1.生詞

formulate v 闡述

revolutionary adj 革命性的；革新性的

disguised v 被偽裝；掩飾

unconscious adj 無意識(shí)的；失去意識(shí)的；沒有覺察到的

neurologist n 神經(jīng)病學(xué)家

switch v 轉(zhuǎn)換

random adj 隨機(jī)的；任意的

byproduct 副產(chǎn)品；副作用

neural 神經(jīng)性的

2.找謂語動(dòng)詞，并斷句

第一個(gè)連接詞that，往前看theory為抽象名詞，且句子完整，that不作句子成分，因此that引出的句子是同位語從句，解釋說明theory，這是一個(gè)什么樣的理論

破折號(hào)解釋什么樣的噪音

第二個(gè)that在句子中做成分，引出定語從句，修飾限定前面的work

通過分號(hào)并列的是兩方并列對(duì)立的觀點(diǎn)

觀點(diǎn)題，如果看到幾方觀點(diǎn)混雜在一起，就需要引起注意，且認(rèn)真審題

翻譯：一個(gè)世紀(jì)以前，弗洛伊德闡述了他革新性的理論，夢是我們無意識(shí)欲望和恐懼的偽裝影子，截止到20世紀(jì)70年代末，神經(jīng)病理學(xué)家轉(zhuǎn)換了思路認(rèn)為夢是“精神的噪音”—在睡眠期間進(jìn)行神經(jīng)修復(fù)的隨機(jī)副產(chǎn)品