前言

今天來稿的這位同學(xué)一志愿報考的是大連外國語大學(xué)日本語學(xué)院的外應(yīng)（日語）方向。大外與其他學(xué)校有所不同的是，日語學(xué)碩既可以報考日語語言文學(xué)方向，也可以報考外應(yīng)（日語）方向。雖然進一步的細(xì)分研究方向有所不同，但初試考察的科目都是一樣的。下圖為大外2023年招生專業(yè)目錄的截圖，各位新一年的考生可以參考看一下。

個人情況

考生個人情況：

我是一名普通二本院校的學(xué)生，在畢業(yè)之前通過了英語六級，日語二級，報了三次日語一級，因為各種原因取消了。

選擇大外原因：

個人比較喜歡大連這個城市，另外大外在日語方面實力也是很強的。

接下來是個人的初試考試簡述。

①? 考研政治+二外英語

政治?：

今年的選擇題感覺答起來不太順手?

二外英語?：

作文是寫Generation Gap，好像是很久之前的四級或六級作文。英譯漢整體難度不高，大意說：你今天的選擇決定了你未來的人生。另外，四篇閱讀，其中有一篇關(guān)于科學(xué)，地外生命的比較難。15選10里面有比較多的生詞。翻譯句子里，提到了筷子（chopstick）。

備考工具推薦：

政治：

肖1000題、肖四、聽腿姐技巧班、腿姐沖刺手冊

（可以根據(jù)個人情況靈活選擇，適合自己的才是最好的）

二外英語：

可以刷2000年到2015年的歷年真題，某寶初歆品牌店就有

英語作文建議多練筆?

英漢翻譯可以試試英語二歷年真題中的翻譯

② 綜合日語

整體題量還可以，但每道題分值比較高，語法選擇和閱讀是一道兩分。概況選擇題，問了哪一個不是日本三景。簡答題：寫一位新感覺派作家；介紹夏目漱石和他的相關(guān)作品。

大題：介紹《枕草子》在日本文學(xué)史上的意義；テンス的用法。

今年的大題，基本都在愛初心的考研課里出現(xiàn)過，相對來說都是考試中容易出現(xiàn)的一些重點。

備考工具推薦：

歷年N1真題

日語專八真題中的概況和文學(xué)選擇部分

語言學(xué)推薦先看翟東娜老師著作的中文版，再背日文的表述

③ 翻譯與寫作

日譯漢：介紹牽牛花的一篇文章

漢譯日：比較難，原文里有“頭懸梁錐刺股”、“囊螢映雪”、“紅袖添香”。

作文：選擇決定人生

商務(wù)寫作：對方公司預(yù)定的雜志要到期，你作為營業(yè)部的部員，需要通知對方并介紹新推出的雜志。

備考工具推薦：

日語專八真題中的翻譯和寫作??

日語三筆真題和《翻譯必攜》系列的書?

用《天聲人語》進行翻譯練習(xí)

心得體會經(jīng)驗

今年考研確實不太容易，面臨許多挑戰(zhàn)?？紙錾峡嚷曇黄?，我考前還發(fā)燒了好幾天。在一開始備考的過程中我犯了完美主義的錯誤，總覺得自己在看書和做題的過程中表現(xiàn)得很差勁，后來我慢慢調(diào)整心態(tài)。其實可以推薦做三階段的總體規(guī)劃：

第一步先根據(jù)去年院校的復(fù)試線定一個自己的目標(biāo)分?jǐn)?shù)，把知識和題做一遍。

第二步對第一遍做題和學(xué)習(xí)的成果進行復(fù)盤，并進行幾次模擬訓(xùn)練。

第三步備考沖刺階段，查缺補漏，盡可能充分利用時間，同時不要忘記對每天的學(xué)習(xí)過程和結(jié)果進行復(fù)盤。千萬不要覺得自己時間還夠用，犯拖延的毛病，越到后期可能會有很多意想不到的狀況出現(xiàn)。打好提前量，但也要允許自己有心情不好，不想學(xué)的時間，給自己一點時間放松，盡快調(diào)整自己的狀態(tài)。

關(guān)于政治，得選擇題者得天下，在掌握知識點的前提下盡可能多刷題，檢驗知識掌握不太好的地方。大題后期要留出足夠的時間背誦，注意書寫工整和排版。今年自命題答題紙上也需要考生粘貼條形碼。

二外英語要結(jié)合自己的水平設(shè)定目標(biāo)，有時間可以梳理一下高中英語中虛擬語氣部分和一些?？嫉恼Z法點。有時間多背英語單詞，可以先背英語四級和六級詞匯，背熟之后再背考研英語二的詞匯，不要讓單詞成為做題的攔路虎。

關(guān)于綜合日語，選擇題部分多刷題，并把正確的原因弄明白。做錯的話要認(rèn)真分析錯誤原因，可以在做題的過程中適當(dāng)勾畫。如果是因為知識點掌握不好要找同類題進行訓(xùn)練。關(guān)于簡答題可以前期進行一遍系統(tǒng)梳理，后期每天安排時間進行復(fù)習(xí)。記住關(guān)鍵詞，也可以采用畫思維導(dǎo)圖編歌訣的方式幫助記憶。

關(guān)于翻譯和寫作，翻譯要經(jīng)常訓(xùn)練，寫作可以分話題，對經(jīng)?？疾斓念}目進行歸納整理，積累常用詞，常用表達方式。

后期可以買自命題答題紙，進行實戰(zhàn)演練。工欲善其事，必先利其器?？梢再徺I一些坐墊、潤喉糖、小零食之類的東西?？佳袀淇际锹L的，備考過程中更要注意自己的健康。比如久坐導(dǎo)致的腰肌勞損，可以在背東西的時候邊走邊背，并適度換一下姿勢。長時間低頭導(dǎo)致的頸椎問題，如果遇到一道題百思不得其解，不妨做個拉伸運動，再回來繼續(xù)解決吧。也許你一開始找不到適合自己的學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)節(jié)奏，要給自己一些時間，允許自己去摸索，找到適合自己的方法。??

我覺得努力要趁早，不急躁，把大的目標(biāo)拆分成每一個小目標(biāo)，逐一去落實。感謝這一年來家人的支持理解，感謝朋友的鼓勵，感謝愛初心的一路相伴，希望我們都有很好的未來。