后就必須扔掉…在書架上放漫畫的單行本是絕對(duì)不允許的……
也許正是因?yàn)檫@樣的規(guī)矩導(dǎo)致的反效果,我現(xiàn)在養(yǎng)成了收集書的癖好。
但是,盡管家里之前對(duì)漫畫和動(dòng)畫限制很嚴(yán),在我決定成為聲優(yōu)之后,父親就借來了大量的動(dòng)畫,然后對(duì)我說“一起來看吧”。
吉田:
哎?!您父親,稍微改變了呢。
佐倉:
是的。父親每天都會(huì)把網(wǎng)絡(luò)上的高評(píng)分動(dòng)畫借來。
吃完晚飯、我寫完作業(yè)之后,我就到父親的房間和他一起看動(dòng)畫,那是我每天的樂趣。
吉田:
是中學(xué)生的時(shí)候吧?那時(shí)候沒有過反抗期嗎?
佐倉:
我自己是完全感受不到有過反抗期的。
我的父母幫我付了劇團(tuán)的費(fèi)用,但我卻只加入了兩年就退出了,在這之后父母還幫我付了日播研的學(xué)費(fèi)……
所以我真的不是一個(gè)能力很強(qiáng)的女兒,反而是一直在給父母添麻煩。
即使是現(xiàn)在,我也經(jīng)常和父母深入談話,互相談彼此的人生,直到深夜為止。
吉田:
互相談?
佐倉:
是的。
他們會(huì)對(duì)我說
“你來說一說,我們倆作為你的父母,對(duì)你帶來的好的影響,和不好的影響都有哪些?!?/strong>
吉田:
就像研修一樣??!
佐倉:
我們家經(jīng)常進(jìn)行意見交換、想法確認(rèn)、交流討論這樣的事情。
因?yàn)槿耸遣粩嘧兓纳?,所以我們家?huì)定期開會(huì),去確認(rèn)現(xiàn)在自己所處的位置、去確認(rèn)自己在向和自己一起的伙伴尋求著什么。家族里的某人會(huì)自然而然地開始進(jìn)行這樣的活動(dòng)。
三天前我們家還剛做過。
吉田:
真是厲害啊。
也就是說當(dāng)時(shí)您的父親專門為了你而開始徹底踐行去看動(dòng)畫這件事情了。從一開始就是把動(dòng)畫當(dāng)做工作去看待的呢。
佐倉:
是的。
所以他絕對(duì)會(huì)先確認(rèn)作品的制作人員表,然后記住前輩們的名字,并和我對(duì)照“啊。這個(gè)作品里的這個(gè)人和上次那部作品里的那位是同一個(gè)人呢?!?/p>
我父親說“會(huì)火的作品肯定有它火的理由。不能還沒有了解就厭惡。即使并不一定會(huì)喜歡上,也應(yīng)該一個(gè)一個(gè)、仔仔細(xì)細(xì)地去確認(rèn)真實(shí)的感觸?!?/p>
吉田:
我覺得這是為了成為創(chuàng)作者而進(jìn)行的研修,真的。
佐倉:
也是因?yàn)槲镆灶惥?、人以群分吧?/p>
我周圍從來沒有會(huì)評(píng)價(jià)我是”奇怪的孩子“的人。
吉田:
也就是從沒有感到過自己會(huì)是異端的契機(jī)。
佐倉:
是的。
所以現(xiàn)在反而會(huì)想去嘗試成為OL或者去試試打工。
吉田:
作為取材?
佐倉:
是的。
實(shí)際上,我的個(gè)性也被音響監(jiān)督三間雅文先生看透了,他說“你完全是因?yàn)橄胍?#39;試一試'才去行動(dòng)的吧?”。
并不是因?yàn)槲艺娴摹跋胍プ觥?,如果是這樣的話那才是取材。
他說,“如果別人說了’這東西很燙‘,為了確認(rèn)到底什么感覺,于是就立刻伸手觸摸、去實(shí)際體驗(yàn),你就是這種人?!?/strong>
他還說,“你才不是’想要結(jié)婚‘,而只是想’嘗試著結(jié)個(gè)婚‘?!?/span>
被三間先生這么評(píng)價(jià)了之后,我才終于開始懷疑,也許我可能不是個(gè)正常人。
吉田:
但是,也沒有人說你不可以這樣吧?
佐倉:
但是,我開始當(dāng)聲優(yōu)之后,母親一直告誡我“千萬不要忘了普通人的感覺?!?/strong>
在我開始工作的六七年前,動(dòng)畫還有一點(diǎn)屬于地下的愛好的感覺,可能也正是因?yàn)檫@個(gè),所以母親對(duì)于聲優(yōu)業(yè)界和動(dòng)畫業(yè)界的態(tài)度十分謹(jǐn)慎,她說“不管你變得多有名,即使開始有不特定的多數(shù)人喜歡你,你也不能忘記你要作為一個(gè)人類去認(rèn)真仔細(xì)地過自己的日常生活。”
吉田:
之所以能說出不要忘記普通人的感覺這種話,也很大程度是因?yàn)槠匠_^著不普通的生活吧。
所以,佐倉你才會(huì)認(rèn)為日常是對(duì)于普通的取材吧。
佐倉:
畢竟已經(jīng)置身于這個(gè)不可思議的業(yè)界了,所以不希望自己忘記自己并不普通的感覺。
吉田:
并不普通的人,被人說了“通常來說的話不是這樣的啊”的時(shí)候,盡管會(huì)覺得“看來必須得調(diào)整自己位置了”,但是,這也是接觸到了人生的真實(shí)一面的表現(xiàn),所以我覺得也不用在意。
佐倉:
反而會(huì)開始提出疑問,“說到底普通到底是什么呢?”。
其實(shí)世界上并沒有一個(gè)明確的標(biāo)準(zhǔn),比方說,如果把普通的基準(zhǔn)定成“公務(wù)員”的話,那世界上絕大多數(shù)人其實(shí)也不普通。
吉田:
正常也是異常的一種形態(tài)呢。
另外役者們,其實(shí)基本上大家都并不普通。
聲優(yōu)們既演繹著日常也演繹著非日常,而且也是因?yàn)槭窃凇狙堇[】,所以本來就沒有普通的必要。
佐倉:
所以,我非常不擅長演“普通的女孩子”和“正統(tǒng)派女主角”。
要擁有什么樣的素質(zhì)才能被稱為是正統(tǒng)派,我會(huì)去思考這樣的問題呢。
另外,到底是怎樣做的,才能夠如此對(duì)他人深信不疑地成長過來呢,這方面我也難以把握。
吉田:
你雖然沒有反抗期,但是卻很扭曲?
佐倉:
是的。
因?yàn)榘俜职僬_地理解他人的感情對(duì)我來說是不可能的,所以我覺得我是一直懷疑著他人而持續(xù)活著的。
發(fā)現(xiàn)了他人身上的厭惡的部分之后,就當(dāng)做自己的反面教材,告誡自己不要這樣做。
【御茶子這樣的新女主角】
吉田:
談話談到這里,感覺你去做聲優(yōu)以外的工作的可能性很大呢。
比如寫故事、做電影監(jiān)督都并不奇怪。
佐倉:
我應(yīng)該不適合成為創(chuàng)作者吧。
雖然我喜歡去研究別人的作品,但我沒有自己從零開始創(chuàng)作某物的能力。
我們聲優(yōu)只是承擔(dān)一個(gè)角色,但是作家們則是要靠自己來寫全部的角色,這是很重的負(fù)擔(dān)。
至今為止我也見了很多作家、原作者以及腳本家們,果然大家在某處都很不同尋常呢(笑)
吉田:
說到作家的話,我前幾天見了【我的英雄學(xué)院】的作者堀越耕平老師。
堀越老師說:“我的高中生活沒發(fā)生過什么好事,所以如果又發(fā)生這樣的事就好了啊~在我的英雄學(xué)院里就有我的這些妄想”
佐倉:
首先在這個(gè)作品里,那種誰都能喜歡上的、大家憧憬的女主角,并不存在。
唯一出現(xiàn)的、對(duì)人無條件溫柔的御茶子,在作品里甚至還會(huì)嘔吐……
“堀越老師,癖好真獨(dú)特呢(笑)”大家在錄音現(xiàn)場還聊起過。
但是,聽到過堀越老師“想把我覺得發(fā)生了就好的故事畫在這部作品里”的這件事情之后,我稍微放心了一些。
吉田:
大概,老師是不想讓角色一上來就被很溫柔的照顧,也不想讓喜歡那個(gè)角色的人只有自己。
因此相對(duì)的,想要讓那個(gè)角色的全部都被大家看到,可能這是老師在意的點(diǎn)吧。
在演繹御茶子的時(shí)候,你比較關(guān)注什么呢?
佐倉:
最初,我所設(shè)想的御茶子,幾乎就是個(gè)男孩子。
雖然她是個(gè)女孩子,但也仍然以英雄為目標(biāo)去努力了。
最近好像有一些戀愛類的展開,但是一直到途中為止,御茶子都沒有這個(gè)意識(shí),雖然把出久當(dāng)做憧憬的存在,但是卻并沒有多少男女意識(shí),是這樣的女孩子。
但是錄音開始之后,監(jiān)督下了要“更加可愛”的指示。
所以我對(duì)御茶子的第一印象和動(dòng)畫里是不同的,當(dāng)時(shí)是切換了開關(guān)之后去演的。
堀越老師是怎么看待動(dòng)畫里的御茶子的呢。有機(jī)會(huì)的話想去問一問。
吉田:
如果下了“更加可愛”的指示的話,一般不是會(huì)產(chǎn)生“可愛是什么”這樣的疑問嘛。佐倉小姐你呢。
佐倉:
所謂的可愛,也是從受眾的角度去看待的吧。
那孩子只是普通的生活著而已,只是他人如何看待和理解的問題。
所以我當(dāng)時(shí)思考的問題是,如果要讓觀眾覺得可愛的話,應(yīng)該如何表演。
御茶子,有時(shí)會(huì)嘔吐,有時(shí)會(huì)發(fā)怪聲,還會(huì)做一些奇怪的動(dòng)作,所以聲音要更高一點(diǎn),說話的時(shí)候也要更加溫柔緩和,這樣的話,應(yīng)該就能保持好作為女孩子的平衡了吧。
行動(dòng)和聲質(zhì),說話方式,在不平衡之上去保持平衡的話,是不是意外的會(huì)有人心動(dòng)呢。
當(dāng)然,這也只是我馬馬虎虎的想法。
吉田:
“可愛”有非常具體的條件來區(qū)分開來,這點(diǎn)很有趣呢。
就像你說的“在不平衡之中把握平衡”。
佐倉:
是的。
果然,還是稍微變形一些,才能夠給人留下深刻印象呢。
我小時(shí)候讀的心理學(xué)的書上就這么寫著。
吉田:
小時(shí)候?
佐倉:
母親生了我之后就重新去上大學(xué)了,在大學(xué)里學(xué)的是心理學(xué),家里有很多書。
讀過了家里的書之后,就覺得,比起非常正直完整的人來說,稍微變形歪曲一點(diǎn)的人,果然還是更能給人留下深刻的印象。
因?yàn)椤巴怀龅牡胤綍?huì)作為記憶保留下來”,所以在塑造角色的時(shí)候,即使不能完美地把角色統(tǒng)一好,那么沒有辦法。
比起去“統(tǒng)一好這個(gè)角色”,更重要的是“要作為一個(gè)人類生活著”。
所以在和御茶子相關(guān)的部分,雖然把聲音提高一點(diǎn),要說單純的話也確實(shí)非常單純,但我覺得是有效果的。
吉田:
順便一提,在這個(gè)訪談連載中,經(jīng)常談到以前押井守先生的理論——“役者只有兩種人,一種是戲癡,另一種是想成為監(jiān)督的役者?!?/p>
佐倉小姐您應(yīng)該是想要成為監(jiān)督的役者吧?
佐倉:
是這樣的嗎?
吉田:
戲癡類型的役者,收錄結(jié)束之后,有時(shí)候真的還無法從角色之中抽離開來,會(huì)茫然一陣子。
佐倉:
這,很可怕呢。
吉田:
可怕……那也就是說,佐倉小姐自己也曾有過這種經(jīng)歷嗎?
佐倉:
是的。有時(shí)候也會(huì)進(jìn)入這種狀態(tài),但一旦回歸私人生活之后,我就會(huì)在盡可能的范圍內(nèi)剎車。
另外,也是因?yàn)槟赣H的教導(dǎo)“在成為役者之前,首先要是個(gè)人”——如果作為一個(gè)役者回不來了的話,那么也就無法作為一個(gè)人類去過自己的日常生活了,這樣在演繹普通人的時(shí)候就沒有靈感,這是很恐怖的事情。
但是,一旦開始演繹,偶爾還是會(huì)進(jìn)入這種狀態(tài)。
吉田:
也就是說還沒有過回不來的情況對(duì)吧?
佐倉:
是的。
當(dāng)然確實(shí)受到了很多影響。
不過最近,說不定是我的反抗期呢。
吉田:
最近?
佐倉:
雖然能理解媽媽的話,但是也開始覺得“有什么關(guān)系嘛,就算回不來不也挺好的”。
想試一次,體驗(yàn)一下那是種什么感覺。
吉田:
也就是說想要試試看徹底的經(jīng)歷一次之后,是否就能變得更加深入地理解角色?
佐倉:
最近,演的日常系的角色比較多,很少有那種距離現(xiàn)實(shí)生活很遠(yuǎn)的角色。
但是,在小英雄里出場的全是些天才。
這些男孩女孩個(gè)性都很強(qiáng),而且有著異于常人的思考。
有時(shí)候有一些能夠代入感情的臺(tái)詞和場景的時(shí)候,可能也像是經(jīng)歷了一個(gè)從負(fù)分理解到起始點(diǎn)的過程一樣,能夠感受到很強(qiáng)的親近感。
吉田:
比方說在雨里扔掉小狗的場景?
佐倉:
是的是的,像這樣的反差經(jīng)常會(huì)觸動(dòng)我的內(nèi)心,所以我讀的時(shí)候就覺得,能夠很好地保持這一平衡的作家真的很厲害。
吉田:
雖然覺得在這之后你應(yīng)該也不會(huì)對(duì)聲優(yōu)的工作感到厭倦,但除此以外,還有什么想要嘗試的工作嗎?
佐倉:
完全沒有呢,能做聲優(yōu)就很好了。
吉田:
比方說,本人出鏡的表演之類的?
佐倉:
沒太大興趣。
因?yàn)槲液芟矚g看舞臺(tái)表演所以并不是說沒有興趣,然而現(xiàn)在要做好聲優(yōu)的工作就已經(jīng)竭盡全力了。
而且現(xiàn)在,我也非常喜歡現(xiàn)在在我身邊的各位。
由于現(xiàn)在實(shí)在是沒有太多的余裕,所以對(duì)于自己人生的展望,并不是十分清楚。
吉田:
那么,像剛才提到的那種“想要試著去做”的事情,有沒有想要在整個(gè)人生里,提前去取材的事情?
佐倉:
嗯…
比方說…就職、結(jié)婚、生育。
經(jīng)歷各種事情之后,可能會(huì)覺得“啊,這也不普通啊”(笑)
吉田:
也就是說會(huì)覺得“這人世間,十分有趣?!保?/p>
也就是說,對(duì)于佐倉小姐而言,至今為止的人生還不存在無趣的事情。
佐倉:
是的呢。
雖然有些事情是足以輕松處理,但是也覺得十分有趣。
(完)