Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的Jackson學(xué)長，

今天來給大家分享

廣東外語外貿(mào)大學(xué) 英語口譯專業(yè)

備考信息帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長

基本信息

Jackson學(xué)長

專業(yè)方向：英語口譯

助你2023考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標(biāo)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2023一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

廣東外語外貿(mào)大學(xué)是廣東省高水平大學(xué)重點建設(shè)高校。學(xué)校具有鮮明的國際化特色，是華南地區(qū)國際化人才培養(yǎng)，外國語言文學(xué)、全球經(jīng)濟治理、涉外法治研究及中華文化國際傳播的重要基地?，F(xiàn)有在校全日制本科生20421人，博士、碩士研究生5323人， 外國留學(xué)生850人，各類成人本?？粕?、進修及培訓(xùn)生10000多人。

廣東外語外貿(mào)大學(xué)的前身是1964年11月設(shè)立、1965年7月正式招生的廣州外國語學(xué)院（1970年10月至1977年11月曾稱“廣東外國語學(xué)院”）和1980年12月成立的廣州對外貿(mào)易學(xué)院。廣州對外貿(mào)易學(xué)院和廣州外國語學(xué)院先后分別于1994年9月和1995年1月由對外經(jīng)濟貿(mào)易合作部和國家教育委員會劃轉(zhuǎn)廣東省管理。1995年5月，廣東省人民政府將兩校合并組建廣東外語外貿(mào)大學(xué)。2008年10月，廣東省人民政府將1996年4月成立的廣東財經(jīng)職業(yè)學(xué)院（1996年4月至2001年7月曾稱“廣東財稅高等?？茖W(xué)?！保﹦澣霃V東外語外貿(mào)大學(xué)。

學(xué)校地處中國歷史文化名城和華南地區(qū)經(jīng)濟中心廣州，轄4個校區(qū)，總面積2442畝(含規(guī)劃)，其中白云山校區(qū)位于廣州市白云山北麓，占地939畝；大學(xué)城校區(qū)位于廣州大學(xué)城，占地1095畝；大朗校區(qū)位于廣州市大朗，占地258畝；知識城校區(qū)位于中新廣州知識城，規(guī)劃占地約150畝。校園內(nèi)綠樹成蔭，小橋流水，鳥語花香，環(huán)境幽雅。

學(xué)校形成了外語學(xué)科與非外語學(xué)科“雙輪驅(qū)動”、多學(xué)科協(xié)同發(fā)展的學(xué)科格局，下轄25個教學(xué)單位，1個獨立學(xué)院（南國商學(xué)院）?，F(xiàn)有68個本科專業(yè)，分屬文學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、管理學(xué)、法學(xué)、工學(xué)、理學(xué)、教育學(xué)、藝術(shù)學(xué)等8大學(xué)科門類。其中有37個國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，29個省級一流本科專業(yè)建設(shè)點，2個國家級專業(yè)綜合改革試點，14個省級專業(yè)綜合改革試點，有8個國家級特色專業(yè)建設(shè)點（含11個專業(yè)），24個省級特色專業(yè)建設(shè)點（含27個專業(yè)），6個省級重點專業(yè)。共有28個外語語種，是華南地區(qū)外語語種最多的學(xué)校。學(xué)校1981年獲碩士學(xué)位授予權(quán)，1986年獲博士學(xué)位授予權(quán)，是中國恢復(fù)研究生制度后較早獲得碩士、博士授予權(quán)的單位。

專業(yè)介紹

廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）包括英語口譯和英語筆譯兩個專業(yè)。

1) 培養(yǎng)目標(biāo)：學(xué)院秉承“譯無止境，臻于至善”的院訓(xùn)，培養(yǎng)能適應(yīng)我國經(jīng)濟建設(shè)和社會發(fā)展需要的高層次翻譯人才，培養(yǎng)具有堅實的雙語（多語）語言基礎(chǔ)和嫻熟的語言交際能力，掌握多方面的口、筆譯知識和技能的高層次翻譯應(yīng)用型人才及受過規(guī)范的翻譯理論訓(xùn)練的翻譯研究型人才。

2) 課程設(shè)置：翻譯碩士研究生實行學(xué)分制，其中課程學(xué)習(xí)時間為一年半至一年半，除英語口譯（國際會議傳譯）另有要求之外，各方向其間必修滿42個學(xué)分，撰寫學(xué)位論文的時間為一年至一年半。碩士研究生的課程包括三大類：公共課程、學(xué)位必修課程及學(xué)位選修課程。學(xué)位必修課程的設(shè)置以拓寬專業(yè)口徑為原則，按二級學(xué)科設(shè)置；本專業(yè)各研究方向大部分學(xué)位選修課程按二級學(xué)科設(shè)置，少數(shù)課程根據(jù)不同的研究方向開設(shè)。除英語口譯（國際會議傳譯）外，其他四個方向?qū)W生必須修滿42學(xué)分，其中公共課程6學(xué)分，學(xué)位必修課程6學(xué)分；方向必修課12學(xué)分；學(xué)位選修課程16學(xué)分; 實習(xí)2個學(xué)分。均要求學(xué)生在畢業(yè)前參加國家人事部II級口譯或筆譯資格證書考試。

3) 師資力量：學(xué)院擁有一支既具備口筆譯實踐經(jīng)驗又從事翻譯理論研究的高水平師資隊伍，學(xué)院現(xiàn)有教職工46人，院內(nèi)外博士生導(dǎo)師10人，專任教師中90%以上具有海外留學(xué)或工作經(jīng)歷，另聘多名中外資深的翻譯專家擔(dān)任首席專家、客座教授或特聘導(dǎo)師。

4) 學(xué)院優(yōu)勢：學(xué)院是中國第一批成立的高級翻譯學(xué)院之一，是全國第一所建立了本科、本科雙學(xué)位、碩士、專業(yè)碩士和博士完整翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)體系的單位。學(xué)院（大學(xué)）是聯(lián)合國高端翻譯人才培養(yǎng)大學(xué)外延計劃的中文合作院校，國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CIUTI）和國際譯聯(lián)（FIT）聯(lián)席會員，列入國際會議口譯員協(xié)會學(xué)校名錄（AIIC School Directory），是世界翻譯教育聯(lián)盟（WITTA） 的首創(chuàng)單位，教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組秘書處所在單位，牽頭制定翻譯專業(yè)國家標(biāo)準(zhǔn)，國內(nèi)首倡“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）”，擁有全國翻譯研究資料中心，主辦Chinese Literature and Culture國際期刊，是亞太地區(qū)高素質(zhì)、國際化、融通型翻譯人才培養(yǎng)高地。翻譯學(xué)為廣東省珠江學(xué)者設(shè)崗學(xué)科。

①專業(yè)評估等級

廣外高翻學(xué)院在全國名列前茅，歷年報考人數(shù)眾多，難度較高。

②本專業(yè)及方向介紹：

專碩：1、055101 英語筆譯（全日制）

專碩：2、055102 英語口譯（全日制）

③學(xué)制、學(xué)費（全日制）：

學(xué)制2年

學(xué)費￥35000/年

02

報錄比

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a. （代碼、名稱）

科目一： 101 思想政治理論

科目二： 211 翻譯碩士英語

科目三： 357 英語翻譯基礎(chǔ)

科目四： 448 漢語寫作與百科知識

b. 專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

211. 選擇題、閱讀題（選擇和簡答）、作文題

357. 詞條翻譯、篇章翻譯

448. 名詞解釋、應(yīng)用文寫作、議論文寫作

題目類型

1. 政治

緊跟肖秀榮，各個階段都有相應(yīng)的備考書目。

2. 基英

廣外基英單選部分難度較大，經(jīng)常涉及外刊/文學(xué)作品中的句子。平時需要不斷擴充詞匯量，同時閱讀一些外刊文章/文學(xué)作品。閱讀部分包含選擇和問答兩類題型；需要重點關(guān)注一下問答題，平時多找一些類似題目練習(xí)一下。寫作部分較為常規(guī)，經(jīng)常涉及社會熱點話題。平時需要多關(guān)注新聞，多積累素材，同時歸納整理高級句型和詞匯。

3. 翻譯基礎(chǔ)

詞條翻譯部分涉及面較廣，需要認真分析真題，同時在平時多加積累并關(guān)注細節(jié)。篇章翻譯部分，近幾年偏向文學(xué)翻譯，難度較大。平時需要多研讀文學(xué)翻譯作品，同時多閱讀外刊，積累地道詞匯和表達。此外，中文表達能力的提升也是不容忽視的內(nèi)容。

4. 百科

名詞解釋部分涉及面廣，需要認真分析真題，同時在平時多積累各領(lǐng)域知識；背誦時關(guān)注重點信息，幫助記憶。應(yīng)用文部分難度不大，需要重點關(guān)注格式和語言。大作文部分常涉及社會話題，平時需要多關(guān)注時事，同時不斷積累素材，提升語言表達能力。

復(fù)試科目

復(fù)試概況：近幾年由于疫情影響，復(fù)試改為線上，但未來很有可能回歸線下復(fù)試。

線下復(fù)試：筆試（完型、翻譯）+面試（源語復(fù)述+視譯+問答）

線上復(fù)試：問答＋論述（筆譯），短交傳＋問答（口譯）

官方參考書目

其他信息

本人曾帶過數(shù)屆學(xué)弟學(xué)妹，多人成功上岸，具有豐富的考研輔導(dǎo)經(jīng)驗。希望大家跟隨我的步伐，腳踏實地，圓夢廣外！